cacu

Suggestion accepted
<p>If a keylogger has been physically installed on the computer, your
passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be
stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.</p>
Si se ha instalado físicamente un keylogger en la computadora, sus
contraseñas, información personal y otros datos ingresados en el teclado podrían
ser almacenados y accesibles por otra persona, incluso si usa Tails.
04/17/2026
cacu

Suggestion accepted
<h1 id="keyboard">Screen keyboard</h1>
<h1 id="keyboard">Teclado en la pantalla</h1>
04/17/2026
cacu

Suggestion added
<h2 id="comparison">Comparison between <i>LUKS</i> and <i>VeraCrypt</i></h2>
Comparación entre *LUKS* y *VeraCrypt*<h2 id="comparison">Comparación entre <i>LUKS</i> y <i>VeraCrypt</i></h2>
03/03/2026
cacu

Suggestion added
<p>An attacker in possession of the device can know that there is an encrypted
volume on it. Take into consideration that you can be forced or tricked to give
out its passphrase.</p>
<p>Un atacante que tenga posesión del dispositivo puede saber que contiene un
volumen cifrado. Tenga en cuenta que podrían obligarlo o engañarlo para que proporcione
su contraseña.</p>
03/03/2026
cacu

Translation approved
The GNOME desktop allows you to open encrypted volumes.
El escritorio de GNOME te permite abrir volúmenes cifrados.
03/03/2026
cacu

Suggestion added
The *Disks* utility allows you to create encrypted volumes.
El escritorio de GNOME tLa utilidad *Discos* le permite abricrear volúmenes cifrados.
03/03/2026
cacu

Suggestion accepted
<h2 id="partition">Creating a new encrypted partition</h2>
<h2 id="partition">Crear una nueva partición cifrada</h2>
03/03/2026
cacu

Suggestion accepted
<h2 id="identifying">Identifying your external storage device</h2>
<h2 id="identifying">Identificar tu dispositivo de almacenamiento externo</h2>
03/03/2026
cacu

Suggestion accepted
<h1 id="creating">Creating an encrypted partition</h1>
<h1 id="creating">Crear una partición cifrada</h1>
03/03/2026
cacu

Suggestion added
<p>It is currently impossible to [[use a VPN in
Tails|support/faq#vpn]].</p>
<p>Actualmente es imposible [[usar una VPN en
Tails|support/faq#vpn]].</p>
03/03/2026
cacu

Suggestion accepted
**Tor bridges**
- **Puentes Tor**
02/17/2026
cacu

Suggestion accepted
Using a public Tor relay as your first Tor relay makes it clear to your local
network that you are connecting to Tor, while still keeping your online
activity secure and anonymous.
El uso de un repetidor de Tor público como tu primer repetidor Tor le deja claro a tu
red local que te estás conectando a Tor, manteniendo tu actividad en línea
segura y anónima.
02/17/2026
cacu

Suggestion accepted
**Public Tor relays**
- **Repetidores Tor públicos**
02/17/2026
cacu

Suggestion added
Send us the file *tails-debugging-info* by [[email|support/talk]].
Envíenos el archivo *tails-debugging-info* por [[email|support/talk]].
02/10/2026
cacu

Suggestion added
Copy the file *tails-debugging-info* from your *Home* folder to another USB stick.
Copie el archivo *tails-debugging-info* desde su carpeta *Home* a otra memoria USB.
02/10/2026
cacu

Suggestion added
Open a *Console*.
Abra una *Consola*.
02/10/2026
cacu

Suggestion added
If you set up an [[administration password|first_steps/welcome_screen/administration_password]] when starting Tails and are comfortable with the command line, please [[report the problem to us|install#report]] before repairing your Tails USB stick.
Si configura una [[Contraseña de administración|first_steps/welcome_screen/administration_password]] al iniciar Tails y se siente cómodo con la línea de comandos, [[infórmenos el problema|install#report]] antes de reparar su memoria USB de Tails.
02/10/2026
cacu

Suggestion added
[[Install by cloning from another Tails on Mac|install/clone/mac]]
- [[Instalar clonando desde otro Tails en Mac|install/clone/mac]]
02/10/2026
cacu

Suggestion accepted
[[Install by cloning from another Tails on PC|install/clone/pc]]
- [[Instala Tails clonando desde otro Tails en PC|install/clone/pc]]
02/10/2026
cacu

Propagated change
[[Install by cloning from another Tails on PC|install/clone/pc]]
[[Instalar Tails clonando desde otro Tails en PC|install/clone/pc]]
02/10/2026

Search