xin

Translation changed
This can be achieved using a technique called [[!wikipedia cold boot attack]]. To prevent such attacks, the data in RAM is overwritten by random data when you shut down Tails.
Esto se puede lograr utilizando una técnica llamada [[!wikipedia cold boot attack_es ataque de arranque en frío]]. Para evitar este tipo de ataques, los datos en la RAM se sobrescriben con datos aleatorios cuando se apaga Tails.
08/22/2025
xin

Contributor joined
Contributor joined 08/22/2025
None

Changes committed
Changes committed 08/21/2025
xin

Marked for edit
Import the Tails signing key in your *GnuPG* keyring:
Certifica la clave de firma de Tails con tu propia clave:
08/21/2025
None

Changes committed
Changes committed 08/20/2025
xin

Translation approved
pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [SC] [expires: 2027-01-13]
A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F
uid [ultimate] Tails developers <tails@boum.org>
uid [ultimate] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>
sub ed25519/0x8E9567D327792707 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13]
sub ed25519/0xC69FF0E4C08F8209 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13]
sub ed25519/0xBC8BD3DAC9CD2979 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13]
pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [SC] [expires: 20267-01-13]
Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F
uid [ full [ultimate] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>
uid [ full [ultimate] Tails developers <tails@boum.org>
sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2025-01-25]
sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2025-01-25]
sub rsa4096/0x7BFBD2B902EE13D0 2021-10-14 [S] [expires: 2025-01-25]
sub rsa4096/0xE5DBA2E186D5BAFC 2023-10-03 [S] [expires: 2025-01-25]
sub ed25519/0x8E9567D327792707 2024-05-23 [S] [expires: 2026-01-13]
sub ed25519/0xFE2C600D5BB759B5 2024-05-23 [S] [expires: 2026(offline long-term identity key) <tails@boum.org>
sub ed25519/0x8E9567D327792707 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13]
sub ed25519/0xC69FF0E4C08F8209 2024-05-23 [S] [expires: 20267-01-13]
sub ed25519/0xBC8BD3DAC9CD2979 2024-05-23 [S] [expires: 20267-01-13]
08/20/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/openpgp_keys.es.po” file was changed. 08/19/2025
None

String updated in the repository
pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [SC] [expires: 2027-01-13]
A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F
uid [ultimate] Tails developers <tails@boum.org>
uid [ultimate] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>
sub ed25519/0x8E9567D327792707 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13]
sub ed25519/0xC69FF0E4C08F8209 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13]
sub ed25519/0xBC8BD3DAC9CD2979 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13]
pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2026-01-13]
Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F
uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>
uid [ full ] Tails developers <tails@boum.org>
sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2025-01-25]
sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2025-01-25]
sub rsa4096/0x7BFBD2B902EE13D0 2021-10-14 [S] [expires: 2025-01-25]
sub rsa4096/0xE5DBA2E186D5BAFC 2023-10-03 [S] [expires: 2025-01-25]
sub ed25519/0x8E9567D327792707 2024-05-23 [S] [expires: 2026-01-13]
sub ed25519/0xFE2C600D5BB759B5 2024-05-23 [S] [expires: 2026-01-13]
sub ed25519/0xC69FF0E4C08F8209 2024-05-23 [S] [expires: 2026-01-13]
sub ed25519/0xBC8BD3DAC9CD2979 2024-05-23 [S] [expires: 2026-01-13]
08/19/2025
None

Source string changed
pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [SC] [expires: 20267-01-13]
Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F
uid [ full [ultimate] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>
uid [ full [ultimate] Tails developers <tails@boum.org>
sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2025-01-25]
sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2025-01-25]
sub rsa4096/0x7BFBD2B902EE13D0 2021-10-14 [S] [expires: 2025-01-25]
sub rsa4096/0xE5DBA2E186D5BAFC 2023-10-03 [S] [expires: 2025-01-25]
sub ed25519/0x8E9567D327792707 2024-05-23 [S] [expires: 2026-01-13]
sub ed25519/0xFE2C600D5BB759B5 2024-05-23 [S] [expires: 2026(offline long-term identity key) <tails@boum.org>
sub ed25519/0x8E9567D327792707 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13]
sub ed25519/0xC69FF0E4C08F8209 2024-05-23 [S] [expires: 20267-01-13]
sub ed25519/0xBC8BD3DAC9CD2979 2024-05-23 [S] [expires: 20267-01-13]
08/19/2025
None

Changes committed
Changes committed 08/16/2025
xin

Translation approved
webtunnel [1234:567:890a:bcde:f123:4567:890a:bcde]:443 5F55B60FF2AEA996B5109BC338FC5F2BCA696F52 url=https://example.com/webtunnel ver=0.0.1
webtunnel [1234:567:890a:bcde:f123:4567:890a:bcde]:443 5F55B60FF2AEA996B5109BC338FC5F2BCA696F52 url=https://example.com/webtunnel ver=0.0.1
08/16/2025
xin

Translation approved
obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ iat-mode=0
obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ iat-mode=0
08/16/2025
None

Changes committed
Changes committed 08/16/2025
cacu

Suggestion accepted
If you choose instead to [[hide that you are connecting to Tor|tor#hiding]],
you might have to fix the computer clock manually.
Si en su lugar eliges [[ocultar que te estás conectando a Tor|tor#hiding]],
puede que tengas que arreglar el reloj del ordenador manualmente.
08/16/2025
cacu

Suggestion accepted
First, Tails synchronizes the clock of the computer automatically, because a correct time is needed to be able to connect to the Tor network.
Primero, Tails sincroniza el reloj del ordenador automáticamente, porque se necesita una hora correcta para poder conectarse a la red Tor.
08/16/2025
cacu

Suggestion accepted
It does so by camouflaging your connection so it cannot be recognized as a
connection to Tor. As a consequence, the same technology can be used to hide
that you are using Tor if it could look suspicious to someone who monitors
your Internet connection.
Lo hace camuflando tu conexión para que no pueda ser reconocida como una
conexión a Tor. Como consecuencia, se puede utilizar la misma tecnología para ocultar
que estás usando Tor si pudiese parecer sospechoso para alguien que monitorea
tu conexión a Internet.
08/16/2025
cacu

Suggestion accepted
The technology used by Tor bridges is designed to circumvent censorship
where connections to Tor are blocked, for example in some countries with heavy censorship,
by some public networks, or by some parental controls.
La tecnología utilizada por los puentes de Tor está diseñada para evitar la censura
donde las conexiones a Tor están bloqueadas, por ejemplo en algunos países con fuerte censura,
por algunas redes públicas, o por algunos controles parentales.
08/16/2025
cacu

Suggestion accepted
Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked or if
using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet
connection.
Utiliza un puente como tu primer repetidor de Tor si la conexión a Tor está bloqueada o si
usar Tor podría parecer sospechoso para alguien que monitorea tu conexión
a Internet.
08/16/2025
None

Changes committed
Changes committed 08/14/2025
None

Changes committed
Changes committed 08/14/2025

Search