Chre

Translation approved
Execute the following commands to configure the *Dangerzone* repository as additional APT repository.
Exécutez les commandes suivantes pour configurer le dépôt de *Dangerzone* comme un dépôt APT supplémentaire.
09/29/2024
Chre

Suggestion accepted
Execute the following commands to configure the *Dangerzone* repository as additional APT repository.
Exécutez les commandes suivantes pour configurer le dépôt de *Dangerzone* comme un dépôt APT supplémentaire.
09/29/2024
Chre

Translation approved
Execute the following command to open the configuration of your Persistent Storage in the *Text Editor* with administration rights.
Exécutez la commande suivante pour ouvrir la configuration de votre stockage persistant dans l'*Éditeur de texte* avec les droits d'administration.
09/29/2024
Chre

Suggestion accepted
Execute the following command to open the configuration of your Persistent Storage in the *Text Editor* with administration rights.
Exécutez la commande suivante pour ouvrir la configuration de votre stockage persistant dans l'*Éditeur de texte* avec les droits d'administration.
09/29/2024
Chre

Translation approved
Choose **Security** ▸ **Key Assistant** to see the keys of the
receipts and solve any issue.
Choisissez **Securité** ▸ **Assistant de clés** pour voir les clés des
destinataires et résoudre tout problème.
09/29/2024
Chre

Translation approved
*Thunderbird* warns you if you miss the key of some of the recipients
or if you still have to accept some of their keys.
*Thunderbird* vous avertit s'il vous manque les clés de certains destinataires
ou si vous devez encore accepter certaines de ces clés.
09/29/2024
Chre

Translation approved
If the **Encrypt** toggle button is on, *Thunderbird* will encrypt the email before sending.
Si le bouton **Chiffrer** est actif, *Thunderbird* chiffrera le message avant de l'envoyer.
09/29/2024
Chre

Translation approved
In the **Add a Personal OpenPGP Key** dialog, choose **Create a new OpenPGP Key**.
Dans la boîte de dialogue **Ajouter une clé OpenPGP personnelle**, choisir **Créer une nouvelle clé OpenPGP**.
09/29/2024
Chre

Translation approved
To prevent you from sending unencrypted emails by mistake, *Thunderbird* in Tails is configured with the option **Enable encryption for new messages** turned on by default in the account settings.
Pour vous éviter d'envoyer par erreur des courriers électroniques non chiffrés, *Thunderbird* dans Tails est configuré avec l'option **Activer le chiffrement pour les nouveaux messages** activée par défaut dans les paramètres de comptes.
09/29/2024
Chre

Translation completed
Translation completed 09/29/2024
Chre

Suggestion accepted
To prevent you from sending unencrypted emails by mistake, *Thunderbird* in Tails is configured with the option **Enable encryption for new messages** turned on by default in the account settings.
Pour vous éviter d'envoyer des messagepar erreur des courriers électroniques non chiffrés par erreur, *Thunderbird* dans Tails est configuré avec l'option **ExigActiver le chiffrement** activée par défaut pour les nouveaux messages** activée par défaut dans les paramètres de comptes.
09/29/2024
Chre

Suggestion removed
To prevent you from sending unencrypted emails by mistake, *Thunderbird* in Tails is configured with the option **Enable encryption for new messages** turned on by default in the account settings.
Pour vous éviter d'envoyer des messages électroniques non chiffrés par erreur, *Thunderbird* dans Tails est configuré avec l'option **Activer le chiffrement pour les nouveaux messages** est activée par défaut dans les paramètres de comptes.
09/29/2024
Chre

Comment resolved
Comment resolved 09/29/2024
Chre

Comment resolved
Comment resolved 09/29/2024
Chre

Comment added

@xin Ok, ce n'est pas banal comme erreur !

09/29/2024
Chre

Translation completed
Translation completed 09/29/2024
Chre

Translation approved
Write your additional `sources.list` files in the *apt-sources.list.d* folder.
Écrivez vos fichiers `sources.list` supplémentaires dans le dossier *apt-sources.list.d*.
09/29/2024
Chre

Suggestion accepted
Write your additional `sources.list` files in the *apt-sources.list.d* folder.
Écrivez vos fichiers `sources.list` supplémentaires dans le dossier *apt-sources.list.d*.
09/29/2024
Chre

Translation approved
DNS requests go through the Tor network if the application uses the system configuration otherwise, DNS requests will fail to resolve.
Les requêtes DNS passent par le réseau Tor si l'application utilise la configuration du système, dans le cas contraire les requêtes DNS ne seront pas résolues.
09/29/2024
Chre

Suggestion accepted
DNS requests go through the Tor network if the application uses the system configuration otherwise, DNS requests will fail to resolve.
Les requêtes DNS passent par le réseau Tor si l'application utilise la configuration du système, dans le cas contraire les requêtes DNS ne seront pas résolues.
09/29/2024

Search