Changes in Tails - Spanish @ Tails translation platform

2 / 1214

/ 1214

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po Spanish	Changes committed 9 days ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po Spanish	English [[Exchanging bitcoins using Electrum\|anonymous_internet/electrum]] Spanish 58 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Conectar a Internet y Tor~~[[Intercambio de bitcoins usando Electrum\|anonymous_internet/electrum]] 9 days ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po Spanish	English [[Emailing and reading news with Thunderbird\|anonymous_internet/thunderbird]] Spanish 80 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Conectar a Internet y Tor~~[[Enviar correos electrónicos y leer noticias con Thunderbird\|anonymous_internet/thunderbird]] 9 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Spanish	English The storage devices in the computer are listed in the left pane. Spanish 91 characters editedPrevious translation Los dispositivos de almacenamiento de la computadora se enumeran en el panel izquierdo. 10 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Spanish	English Tor provides anonymity by building circuits with 3 relays. So, instead of connecting directly to the destination server, a connection is made between each relay of the circuit and this takes more time. Spanish 244 characters editedPrevious translation Tor proporciona anonimato mediante la creación de circuitos con tres repetidores. Por lo tanto, en lugar de conectarse directamente al servidor de destino, se establece una conexión entre cada repetidor del circuito, lo que requiere más tiempo. 10 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Spanish	English <p>Make sure to verify the keys that you download.</p> Spanish 56 characters editedPrevious translation <p>Asegúrese de verificar las claves que descargue.</p> 10 days ago
cacu Translation approved Tails Tails Spanish	English relays Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved repetidores 11 days ago
cacu Translation approved Tails Tails Spanish	English relay Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved repetidor 11 days ago
cacu Translation approved Tails Tails Spanish	English RAM memory Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved memoria RAM 11 days ago
cacu Translation approved Tails Tails Spanish	English Public Domain Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Dominio Público 11 days ago
cacu Translation approved Tails Tails Spanish	English processor Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved procesador 11 days ago
cacu Translation approved Tails Tails Spanish	English plain text Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved texto plano 11 days ago
cacu Translation approved Tails Tails Spanish	English persistence Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved persistencia 11 days ago
cacu Translation approved Tails Tails Spanish	English performance Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved desempeño 11 days ago
cacu Translation approved Tails Tails Spanish	English password database Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved base de datos de contraseñas 11 days ago
cacu Translation approved Tails Tails Spanish	English Disks Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Discos 11 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	Changes committed 12 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	Changes committed 12 days ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English A new device appears in the list of storage devices. Click on it. Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated Un nuevo dispositivo aparece en la lista de dispositivos de almacenamiento. Haz click en él:. 12 days ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	Rejection reason English <div class="tip"> Spanish 0 characters editedCurrent translation <div class="tip"> 12 days ago

2 / 1214

/ 1214

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.