Changes @ Tails translation platform

97 / 759

/ 759

xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po German	English <p class="command">sudo mount -o remount,rw /usr/lib/live/mount/medium/</p> German 4 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">sudo mount -o remount,rw /usr/lib/live/mount/medium/</p> 7 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Catalan	English <p class="command">sudo mount -o remount,rw /usr/lib/live/mount/medium/</p> Catalan 4 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">sudo mount -o remount,rw /usr/lib/live/mount/medium/</p> 7 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	Translation completed 7 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English <p class="command">sudo mount -o remount,rw /usr/lib/live/mount/medium/</p> French 4 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">sudo mount -o remount,rw /usr/lib/live/mount/medium/</p> 7 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Italian	Rejection reason English <p class="code">Errors were detected in the partitioning of your Tails USB stick.</p> Italian 23 characters editedPrevious translation <p class="code">Sono stati ri~~scontr~~levati errori ~~durante i~~nel partizionamento della ~~tua~~ chiavetta USB Tails.</p> 8 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	Rejection reason English <p class="code">Errors were detected in the partitioning of your Tails USB stick.</p> Italian 23 characters editedPrevious translation <p class="code">Sono stati ri~~scontr~~levati errori ~~durante i~~nel partizionamento della ~~tua~~ chiavetta USB Tails.</p> 8 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	English <p class="code">Errors were detected in the partitioning of your Tails USB stick.</p> Italian 105 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="code">Sono stati riscontrati errori durante il partizionamento della tua chiavetta USB.</p> 8 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Italian	English <p class="code">Errors were detected in the partitioning of your Tails USB stick.</p> Italian 105 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="code">Sono stati riscontrati errori durante il partizionamento della tua chiavetta USB.</p> 8 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po German	English <p class="code">Errors were detected in the partitioning of your Tails USB stick.</p> German 102 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="code">Bei der Partitionierung deines Tails-USB-Sticks wurde ein Fehler festgestellt.</p> 8 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po German	English <p class="code">Errors were detected in the partitioning of your Tails USB stick.</p> German 102 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="code">Bei der Partitionierung deines Tails-USB-Sticks wurde ein Fehler festgestellt.</p> 8 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Catalan	English <p class="code">Errors were detected in the partitioning of your Tails USB stick.</p> Catalan 92 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="code">S'han detectat errors en la partició del vostre llapis USB de Tails.</p> 8 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Catalan	English <p class="code">Errors were detected in the partitioning of your Tails USB stick.</p> Catalan 92 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="code">S'han detectat errors en la partició del vostre llapis USB de Tails.</p> 8 months ago
xin Comment added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po English	In the screenshot it's "Language & Region", has the name changed? 8 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po German	English In the Boot Loader, choose the External Hard Disk entry, if it is available. Some USB sticks need this entry in order to start Tails. German 12 characters editedCurrent translationState: Translated Wählen Sie im Bootloader den Eintrag Extern~~e Festplatte~~al Hard Disk, falls dieser verfügbar ist. Einige USB-Sticks benötigen diesen Eintrag, um Tails zu starten. 8 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po German	English In the Boot Loader, choose the Troubleshooting Mode entry, which works better on some computers. German 3 characters editedCurrent translationState: Translated Im Boot-Loader wählen Sie den Eintrag Troubleshooting~~-Modus~~ Mode, der auf einigen Computern besser funktioniert. 8 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po Italian	English In the Boot Loader, choose the Troubleshooting Mode entry, which works better on some computers. Italian 26 characters editedCurrent translationState: Translated Nel Boot Loader, scegli la voce ~~Modalità Risoluzione dei Problemi~~Troubleshooting Mode che con alcuni computer funziona meglio. 8 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Italian	English Similar problems might have been reported already for your Mac model in our [[list of known issues about Tails not starting at all\|support/known_issues#mac-not-at-all]]. Italian 16 characters editedCurrent translationState: Translated Problemi simili potrebbero essere già stati segnalati per il tuo modello di Mac nel nostro [[elenco dei problemi noti relativi al mancato avvio di Tails\|support~~o/problemi_conosciuti~~/known_issues#mac-not-at-all]]. 8 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po Italian	English If the computer displays the error message Error starting GDM with your graphics card, refer to our [[list of known issues with graphics cards\|support/known_issues/graphics]]. Italian 55 characters editedCurrent translationState: Translated Se il computer visualizza il messaggio di errore Error~~e durante l'avvio di GDM con la tua scheda grafica~~ starting GDM with your graphics card fai riferimento al nostro [[elenco dei problemi noti con le schede grafiche\|support~~o/temi_conosciuti~~/known_issues/gra~~fica~~phics]]. 8 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English <p>You can use several applications included in Tails to [[edit the safe PDF\|sensitive_documents/pdf]] produced by <i>Dangerzone</i>.</p> French 3 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Vous pouvez utiliser plusieurs applications inclues dans Tails pour [[éditeur des PDF sûrs\|sensitive_documents/pdf]] générerés par <i>Dangerzone</i>.</p> 8 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	Translation completed 8 months ago

97 / 759

/ 759

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.