BenHeld

Translation added
Disconnect.
Trennen.
a year ago
BenHeld

Translation added
If you see screen tearing and color artifact shift through display with an Intel graphics card, try this:
Wenn Sie Bildschirmzerreißen und Farbartefakte bei der Anzeige mit einer Intel-Grafikkarte sehen, versuchen Sie Folgendes:
a year ago
BenHeld

Translation approved
At least every 2 years, we make sure that the mechanism still works:
Mindestens alle 2 Jahre stellen wir sicher, dass der Mechanismus noch funktioniert:
a year ago
BenHeld

Translation approved
When you installed the package, if you chose:
Als Sie das Paket installiert haben, wenn Sie gewählt haben:
a year ago
BenHeld

Translation approved
Connect to your personal Wi-Fi hotspot from Tails.
Verbinden Sie sich von Tails aus mit Ihrem persönlichen Wi-Fi-Hotspot.
a year ago
BenHeld

Translation approved
<h2 id="display-artifacts-intel">Display artifact when starting Tails on Intel display</h2>
<h2 id="display-artifacts-intel">Artefakte anzeigen beim Start von Tails auf Intel-Displays</h2>
a year ago
BenHeld

Translation approved
Keeping the members of the groups B, C, and D up-to-date
Die Mitglieder der Gruppen B, C und D auf dem neuesten Stand halten
a year ago
BenHeld

Translation approved
Set up a personal Wi-Fi hotspot from your iPhone with the **Maximize Compatibility** option turned on.
Richten Sie einen persönlichen Wi-Fi-Hotspot von Ihrem iPhone ein, wobei die Option **Kompatibilität maximieren** aktiviert ist.
a year ago
BenHeld

Translation approved
There are several possible workarounds for this issue:
Es gibt mehrere mögliche Umgehungslösungen für dieses Problem:
a year ago
BenHeld

Translation approved
Keep in mind that we could still revoke the signing key ourselves as long as three of us are able to communicate and gather their shares. So we only need your help if no more than two of us are still able to communicate.
Bitte beachten Sie, dass wir den Signaturschlüssel weiterhin selbst widerrufen könnten, solange drei von uns in der Lage sind, zu kommunizieren und ihre Anteile zu sammeln. Daher benötigen wir Ihre Hilfe nur, wenn nicht mehr als zwei von uns noch kommunizieren können.
a year ago
BenHeld

Translation approved
If possible, plug in the monitor into the motherboard's Intel graphics card, as opposed to the external Nvidia or AMD/ATI graphics card.
Falls möglich, schließen Sie den Monitor an die Intel-Grafikkarte des Motherboards an, anstelle der externen Nvidia- oder AMD/ATI-Grafikkarte.
a year ago
BenHeld

Translation approved
Three different shares are needed to reassemble the revocation certificate. For example, shares A1, A2, and A3, or shares A1, B, and C.
Drei verschiedene Anteile sind erforderlich, um das Widerrufszertifikat wiederherzustellen. Zum Beispiel die Anteile A1, A2 und A3 oder die Anteile A1, B und C.
a year ago
BenHeld

Translation approved
In the sidebar of the *Files* browser, click on the [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button on the label of your *VeraCrypt* volume.
Klicken Sie in der Seitenleiste des *Dateien*-Browsers auf die [[!img lib/media-eject.png alt="Auswerfen" class="symbolic" link="no"]] Schaltfläche auf dem Label Ihres *VeraCrypt*-Volumes.
a year ago
BenHeld

Translation approved
Tails only allows connections to the Tor network. Additional software that uses the Internet must be configured to go through the Tor network otherwise, their connections are blocked by default for security.
Tails erlaubt nur Verbindungen zum Tor-Netzwerk. Zusätzliche Software, die das Internet nutzt, muss so konfiguriert werden, dass sie über das Tor-Netzwerk geht; andernfalls werden ihre Verbindungen standardmäßig aus Sicherheitsgründen blockiert.
a year ago
BenHeld

Translation approved
If the error message lists multiple graphics cards:
Wenn die Fehlermeldung mehrere Grafikkarten auflistet:
a year ago
BenHeld

Translation approved
Everybody in group D has an *identical* share D.
Jeder in Gruppe D hat einen *identischen* Anteil D.
a year ago
BenHeld

Translation approved
Click the button **Select suspicious documents**.
Klicken Sie auf die Schaltfläche **Verdächtige Dokumente auswählen**.
a year ago
BenHeld

Translation approved
Network access
Netzwerkzugang
a year ago
BenHeld

Translation approved
<h2 id="multiple">Multiple graphics cards</h2>
<h2 id="multiple">Mehrere Grafikkarten</h2>
a year ago
BenHeld

Translation approved
Install intermediary using <i>GNOME Disks</i>
Installieren Sie das Zwischen-Tails mit <i>GNOME Disks</i>
a year ago

Search