Changes in Tails - Spanish @ Tails translation platform

63 / 1205

/ 1205

None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Spanish	English 34 characters edited ~~For example, having the following files in~~ The absolute path of the Dotfiles folder is /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles:. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Spanish	English The Files browser has a shortcut to the Dotfiles folder in the sidebar. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Spanish	English <p>The packages included in Tails are carefully tested for security. Installing additional packages might break the security built into Tails, so [[be careful with what you install\|additional_software#warning]].</p> Spanish 245 characters editedCurrent translationState: Needs editing <p>Los paquetes incluidos en Tails se verifican cuidadosamente por seguridad. Instalar paquetes adicionales podría romper la seguridad incorporada en Tails, por lo que [[debes tener cuidado con lo que instalas\|additional_software#warning]].</p> 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Spanish	English 2 characters edited <p>The packages included in Tails are carefully tested for security. Installing additional packages might break the security built into Tails, so [[be careful with what you install\|additional_software#warning]].</p> 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Spanish	English Select the Persistent folder in the sidebar. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Spanish	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Spanish	English To open the Persistent folder: Spanish 35 characters editedCurrent translationState: Needs editing Abrir el Almacenamiento Persistente 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Spanish	English 16 characters edited ~~Unlocking~~To open the Persistent ~~Storage~~ folder: 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Spanish	English To configure the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. Spanish 130 characters editedCurrent translationState: Needs editing Para configurar el Almacenamiento Persistente, selecciona Aplicaciones ▸ Tails ▸ Almacenamiento Persistente. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Spanish	English 16 characters edited To configure the Persistent Storage, choose Applicationss ▸ Tails ▸ Persistent Storage. 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/persistent_storage/backup.es.po`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Spanish	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files to open the Files browser. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Spanish	English If you prefer updating your backup Tails from a Console: Spanish 41 characters editedCurrent translationState: Needs editing Inserta tu memoria USB Tails de respaldo. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Spanish	English 33 characters edited ~~Plug~~ If you prefer updating your backup Tails ~~USB stick.~~from a Console: 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Spanish	English <h1 id="console">Updating your backup Tails from a <i>Console</i></h1> Spanish 41 characters editedCurrent translationState: Needs editing Inserta tu memoria USB Tails de respaldo. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Spanish	English 46 characters edited ~~Plug~~ <h1 id="console">Updating your backup Tails ~~USB stick.~~from a <i>Console</i></h1> 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Spanish	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Back Up Persistent Storage. Spanish 161 characters editedCurrent translationState: Needs editing 1. Elige <span class="menuchoice"> Aplicaciones ▸ Accesorios ▸ Archivos</span> para abrir el navegador de Archivos. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Spanish	English 109 characters edited 1. Choose <span class="menuchoice"> Applications ▸ Accessories ▸ Files</span> to open the Files browser. Apps ▸ System Tools ▸ Back Up Persistent Storage. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Spanish	English [[!img clone.png class="screenshot" alt=""]] Spanish 58 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!img clone.png link="no" class="screenshot" alt=""]] 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Spanish	English 10 characters edited [[!img clone.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt=""]] 5 months ago

63 / 1205

/ 1205

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.