victordargallo

Translation changed
The most sensitive parts of Tails are explained in our [[design documents|contribute/design]].
Les parts més sensibles de Tails s'expliquen als nostres [[documents
de disseny|contribute/design]].
02/27/2024
victordargallo

Translation approved
Smartphones or tablets
Telèfons intel·ligents o tauletes
02/27/2024
victordargallo

Translation added
Smartphones or tablets
Telèfons intel·ligents o tauletes
02/27/2024
victordargallo

Translation approved
<p>Every user can help others or provide developers with useful information.</p>
<ul>
<li>[[Report errors|doc/first_steps/whisperback]]</li>
<li>[[Test experimental Tails images|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Provide input to developers|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Help other Tails users|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
<p>Cada usuari pot ajudar els altres o proporcionar als desenvolupadors informació útil.</p>
<ul>
<li>[[Informeu d'errors|doc/first_steps/whisperback]]</li>
<li>[[Proveu les imatges experimentals de Tails|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Proporcioneu ajuda als desenvolupadors|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Ajudeu altres usuaris de Tails|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
02/27/2024
victordargallo

Translation completed
Translation completed 02/27/2024
victordargallo

Translation changed
<p>Every user can help others or provide developers with useful information.</p>
<ul>
<li>[[Report errors|doc/first_steps/whisperback]]</li>
<li>[[Test experimental Tails images|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Provide input to developers|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Help other Tails users|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
<p>Cada usuari pot ajudar els altres o proporcionar als desenvolupadors informació útil.</p>
<ul>
<li>[[Informeu d'errors|doc/first_steps/bug_reportingwhisperback]]</li>
<li>[[Proveu les imatges experimentals de Tails|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Proporcioneu ajuda als desenvolupadors|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Ajudeu altres usuaris de Tails|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
02/27/2024
victordargallo

Translation approved
<!-- This entire section would be better placed in an "About Us" section. See #17700. -->
<!-- This entire section would be better placed in an "About Us" section. See #17700. -->
02/27/2024
victordargallo

Translation changed
<!-- This entire section would be better placed in an "About Us" section. See #17700. -->
<!-- This entire section would be better placed in an "About Us" section. See #17700. -->
02/27/2024
victordargallo

Marked for edit
<!-- This entire section would be better placed in an "About Us" section. See #17700. -->
<!-- This entire section would be better placed in an "About Us" section. See #17700. -->
02/27/2024
victordargallo

Translation approved
The camera widget appears at the bottom of the screen.
El giny de la càmera apareix a la part inferior de la pantalla.
02/27/2024
victordargallo

Translation added
The camera widget appears at the bottom of the screen.
El giny de la càmera apareix a la part inferior de la pantalla.
02/27/2024
victordargallo

Translation approved
<h2 id="delete">Deleting a file does not erase its content</h2>
<h2 id="delete">El fet de suprimir un fitxer no n'esborra el contingut</h2>
02/27/2024
victordargallo

Translation added
<h2 id="delete">Deleting a file does not erase its content</h2>
<h2 id="delete">El fet de suprimir un fitxer no n'esborra el contingut</h2>
02/27/2024
victordargallo

Translation approved
When using a VPN, an attacker can also break your anonymity by monitoring the incoming and outgoing connections of the few servers of the VPN. On the other hand, the Tor network is formed by over 7500 relays run worldwide by volunteers.
Quan utilitzeu una VPN, un atacant també pot trencar el vostre anonimat supervisant les connexions entrants i sortints dels pocs servidors de la VPN. D'altra banda, la xarxa Tor està formada per més de 7500 repetidors gestionats arreu del món per voluntaris.
02/27/2024
victordargallo

Translation changed
When using a VPN, an attacker can also break your anonymity by monitoring the incoming and outgoing connections of the few servers of the VPN. On the other hand, the Tor network is formed by over 7500 relays run worldwide by volunteers.
Quan utilitzeu una VPN, un atacant també pot trencar el vostre anonimat supervisant les connexions entrants i sortints dels pocs servidors de la VPN. D'altra banda, la xarxa Tor està formada per més de 607500 repetidors gestionats arreu del món per voluntaris.
02/27/2024
victordargallo

Translation approved
People who know their onion addresses can connect to these services from *Tor Browser*, either in Tails or outside of Tails.
Les persones que coneixen les seves adreces onion es poden connectar a aquests serveis des del *Navegador Tor*, ja sigui a Tails o fora de Tails.
02/27/2024
victordargallo

Translation added
People who know their onion addresses can connect to these services from *Tor Browser*, either in Tails or outside of Tails.
Les persones que coneixen les seves adreces onion es poden connectar a aquests serveis des del *Navegador Tor*, ja sigui a Tails o fora de Tails.
02/27/2024
victordargallo

Translation approved
In this case, you can disable MAC address anonymization in the Welcome
Screen. Doing so has security implications, so read carefully our
[[documentation about MAC address
anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].
En aquest cas, podeu desactivar l'anonimització de l'adreça MAC a la Pantalla de Benvinguda.
Fer-ho té implicacions de seguretat, així que llegiu
acuradament la nostra [[documentació sobre
l'anonimització de l'adreça MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].
02/27/2024
victordargallo

Translation changed
In this case, you can disable MAC address anonymization in the Welcome
Screen. Doing so has security implications, so read carefully our
[[documentation about MAC address
anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].
En aquest cas, podeu desactivar l'anonimització de l'adreça MAC per obtenir la vostra interfície Wi-Fi
per treballar a Tails. La desactivació de l'anonimat d'adreces MACa la Pantalla de Benvinguda.
Fer-ho té implicacions de seguretat, així que llegiu
acuradament la nostra [[documentació sobre
l'anonimització de l'adreça MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] abans de fer-ho.
02/27/2024
victordargallo

Translation approved
<p>As far as we know, cold boot attacks are not a common procedure for
data recovery.</p>
<p>Pel que sabem, els atacs d'arrencada en fred no són un procediment habitual de
recuperació de dades.</p>
02/27/2024

Search