None

String updated in the repository
**MAC address anonymization is enabled by default for all network interfaces.** This is
usually beneficial, even if you don't want to hide your geographical location.
**Die MAC-Adressen-Anonymisierung ist standardmäßig für alle Netzwerkschnittstellen aktiviert.**
Dies ist in der Regel vorteilhaft, selbst wenn Sie Ihre geografische Lage nicht verbergen möchten.
4 months ago
None

String updated in the repository
When to keep MAC address anonymization enabled
Wann die MAC-Adressen-Anonymisierung aktiviert bleiben sollte
4 months ago
None

String updated in the repository
MAC address anonymization is enabled by default in Tails because it is usually beneficial. But in some situations it might also lead to connectivity problems or make your network activity look suspicious. This documentation explains whether to use MAC address anonymization or not, depending on your situation.
Das Verschleiern der MAC-Adresse ist automatisch in Tails aktiviert, da es in der Regel nützlich ist. In manchen Fällen kann es jedoch zu Verbindungsproblemen führen oder Ihre Netzwerkaktivitäten verdächtig erscheinen lassen. Diese Dokumentation soll Ihnen abhängig von der Situation eine Entscheidungshilfe sein, ob sie die MAC-Adresse verschleiern sollten oder nicht.
4 months ago
None

String updated in the repository
When MAC address anonymization is enabled, Tails temporarily changes the MAC addresses of your network interfaces to random values for the time of your Tails session. MAC address anonymization hides the serial number of your network interface, and so, to some extent, who you are, from the local network.
Wenn die MAC-Adressen-Anonymisierung aktiviert ist, ändert Tails vorübergehend die MAC-Adressen Ihrer Netzwerk-Schnittstellen während Ihrer Tails-Sitzung in zufällige Werte. Die MAC-Adressen-Anonymisierung verbirgt die Seriennummer Ihrer Netzwerk-Schnittstelle und damit auch, in gewissem Maße, wer Sie sind, vor dem lokalen Netzwerk.
4 months ago
None

String updated in the repository
What is MAC address anonymization?
Was ist MAC-Addressen Anonymisierung?
4 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.de.po” file was changed. 4 months ago
None

String updated in the repository
Specify a password of your choice in both the **Administration Password** and **Confirm** text boxes then click **Add**.
Geben Sie in den Feldern <span class="guilabel">Administrationspasswort</span> und **Bestätigen** ein Passwort Ihrer Wahl an und klicken Sie anschließend auf **Hinzufügen**.
4 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.de.po” file was changed. 4 months ago
None

String updated in the repository
<table>
<tr><td><b>Alt+L</b></td><td><b>Language</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+K</b></td><td><b>Keyboard Layout</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+F</b></td><td><b>Formats</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+P</b></td><td><b>Persistent Storage</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+A</b></td><td><b>Additional Settings</b></td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Shift+A</b></td><td><b>Administration Password</b></td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Shift+M</b></td><td><b>MAC Address Anonymization</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+S</b></td><td><b>Start Tails</b></td></tr>
</table>
<table>
<tr><td><span class="keycap">Alt+L</span></td><td><span class="guilabel">Sprache</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+K</span></td><td><span class="guilabel">Tastaturbelegung</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+F</span></td><td><span class="guilabel">Formate</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+P</span></td><td><span class="guilabel">Verschlüsselte beständige Datenpartition</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+A</span></td><td><span class="guilabel">Zusätzliche Einstellungen</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Strg+Shift+A</span></td><td><span class="guilabel">Administrationspasswort</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Strg+Shift+M</span></td><td><span class="guilabel">Manipulation der MAC-Adresse</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Strg+Shift+N</span></td><td><span class="guilabel">Netzwerkverbindung</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+S</td><td><span class="guilabel">Tails starten</td></tr>
</table>
4 months ago
None

Source string changed
<table>
<tr><td><span class="keycap"b>Alt+L</spanb></td><td><span class="guilabel"b>Language</b></td></tr>
<tr><td><span class="keycap"b>Alt+K</spanb></td><td><span class="guilabel"b>Keyboard Layout</b></td></tr>
<tr><td><span class="keycap"b>Alt+F</spanb></td><td><span class="guilabel"b>Formats</b></td></tr>
<tr><td><span class="keycap"b>Alt+P</spanb></td><td><span class="guilabel"b>Persistent Storage</b></td></tr>
<tr><td><span class="keycap"b>Alt+A</spanb></td><td><span class="guilabel"b>Additional Settings</b></td></tr>
<tr><td><span class="keycap"b>Ctrl+Shift+A</spanb></td><td><span class="guilabel"b>Administration Password</b></td></tr>
<tr><td><span class="keycap"b>Ctrl+Shift+M</spanb></td><td><span class="guilabel"b>MAC Address Anonymization</b></td></tr>
<tr><td><span class="keycap"b>Alt+S</b></td><td><span class="guilabel"b>Start Tails</b></td></tr>
</table>
4 months ago
None

String updated in the repository
Disable **MAC Address Anonymization** to prevent connectivity problems with your network interfaces.
Deaktivieren Sie die <span class="guilabel">Anonymisierung der MAC-Adresse</span>,
um Verbindungsprobleme mit Ihren Netzwerkschnittstellen zu verhindern.
4 months ago
None

Source string changed
Disable <span class="guilabel">**MAC Address Anonymization</span>** to prevent
connectivity problems with your network interfaces.
4 months ago
None

String updated in the repository
Set an **Administration Password** to be able to perform administrative tasks like installing additional software or accessing the internal hard disks of the computer.
Richten Sie ein <span class="guilabel">Administrationspasswort</span> ein,
um in der Lage zu sein, administrative Aufgaben wie die Installation von zusätzlicher
Software oder den Zugriff auf die internen Laufwerke des Computers, durchzuführen.
4 months ago
None

Source string changed
Set an <span class="guilabel">**Administration Password</span>** to be
able to perform administrative tasks like installing additional
software or accessing the internal hard disks of the computer.
4 months ago
None

String updated in the repository
The **Formats** option allows you to change the date and time format, first day of the week, measurement units, and default paper size according to the standards in use in a country.
Die Option <span class="guilabel">Formate</span> erlaubt es Ihnen, das Datums- und Zeitformat, den ersten Wochentag, Maßeinheiten und die Standardpapiergröße gemäß den Standardvorgaben, die in einem Land verwendet werden, anzupassen.
4 months ago
None

Source string changed
The <span class="guilabel">Formats</span>**Formats** option allows you to change the date and time format, first day of the week, measurement units, and default paper size according to the standards in use in a country.
4 months ago
None

String updated in the repository
The **Keyboard Layout** option allows you to change the layout of the keyboard. For example to switch to an *AZERTY* keyboard which is common in France.
Die Option <span class="guilabel">Tastaturbelegung</span> erlaubt es Ihnen, die Belegung Ihrer Tastatur zu ändern. Zum Beispiel um zu einer *AZERTY*-Tastatur, die in Frankreich geläufig ist, zu wechseln.
4 months ago
None

Source string changed
The <span class="guilabel">**Keyboard Layout</span>** option allows you to change the layout of the keyboard. For example to switch to an *AZERTY* keyboard which is common in France.
4 months ago
None

String updated in the repository
The **Language** option allows you to change the main language of the interface.
Die Option <span class="guilabel">Sprache</span> erlaubt es Ihnen, die Hauptsprache der Oberfläche zu ändern.
4 months ago
None

Source string changed
The <span class="guilabel">**Language</span>** option allows you to change the main language of the interface.
4 months ago

Search