None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/support/faq.es.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
For example, the user-agent string of *Tor Browser* includes
<em>Windows NT</em> but this value preserves your anonymity even if
you run Windows NT. On the other hand, changing this value makes you distinguishable from
other users of *Tor Browser* and, as a
consequence, weakens your anonymity.
Por ejemplo, la propiedad user-agent del <span class="application">Navegador Tor</span> incluye
<em>Windows NT</em>. Este valor preserva tu anonimato incluso si
el sistema operativo instalado en el ordenador es Windows NT. Pero cambiar este valor te vuelve
distinguible de otros usuarios del <span class="application">Navegador Tor</span>
y rompe tu anonimato.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
So, the information retrieved by such fingerprinting websites is not harmful for anonymity in itself, as long as it is the same for all users of *Tor Browser*.
La información que reciben entonces estos sitios web no es tan dañina para
 nuestro anonimato mientras sea la misma para todos los usuarios del <span class="application">Navegador Tor</span>.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
<div class="next">
<ul>
<li>[[Browsing the web with <i>Tor Browser</i>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>
</ul>
</div>
<div class="next">
<ul>
<li>[[Navegar la web con el <span class="application">Navegador Tor</span>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>
</ul>
</div>
2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.es.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
In the **Restore Disk Image** dialog, click on the file selector button.
En la pantalla <span class="guilabel">Restore Disk Image</span>, haz click en el botón para elegir un archivo.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
<div class="linux">
For example, you can press the <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]) key,
then type <code>disks</code> and choose <b>Disks</b>.
</div>
<div class="upgrade">
Choose
<b>Applications&nbsp;▸ Utilities&nbsp;▸ Disks</b>.
</div>
<div class="linux">
Por ejemplo, puedes presionar la tecla <b>Súper</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]),
luego escribir <code>discos</code> y elegir <b>Discos</b>.
</div>
<div class="upgrade">
Elige <span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Aplicaciones</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Utilidades</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Discos</span></span>.
</div>
2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.es.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
<div class="bug">
<p>If the verification of <i>balenaEtcher</i>
fails, try to install again or try using a different USB
stick.</p>
</div>
<div class="bug">
<p>Si la verificación de <span class="application">balenaEtcher</span>
falla, intenta instalar de nuevo o usar una memoria
USB distinta.</p>
</div>
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
After installing Tails, *balenaEtcher* verifies the
installation.
Después de instalar Tails, <span class="application">balenaEtcher</span> verifica la
instalación.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
At the security warning, confirm that you want to open
*balenaEtcher*.
En la advertencia de seguridad, confirma que deseas abrir
<span class="application">balenaEtcher</span>.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
<p class="mac upgrade-mac"> Open <i>Finder</i> and choose <i>balenaEtcher</i> in <b>Applications</b>. </p>
<p class="mac upgrade-mac"> Abre <span class="application">Finder</span> y elige <span class="application">balenaEtcher</span> en <span class="guilabel">Aplicaciones</span>. </p>
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
To install *balenaEtcher*, drag the *balenaEtcher* icon onto the **Applications** icon.
Para instalar <span class="application">balenaEtcher</span>, arrastra el icono de <span class="application">balenaEtcher</span> hasta el icono de <span class="guilabel">Aplicaciones</span>.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
<div class="tip">
<p>If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the
correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from
<i>Finder</i> onto <i>Terminal</i>.</p>
</div>
<div class="tip">
<p>Si no estás seguro de la ruta de la imagen USB, puedes insertar la
ruta correcta al arrastrar el ícono de la imagen USB desde el
<span class="application">Finder</span> hasta la <span class="application">
Terminal</span>.</p>
</div>
2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.es.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Spanish
The *LibreOffice* website provides complete [user guides](https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications) for each of these tools, translated into several languages.
El sitio web <span class="application">LibreOffice</span> proporciona [guías
 de usuario](https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications) para cada una
 de estas herramientas, traducidas a varios idiomas.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Spanish
Tails includes *[LibreOffice](https://www.libreoffice.org/)*, a powerful office suite which embeds several tools:
Tails incluye <span class="application">[LibreOffice](https://www.libreoffice.org/)</span>,
 una poderosa suite ofimática que integra varias herramientas:
2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.es.po" file was changed. 2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.es.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
<table>
<tr><td><b>Alt+L</b></td><td><b>Language</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+K</b></td><td><b>Keyboard Layout</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+F</b></td><td><b>Formats</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+P</b></td><td><b>Persistent Storage</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+A</b></td><td><b>Additional Settings</b></td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Shift+A</b></td><td><b>Administration Password</b></td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Shift+M</b></td><td><b>MAC Address Anonymization</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+S</b></td><td><b>Start Tails</b></td></tr>
</table>
<table>
<tr><td><span class="keycap">Alt+L</span></td><td><span class="guilabel">Idioma</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+K</span></td><td><span class="guilabel">Distribución de Teclado</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+F</span></td><td><span class="guilabel">Formatos</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+P</span></td><td><span class="guilabel">Almacenamiento Persistente </td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+A</span></td><td><span class="guilabel">Configuraciones adicionales</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class="guilabel">Contraseña de administración</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class="guilabel">Anonimización de la dirección MAC</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+T</td><td><span class="guilabel">Iniciar Tails</td></tr>
</table>
2 weeks ago

Search