nihei

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/newsletter.*.po
  3. French

Je ne sais pas s'il est nécessaire de traduire "newsletter" par "bulletin d'information". Pour moi l'expression est entrée dans le langage courant.

3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
</div>
</div>
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
<p>For security, it is impossible to set up an administration password after
starting Tails. Otherwise, a compromised application could bypass some of the
security built in Tails.</p>
<p>Pour des raisons de sécurité, il est impossible de définir un mot de passe d'administration après
le démarrage de Tails. Autrement, une application compromise pourrait contourner certaines des
sécurités intégrées à Tails</p>
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
<div class="note">
<div class="note">
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
In order to perform administration tasks, you need to set up an administration password when starting Tails, using the [[Welcome Screen|welcome_screen]].
Afin d'effectuer des tâches d'administration, vous devez définir un mot
de passe d'administration lors du démarrage de Tails, en utilisant l'[Écran de bienvenue|welcome_screen]].
3 years ago
nihei

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
In order to perform administration tasks, you need to set up an administration password when starting Tails, using the [[Welcome Screen|welcome_screen]].
Afin d'effectuer des tâches d'administration, vous devez choisir un mot
de passe d'administration lors du démarrage de Tails, en utilisant l'[Écran de bienvenue|welcome_screen]].
3 years ago
nihei

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. French
<p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p>
<p>Le Stockage Persistant sur la clé USB sera préservé.</p>
3 years ago
nihei

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
In order to perform administration tasks, you need to set up an administration password when starting Tails, using the [[Welcome Screen|welcome_screen]].
Afin d'effectuer des tâches d'administration, vous devez choisir un mot
de passe d'administration lors du démarrage de Tails, en utilisant l'[Écran de bienvenue|welcome_screen]].
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
In order to perform administration tasks, you need to set up an administration password when starting Tails, using the [[Welcome Screen|welcome_screen]].
Afin d'effectuer des tâches d'administration, vous devez choisir un mot
de passe d'administration lors du démarrage de Tails, en utilisant l'[Écran de bienvenue|welcome_screen]].
3 years ago
nihei

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
If the computer has another, integrated graphics card, try configuring the computer to use that one instead of the AMD graphics card. For example, using the following [[boot option|doc/advanced_topics/boot_options]]:
Si l'ordinateur à une autre carte graphique, intégrée, essayez de configurer l'ordinateur pour qu'il l'utilise plutôt que la carte graphique AMD. Par exemple, en utilisant les [[options de démarrage|doc/advanced_topics/boot_options]] suivant :
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
If the computer has another, integrated graphics card, try configuring the computer to use that one instead of the AMD graphics card. For example, using the following [[boot option|doc/advanced_topics/boot_options]]:
Si l'ordinateur a une autre carte graphique, intégrée, essayez de configurer l'ordinateur pour qu'il l'utilise plutôt que la carte graphique AMD. Par exemple, en utilisant l'[[option de démarrage|doc/advanced_topics/boot_options]] suivante :
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
If the computer has another, integrated graphics card, try configuring the computer to use that one instead of the AMD graphics card. For example, using the following [[boot option|doc/advanced_topics/boot_options]]:
Si l'ordinateur à une autre carte graphique, intégrée, essayez de configurer l'ordinateur pour qu'il l'utilise plutôt que la carte graphique AMD. Par exemple, en utilisant les [[options de démarrage|doc/advanced_topics/boot_options]] suivant :
3 years ago
nihei

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. French
<h1 id="not-entirely">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1>
<h1 id="not-entirely">Résolution de problèmes : Tails ne démarre pas après le Chargeur d'Amorçage</h1>
3 years ago
nihei

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. French
[[!inline pages="doc/first_steps/start/not_entirely.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/first_steps/start/not_entirely.inline.fr" raw="yes" sort="age"]]
3 years ago
nihei

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. French
<h2 id="verify">Verify your Tails USB stick</h2>
<h2 id="verify">Vérifiez votre clé USB Tails</h2>
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. French
<h1 id="not-at-all">Troubleshooting Tails not starting at all</h1>
<h1 id="not-at-all">Résolution de problèmes : Tails ne démarre pas du tout</h1>
3 years ago
nihei

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. French
<h1 id="not-at-all">Troubleshooting Tails not starting at all</h1>
<h1 id="not-at-all">Résolution de problèmes : Tails ne démarre pas du tout</h1>
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
If a Boot Menu with a list of devices appears, select your USB stick and press <span class="keycap">Enter</span>.
Si un menu de démarrage avec une liste de périphériques apparaît, sélectionnez votre clé USB et appuyez sur <span class="keycap">Entrée</span>.
3 years ago
nihei

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
If a Boot Menu with a list of devices appears, select your USB stick and press <span class="keycap">Enter</span>.
Si un menu de démarrage avec une liste de périphériques apparaît, sélectionnez votre clé USB et appuyez sur <span class="keycap">Entrer</span>.
3 years ago
nihei

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
On many computers, a message is displayed very briefly when switching on that also explains how to get to the Boot Menu or edit the BIOS settings.
Sur de nombreux ordinateurs, un message s'affiche très brièvement à la mise sous tension, expliquant également comment accéder au menu de démarrage ou modifier les paramètres du BIOS.
3 years ago

Search