cacu

Suggestion added
[[Run Tails in a virtual machine|doc/advanced_topics/virtualization]]
- [[Utiliz[[Ejecutar Tails en una máquina virtual|doc/advanced_topics/virtualization]]
02/10/2026
cacu

Suggestion added
[[Burn a Tails DVD|dvd]]
- [[Grabar un DVD de Tails|dvd]]
02/10/2026
cacu

Suggestion accepted
[[!meta title="Download and verify (ISO image)"]]
[[!meta title="Descargar y verificar (para DVDs y máquinas virtualesimagen ISO)"]]
02/10/2026
cacu

Suggestion added
[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link="no" class="symbolic"]] You are connected to Tor.
[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link="no" class="symbolic"]] Estás conectado a Tor.
02/03/2026
cacu

Suggestion accepted
The status of Tor appears as an onion icon in the notification area:
El estado de Tor aparece como un icono de cebolla en el área de notificación:
02/03/2026
cacu

Suggestion accepted
<p>See our documentation on [[troubleshooting connecting to Tor|tor/troubleshoot]].</p>
<p>Consulta nuestra documentación sobre [[solución de problemas de conexión a Tor|tor/troubleshoot]].</p>
02/03/2026
cacu

Suggestion added
In the **Format Disk** dialog:
En el diálogo **Formatea elr disco**:
01/16/2026
cacu

Suggestion accepted
In the **Format Disk** dialog:
En el diálogo **Formatea Del disco**:
01/16/2026
cacu

Propagated change
In the **Format Disk** dialog:
En el diálogo **Formatea Del disco**:
01/16/2026
cacu

Propagated change
In the **Format Disk** dialog:
En el diálogo **Formatea Del disco**:
01/16/2026
cacu

Suggestion accepted
Check that the brand and size of the device in the right pane corresponds to your device.
Comprueba que la marca y el tamaño del dispositivo que aparecen en el panel derecho se corresponden con tu dispositivo.
01/16/2026
cacu

Suggestion accepted
All the current storage devices are listed in the left pane.
Todos los dispositivos de almacenamiento actuales aparecen en el panel izquierdo.
01/16/2026
cacu

Suggestion accepted
Open the *Disks* utility.
Abre la utilidad *Discos*.
01/16/2026
cacu

Suggestion accepted
To do so:
Para ello:
01/16/2026
cacu

Propagated change
To do so:
Para ello:
01/16/2026
cacu

Propagated change
To do so:
Para ello:
01/16/2026
cacu

Suggestion accepted
Even if some data could still be recovered from [[spare memory cells|secure_deletion#spare]], overwriting the entire device is especially important if the device is not encrypted.
Incluso si algunos datos pudieran recuperarse de [[células de memoria de repuesto|secure_deletion#spare]], sobrescribir todo el dispositivo es especialmente importante si el dispositivo no está cifrado.
01/16/2026
cacu

Suggestion accepted
<p>Take into account that you could be forced or tricked to give out your
passphrase.</p>
<p>Ten en cuenta que podrías ser forzado o engañado para dar tu
contraseña.</p>
01/16/2026
cacu

Suggestion accepted
For compatibility with Windows or macOS, use [[VeraCrypt encrypted volumes|veracrypt]].
Para la compatibilidad con Windows o macOS, usa [[volúmenes cifrados con VeraCrypt|veracrypt]].
01/16/2026
cacu

Suggestion accepted
For compatibility with Tails only or with another Linux, use [[LUKS encrypted volumes|encrypted_volumes]].
Para la compatibilidad sólo con Tails o con otro Linux, usa [[volúmenes cifrados con LUKS|encrypted_volumes]].
01/16/2026

Search