Changes @ Tails translation platform

88 / 759

/ 759

xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po French	English If the host operating system is compromised with a software keylogger or other malware, then it can break the security built into Tails. French 37 characters editedPrevious translation Si le système d'exploitation hôte est compromis par un enregistreur de frappe logiciel ou autre logiciel malveillant, cela peut outrepasser les fonctionnalités de sécurité debriser la sécurité construite dans Tails. 6 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po French	English This page describes some of the security measures built into Tails to protect from such attacks and explains how to access some types of resources on the local network. French 4 characters editedCurrent translation Cette page décrit quelques précautions de sécurité intégrées àdans Tails pour empêcher de telles attaques et explique comment accéder aux ressources sur le réseau local. 6 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/security.*.po French	Translation completed 6 months ago
xin Translation added Tails wiki/src/security.*.po French	English <h1 id="audits">Security audits</h1> French 40 characters editedCurrent translationState: Translated <h1 id="audits">Audits de sécurité</h1> 6 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Translation completed 6 months ago
xin Translation added Tails wiki/src/sandbox.*.po French	English hey. French 3 characters editedCurrent translationState: Translated hé. 6 months ago
xin Translation added Tails wiki/src/sandbox.*.po French	English Level 3 French 8 characters editedCurrent translationState: Translated Niveau 3 6 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/nav/banner.*.po French	Translation completed 6 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po French	Translation completed 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po French	English Follow the instructions on the home page of the Unsafe Browser. French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Suivre les instructions de la page d'accueil du Navigateur non sécurisé. 6 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Spanish	English pub rsa4096 2013-07-24 [SC] [expires: 2027-10-08] 1F56EDD30741048035DAC1C5EC57B56EF0C43132 uid [ unknown] Tails user support <support@tails.net> sub rsa4096 2013-07-24 [E] [expires: 2027-10-08] Spanish 230 characters editedCurrent translationState: Approved pub rsa4096 2013-07-24 [SC] [expires: 2027-10-08] 1F56EDD30741048035DAC1C5EC57B56EF0C43132 uid [ unknown] Tails user support <support@tails.net> sub rsa4096 2013-07-24 [E] [expires: 2027-10-08] 6 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Portuguese	English pub rsa4096 2013-07-24 [SC] [expires: 2027-10-08] 1F56EDD30741048035DAC1C5EC57B56EF0C43132 uid [ unknown] Tails user support <support@tails.net> sub rsa4096 2013-07-24 [E] [expires: 2027-10-08] Portuguese 230 characters editedCurrent translationState: Approved pub rsa4096 2013-07-24 [SC] [expires: 2027-10-08] 1F56EDD30741048035DAC1C5EC57B56EF0C43132 uid [ unknown] Tails user support <support@tails.net> sub rsa4096 2013-07-24 [E] [expires: 2027-10-08] 6 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Italian	English pub rsa4096 2013-07-24 [SC] [expires: 2027-10-08] 1F56EDD30741048035DAC1C5EC57B56EF0C43132 uid [ unknown] Tails user support <support@tails.net> sub rsa4096 2013-07-24 [E] [expires: 2027-10-08] Italian 230 characters editedCurrent translationState: Approved pub rsa4096 2013-07-24 [SC] [expires: 2027-10-08] 1F56EDD30741048035DAC1C5EC57B56EF0C43132 uid [ unknown] Tails user support <support@tails.net> sub rsa4096 2013-07-24 [E] [expires: 2027-10-08] 6 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Catalan	English pub rsa4096 2013-07-24 [SC] [expires: 2027-10-08] 1F56EDD30741048035DAC1C5EC57B56EF0C43132 uid [ unknown] Tails user support <support@tails.net> sub rsa4096 2013-07-24 [E] [expires: 2027-10-08] Catalan 230 characters editedCurrent translationState: Approved pub rsa4096 2013-07-24 [SC] [expires: 2027-10-08] 1F56EDD30741048035DAC1C5EC57B56EF0C43132 uid [ unknown] Tails user support <support@tails.net> sub rsa4096 2013-07-24 [E] [expires: 2027-10-08] 6 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po German	English pub rsa4096 2013-07-24 [SC] [expires: 2027-10-08] 1F56EDD30741048035DAC1C5EC57B56EF0C43132 uid [ unknown] Tails user support <support@tails.net> sub rsa4096 2013-07-24 [E] [expires: 2027-10-08] German 230 characters editedCurrent translationState: Approved pub rsa4096 2013-07-24 [SC] [expires: 2027-10-08] 1F56EDD30741048035DAC1C5EC57B56EF0C43132 uid [ unknown] Tails user support <support@tails.net> sub rsa4096 2013-07-24 [E] [expires: 2027-10-08] 6 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po French	English pub rsa4096 2013-07-24 [SC] [expires: 2027-10-08] 1F56EDD30741048035DAC1C5EC57B56EF0C43132 uid [ unknown] Tails user support <support@tails.net> sub rsa4096 2013-07-24 [E] [expires: 2027-10-08] French 230 characters editedCurrent translationState: Approved pub rsa4096 2013-07-24 [SC] [expires: 2027-10-08] 1F56EDD30741048035DAC1C5EC57B56EF0C43132 uid [ unknown] Tails user support <support@tails.net> sub rsa4096 2013-07-24 [E] [expires: 2027-10-08] 6 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	Rejection reason English [[!img accessibility.png class="screenshot" alt=""]] Italian 0 characters editedCurrent translation [[!img accessibility.png class="screenshot" alt=""]] 6 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English [[!img accessibility.png class="screenshot" alt=""]] Italian 13 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img accessibilitày.png ~~link="no~~class="screenshot" alt=""]] 6 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	English Click on the /media/amnesia/ link in the right pane to open the volume in the Files browser. French 4 characters editedCurrent translation Cliquez sur le lien /media/amnesia/ dans le panneau de droite pour ouvrir le volume dans le navigateur de Fichiers. 7 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	English In the right pane, select the partition that corresponds to your VeraCrypt volume. French 5 characters editedCurrent translation Dans le panneau de droite, sélectionnerz la partition qui correspond à votre volume VeraCrypt. 7 months ago

88 / 759

/ 759

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.