Changes @ Tails translation platform

87 / 759

/ 759

xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Spanish	English <p class="command">gnome-text-editor admin:/usr/lib/live/mount/medium/EFI/debian/grub.cfg</p> Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">gnome-text-editor admin:///usr/lib/live/mount/medium/EFI/debian/grub.cfg</p> 6 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English <p class="command">gnome-text-editor admin:/usr/lib/live/mount/medium/EFI/debian/grub.cfg</p> Portuguese 2 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">gnome-text-editor admin:///usr/lib/live/mount/medium/EFI/debian/grub.cfg</p> 6 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Italian	English <p class="command">gnome-text-editor admin:/usr/lib/live/mount/medium/EFI/debian/grub.cfg</p> Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">gnome-text-editor admin:///usr/lib/live/mount/medium/EFI/debian/grub.cfg</p> 6 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po German	English <p class="command">gnome-text-editor admin:/usr/lib/live/mount/medium/EFI/debian/grub.cfg</p> German 2 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">gnome-text-editor admin:///usr/lib/live/mount/medium/EFI/debian/grub.cfg</p> 6 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Catalan	English <p class="command">gnome-text-editor admin:/usr/lib/live/mount/medium/EFI/debian/grub.cfg</p> Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">gnome-text-editor admin:///usr/lib/live/mount/medium/EFI/debian/grub.cfg</p> 6 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	Translation completed 6 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English <p class="command">gnome-text-editor admin:/usr/lib/live/mount/medium/EFI/debian/grub.cfg</p> French 2 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">gnome-text-editor admin:///usr/lib/live/mount/medium/EFI/debian/grub.cfg</p> 6 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Spanish	English <p class="command">gnome-text-editor admin:/usr/lib/live/mount/medium/syslinux/live64.cfg</p> Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">gnome-text-editor admin:///usr/lib/live/mount/medium/syslinux/live64.cfg</p> 6 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English <p class="command">gnome-text-editor admin:/usr/lib/live/mount/medium/syslinux/live64.cfg</p> Portuguese 2 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">gnome-text-editor admin:///usr/lib/live/mount/medium/syslinux/live64.cfg</p> 6 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Italian	English <p class="command">gnome-text-editor admin:/usr/lib/live/mount/medium/syslinux/live64.cfg</p> Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">gnome-text-editor admin:///usr/lib/live/mount/medium/syslinux/live64.cfg</p> 6 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po German	English <p class="command">gnome-text-editor admin:/usr/lib/live/mount/medium/syslinux/live64.cfg</p> German 2 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">gnome-text-editor admin:///usr/lib/live/mount/medium/syslinux/live64.cfg</p> 6 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Catalan	English <p class="command">gnome-text-editor admin:/usr/lib/live/mount/medium/syslinux/live64.cfg</p> Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">gnome-text-editor admin:///usr/lib/live/mount/medium/syslinux/live64.cfg</p> 6 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English <p class="command">gnome-text-editor admin:/usr/lib/live/mount/medium/syslinux/live64.cfg</p> French 2 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">gnome-text-editor admin:///usr/lib/live/mount/medium/syslinux/live64.cfg</p> 6 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po French	Translation completed 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po French	English Tor uses only 2 different relays as your entry guards, as a way of [protecting against end-to-end correlation attacks](https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/). French 20 characters editedCurrent translationState: Translated Tor utilise seulement 2 relais différents comme gardes d'entrée, en tant que moyen de [protection contre les attaques de corrélation de bout en bout](https://support.torproject.org/~~fr/~~about-tor/how-tor-works/entry-guards/). 6 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English <div class="note"> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="note"> 6 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po French	English [GNOME Camera](https://apps.gnome.org/Snapshot/), from the `gnome-snapshot` package, an application to take pictures and videos from your webcam. French 51 characters editedCurrent translation *[Cheese[GNOME Caméra](https://~~wiki~~apps.gnome.org/Apps/Cheese)**fr/Snapshot/), du paquet `gnome-snapshot`, une application pour prendre des photos et des vidéos depuis votre webcam. 6 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po French	English Execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">file.ext</span> with a path to the file that you want to clean. French 32 characters editedCurrent translation Exécutez la commande suivante. Remplacez <span class="command-placeholder">fichier.ext</span> avec le chemin vers le fichier que vous voulez nettoyer. 6 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po French	English Having all Tails users set to the same time zone makes it more difficult to distinguish you from other Tails users. French 19 characters editedPrevious translation Le fait d'avoir toutes les personnes qui utilisent Tails sur le même fuseau horaire rend plus difficile de vous ~~identifier parmi toutes l~~distinguer des autres personnes qui utilisent Tails. 6 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po French	English To enable the wireless device, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">index</span> with the index found at step 2: French 44 characters editedCurrent translation Pour activer le périphérique sans-fil, `exécutez` la commande suivante ~~dans un terminal superutilisateur, en remplaçant~~. Remplacez <span class="command-placeholder">index</span> par l'index trouvé à l'étape 2 : 6 months ago

87 / 759

/ 759

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.