ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Italian
<p>To know the version of Tails that you are currently running, choose
<b>Tails</b>&nbsp;▸ <b>About Tails</b>.</p>
<p>Per conoscere la versione di Tails in uso, scegli
<b>Tails</b>&nbsp;▸ <b>Su Tails</b>.</p>
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Italian
<p><b><i>About Tails</i></b></p>
<p><b><i>Su Tails</i></b></p>
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Italian
<p>To learn about the many keyboard shortcuts in GNOME, open the
<i>Settings</i>. At the bottom of the <b>Keyboard</b> section, choose
<b>View and Customize Shortcuts</b>.</p>
<p>Per imparare le numerose scorciatoie da tastiera di GNOME,
apri l'utilità apri <i>Impostazioni</i> e seleziona
<b>Scorciatoie tastiera. In fondo alla sessione<b>tastiera</b> seleziona
<b>Visualizza e personalizza le scorciatoie</b>.</p>
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Italian
<p>By default, any setting that you change in Tails is lost when you shut
down. Only the settings that you saved in the [[Persistent
Storage|persistent_storage]] are restored when you restart Tails.</p>
<p>Per impostazione predefinita, qualsiasi impostazione modificata in Tails viene persa quando si spegne
Tails
spegni. Solo le impostazioni salvate nell' [[Archivio Persistente|persistent_storage]] vengono
ripristinate al riavvio di Tails.</p>
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Italian
<p>To change various system settings such as keyboard, mouse,
touchpad, or displays, choose <b>System Tools&nbsp;▸ Settings</b>.</p>
<div class="text">
<b>Impostazioni</b>:
p <p>Per modificare varie impostazioni di sistema come quelle relative a tastiera, mouse,
 e touchpad,
 o degli schermi, seleziona <b>Strumenti di sistema&nbsp;▸ Impostazioni</b>.
</div>
</div</p>
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Italian
<p><b><i>Settings</i></b></p>
<p><b><i>Impostazioni</i></b></p>
6 months ago
ignifugo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Italian
Translation completed 6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Italian
<i>OnionShare</i>, to share files, websites, and chat rooms over Tor
<i>OnionShare</i>, per condividere file, siti web e chat attraverso Tor
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Live images for the testing version of Debian are available on:
Immagini live per la versione testing di Debian sono disponibili su:
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Download the file that ends with *amd64-gnome.iso* to have the GNOME desktop.
Scarica il file che termina con *amd64-gnome.iso* per avere il desktop GNOME.
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Live images for Debian stable, on which Tails is based, are available on:
Immagini per la versione stabile di Debianlive per Debian stabile, sulla quale è basato Tails, sono disponibili su:
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Debian also distributes *live* images that you can install on a USB stick using the same installation procedure as for installing Tails.
Debian distribuisce anche immagini (*Debian *live*) che puoi installare su una chiavetta USB usando la stessa procedura d'installazione usata per installare Tails.
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
If your error affects Debian *stable* but not Debian *testing*, then the problem might have been solved already in Debian.
Se il tuo bugerrore riguarda Debian *stable* ma non Debian *testing*, allora il problema potrebbe essere già stato risolto in Debian.
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
If your error also affects Debian *stable*, then the problem must be fixed in Debian directly and not in Tails.
Se il tuo bugl'errore riguarda anche Debian *stable*, allora dovrà veniil problema deve essere risolto direttamente in Debian e non in Tails.
6 months ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from our help desk.
Fare questa verifica richiede molto più tempo, quindi, nel dubbio, segnala il tuo bugerrore come ti abbiamo indicato prima e attendi istruzioni dal nostro help desk.
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
It is very useful for us to know if your error only affects Tails or also affects Debian, on which Tails is based.
Per noi è molto utile sapere se il tuo bugerrore riguarda soloamente Tails o riguarda anche Debian, su cui Tails è basatosi basa Tails.
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
<h1 id="debian">Reproducing the error in Debian (for advanced users)</h1>
<h1 id="debian">Riprodurre il bugl'errore in Debian (per utenti espertei)</h1>
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Restart on your regular operating system.
Riavvia sul tuo sistema operativo abituale.
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Save your report from the *Text Editor* to the other USB stick.
Salva il tuo rapporto dall' *Editor di Testo* all'altra chiavetta USB.
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Debugging Information** section and paste it into the *Text Editor*.
Nella scheda **Dettagli Tecnici**, copia tutto dalla sezione **Informazioni di Debug** e incollalo nell'*Editor di Testo*.
6 months ago

Search