Changes @ Tails translation platform

91 / 759

/ 759

xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English [[Recovering from a partition image using forensics tools\|recover#image]] French 100 characters editedCurrent translation [[Récupération depuis une image de partition en utilisant des outils d'investigation\|recover#image]] 7 months ago
xin String added Tails Tails French	English forensics tools French 0 characters editedCurrent translationState: Translated outils d'investigation 7 months ago
xin String added Tails Tails English	English forensics tools English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only forensics tools 7 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English [[Unlocking from another Tails and copying using `rsync`\|recover#rsync]] French 11 characters editedCurrent translation [[Déverrouiller depuis un autre ~~système~~ Tails et copier les données ~~via~~avec `rsync`\|recover#rsync]] 7 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English [[Unlocking from another Tails and copying using `rsync`\|recover#rsync]] French 2 characters editedPrevious translationState: Translated [[Dévéerrouiller depuis un autre système Tails et copier les données via `rsync`\|recover#rsync]] 7 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English [[Unlocking from another Tails and copying using `rsync`\|recover#rsync]] French 94 characters editedPrevious translationState: Translated [[Dévérouiller depuis un autre système Tails et copier les données via `rsync`\|recover#rsync]] 7 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English If doing a manual upgrade doesn't work, you might be able to unlock your Persistent Storage from another Tails USB stick and copy its content using `rsync` on the command line. French 240 characters editedCurrent translation Si faire une mise à jour manuelle ne fonctionne pas, vous pourriez être en mesure de déverrouiller votre stockage persistant depuis une autre clé USB Tails et de copier son contenu en utilisant `rsync` depuis la ligne de commande. 7 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English Doing a manual upgrade of your broken Tails might allow you to start your USB stick again and use your Persistent Storage like before. French 5 characters editedPrevious translation Faire une mise à jour manuelle de votre Tails endommagé peuourrait vous permettre de démarrer à nouveau votre clé USB et d'utiliser votre stockage persistant comme avant. 7 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English Doing a manual upgrade of your broken Tails might allow you to start your USB stick again and use your Persistent Storage like before. French 171 characters editedPrevious translationState: Translated Faire une mise à jour manuelle de votre Tails endommagé peut vous permettre de démarrer à nouveau votre clé USB et d'utiliser votre stockage persistant comme avant. 7 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English You can also read the [Autopsy User Documentation](http://sleuthkit.org/autopsy/docs/user-docs/latest). Italian 1 character editedCurrent translationState: Approved È inoltre possibile leggere la [Documentazione utente di Autopsy] (http://sleuthkit.org/autopsy/docs/user-docs/latest). 7 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Italian	English [[!img install/inc/screenshots/syslinux.png class="screenshot" alt="Black screen ('SYSLINUX') with Tails logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]] Italian 26 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img install/inc/screenshots/syslinux.png class="screenshot" alt="Schermo nero ('SYSLINUX') con logo Tails e 2 opzioni: 'Tails' e 'Tails (~~Modalità Risoluzione dei Problemi~~Troubleshooting Mode)'."]] 7 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po French	English <h2 id="tails-weblate">Weblate</h2> French 1 character editedCurrent translationState: Approved <h2 id="tails-weblate">wWeblate</h2> 7 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/windows.*.po Russian	English [[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline" raw="yes" sort="age"]] Russian 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline.ru" raw="yes" sort="age"]] 7 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/install/mac.*.po Russian	English [[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline" raw="yes" sort="age"]] Russian 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline.ru" raw="yes" sort="age"]] 7 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/install/expert.*.po Russian	English [[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline" raw="yes" sort="age"]] Russian 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline.ru" raw="yes" sort="age"]] 7 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/install/clone/pc.*.po Russian	English [[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline" raw="yes" sort="age"]] Russian 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline.ru" raw="yes" sort="age"]] 7 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/install/linux.*.po Russian	English [[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline" raw="yes" sort="age"]] Russian 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline.ru" raw="yes" sort="age"]] 7 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/install/clone/mac.*.po Russian	English [[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline" raw="yes" sort="age"]] Russian 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline.ru" raw="yes" sort="age"]] 7 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po Russian	Translation completed 7 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po Russian	English [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_rufus.inline" raw="yes" sort="age"]] Russian 6 characters editedCurrent translationState: Approved [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_~~etcher~~rufus.inline.ru" raw="yes" sort="age"]] 7 months ago

91 / 759

/ 759

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.