Changes @ Tails translation platform

79 / 138

/ 138

BenHeld Translation completed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po German	Translation completed 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po German	English [[!toggleable id="openpgp-verification" text=""" [[!toggle id="openpgp-verification" text=""]] German 35 characters editedCurrent translationState: Approved [[!toggleable id="~~why-verify-supported~~openpgp-verification" text=""" [[!toggle id="~~why-verify-supported~~openpgp-verification" text="X"]] 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po German	English [[!toggleable id="why_extra" text=""" [[!toggle id="why_extra" text=""]] German 87 characters editedCurrent translationState: Approved [[!toggleable id="why_extra" text=""" [[!toggle id="why_extra" text="~~X"]] [[!inline pages="install/inc/router/why_extra.inline.de" raw="yes" sort="age"]] ""~~"]] 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/install.*.po German	English [[!meta stylesheet="install" rel="stylesheet" title=""]] German 66 characters editedCurrent translation ~~[[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]]~~ [[!meta stylesheet="install" rel="stylesheet" title=""]] 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/about.*.po German	English [[!meta stylesheet="about" rel="stylesheet" title=""]] German 66 characters editedCurrent translation [[!meta stylesheet="about" rel="stylesheet" title=""]] ~~[[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]]~~ 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po German	English The upgrade mechanism includes cryptographic verification of the upgrade. You don't have to verify the USB image yourself anymore. German 2 characters editedCurrent translation Der Aktualisierungsvorgang enthält eine kryptografische Verifizierung der Aktualisierung. Es ist nicht mehr nötig, dass Sie das ~~ISO~~USB-Image selbst verifizieren müssen. 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po German	English Mention in your email: German 40 characters editedCurrent translation Erwähnen Sie dies in Ihrer E-Mail: 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po German	English [[!toggleable id="format" text=""" German 35 characters editedCurrent translation [[!toggleable id="format" text=""" 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po German	English You can close a given Tor circuit to help replace a particularly slow Tor circuit or troubleshoot issues on the Tor network. To do so: German 164 characters editedCurrent translation Sie können einen bestimmten Tor-Circuit schließen, um einen besonders langsamen Tor-Circuit zu ersetzen oder um Probleme im Tor-Netzwerk zu beheben. Um dies zu tun: 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po German	English For example, if you download the same file again, Tor uses a new circuit. German 106 characters editedCurrent translation Wenn Sie zum Beispiel die gleiche Datei noch einmal herunterladen, verwendet Tor eine neue Verbindung. 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po German	English In the right pane, click the Add Key… button. German 87 characters editedCurrent translation Klicken Sie im rechten Fensterbereich auf die Schaltfläche Schlüssel hinzufügen.... 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po German	English Click Continue. German 31 characters editedCurrent translation Klicken Sie auf Fortfahren. 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po German	English <p>To continue discovering Tails, read our [[documentation\|doc]].</p> German 79 characters editedCurrent translation <p>Um Tails weiter zu entdecken, lesen Sie unsere [[Dokumentation\|doc]].</p> 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po German	English The creation process takes a few seconds. German 54 characters editedCurrent translation Der Erstellungsprozess dauert nur wenige Sekunden. 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po German	English To fix this, you can either: German 40 characters editedCurrent translation Um dies zu beheben, können Sie entweder: 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po German	English <p>You should remove metadata on any files before you embed them into another document.</p> German 101 characters editedCurrent translation <p>Sie sollten Metadaten von Dateien entfernen, bevor Sie sie in ein anderes Dokument einbetten.</p> 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po German	English macOS 10.10 German 11 characters editedCurrent translation macOS 10.10 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po German	English This verification technique uses the OpenPGP Web of Trust and the certification made by official Debian developers on the Tails signing key. German 150 characters editedCurrent translation Diese Verifizierungstechnik nutzt das OpenPGP Web of Trust und die Zertifizierung des Tails-Signierschlüssels durch die offiziellen Debian-Entwickler. 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/install.*.po German	English [[Install by cloning from another Tails on PC\|install/clone/pc]] German 77 characters editedCurrent translation [[Installation durch Klonen von einem anderen Tails auf PC\|install/clone/pc]] 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po German	English <p>Then, you have to [[install Tails using <i>balenaEtcher</i>\|install/mac#etcher]].</p> German 90 characters editedCurrent translation <p>Dann müssen Sie [[Tails mit <i>balenaEtcher</i>\|install/mac#etcher]] installieren.</p> 2 years ago

79 / 138

/ 138

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.