cacu

Suggestion added
<div class="tip">
<div class="tip">
6 months ago
cacu

Suggestion added
Click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button to create a new partition on the device.
[[!img lib/system-run.png alt="Opciones adicionales de partición" class="symbolic" link="no"]]Haga clic en el botón **[[!img lib/list-add.png alt="Crear partición" class="symbolic" link="no"]]** para crear una nueva partición en el dispositivo.
6 months ago
cacu

Suggestion added
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device.
Haga clic en el botón [[!img lib/system-runview-more.png alt="Opciones adicionales de particiónde unidad" class="symbolic" link="no"]]
en la barra de título y elija **Formatear disco** para borrar todas las particiones existentes en el dispositivo.
6 months ago
cacu

Suggestion added
<table>
<tr><th></th><th class="w30"><i>LUKS</i></th><th class="w30"><i>VeraCrypt</i></th></tr>
<tr><td>Compatibility</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr>
<tr><td>Create new volumes</td><td class="check"><span class="check">Yes</span></td><td class="cross">Outside of Tails</td></tr>
<tr><td>Open and modify existing volumes</td><td class="check">Yes</td><td class="check">Yes</td></tr>
<tr><td>Encrypted partitions (or entire disks)¹</td><td class="check">Yes</td><td class="check">Yes</td></tr>
<tr><td>Encrypted file containers¹</td><td class="cross">Complicated </td><td class="check">Easy</td></tr>
<tr><td>Plausible deniability²</td><td class="cross">No</td><td class="check">Yes</td></tr>
<tr><td>Ease of use</td><td class="check">Easier</td><td class="cross">More complicated</td></tr>
<tr><td>Speed</td><td class="check">Faster</td><td class="cross">Slower</td></tr>
</table>
<table>
<tr><th></th><th class="w30"><i>LUKS</i></th><th class="w30"><i>VeraCrypt</i></th></tr>
<tr><td>Compatibilidad</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr>
<tr><td>Crear nuevos volúmenes</td><td class="check"><span class="check">Si</span></td><td class="cross">Fuera de Tails</td></tr>
<tr><td>Abrir y modificar los volúmenes existentes</td><td class="check">Si</td><td class="check">Si</td></tr>
<tr><td>Particiones cifradas (o discos enteros) ¹</td><td class="check">Si</td><td class="check">Si</td></tr>
<tr><td>Contenedores de archivos cifrados ¹</td><td class="cross">Complicado </td><td class="check">Fácil</td></tr>
<tr><td>Negación plausible ²</td><td class="cross">No</td><td class="check">Si</td></tr>
<tr><td>Facilidad de uso</td><td class="check">Más fácil</td><td class="cross">Más complicado</td></tr>
<tr><td>Velocidad</td><td class="check">Más rápido</td><td class="cross">Más lento</td></tr>
</table>
7 months ago
cacu

Suggestion added
*LUKS* to encrypt files for Tails and Linux.
- *LUKS* para cifrar archivos para Tails y Linux.
7 months ago
cacu

Suggestion added
*VeraCrypt* to share encrypted files across different operating systems.
- *VeraCrypt* para compartir archivos cifrados entre diferentes sistemas operativos.
7 months ago
cacu

Suggestion added
*Plausible deniability*: in some cases (for example, with *VeraCrypt* hidden volumes), it is impossible for an adversary to technically prove the existence of an encrypted volume.
*Negación plausible*: en algunos casos (por ejemplo, con los volúmenes ocultos de *VeraCrypt* ), es imposible que un adversario pruebe técnicamente la existencia de un volumen cifrado.
7 months ago
cacu

Suggestion removed
The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails.
El"Troubleshooting Mode" desactiva algunas funciones del kernel de Linux y podría funcionar mejor en algunos equipos. Puedes probar esta opción si crees que experimentas errores de compatibilidad de hardware al iniciar Tails.
7 months ago
cacu

Suggestion added
The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails.
El"Troubleshooting Mode" desactiva algunas funciones del kernel de Linux y podría funcionar mejor en algunos equipos. Puedes probar esta opción si crees que experimentas errores de compatibilidad de hardware al iniciar Tails.
7 months ago
cacu

Suggestion accepted
Some basic [[doc/first_steps/accessibility]] features
- Algunas funcionalidades básicas de [[accesibilidad|doc/first_steps/accessibility]]
7 months ago
cacu

Suggestion accepted
[Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) email client with support for OpenPGP and RSS and Atom news feeds ([[More...|doc/anonymous_internet/thunderbird]])
- [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/), un cliente de correo electrónico compatible con OpenPGP y fuentes de noticias RSS y Atom ([[Más...|doc/anonymous_internet/thunderbird]])
7 months ago
cacu

Suggestion accepted
If you choose instead to [[hide that you are connecting to Tor|tor#hiding]],
you might have to fix the computer clock manually.
Si en su lugar eliges [[ocultar que te estás conectando a Tor|tor#hiding]],
puede que tengas que arreglar el reloj del ordenador manualmente.
8 months ago
cacu

Suggestion accepted
First, Tails synchronizes the clock of the computer automatically, because a correct time is needed to be able to connect to the Tor network.
Primero, Tails sincroniza el reloj del ordenador automáticamente, porque se necesita una hora correcta para poder conectarse a la red Tor.
8 months ago
cacu

Suggestion accepted
It does so by camouflaging your connection so it cannot be recognized as a
connection to Tor. As a consequence, the same technology can be used to hide
that you are using Tor if it could look suspicious to someone who monitors
your Internet connection.
Lo hace camuflando tu conexión para que no pueda ser reconocida como una
conexión a Tor. Como consecuencia, se puede utilizar la misma tecnología para ocultar
que estás usando Tor si pudiese parecer sospechoso para alguien que monitorea
tu conexión a Internet.
8 months ago
cacu

Suggestion accepted
The technology used by Tor bridges is designed to circumvent censorship
where connections to Tor are blocked, for example in some countries with heavy censorship,
by some public networks, or by some parental controls.
La tecnología utilizada por los puentes de Tor está diseñada para evitar la censura
donde las conexiones a Tor están bloqueadas, por ejemplo en algunos países con fuerte censura,
por algunas redes públicas, o por algunos controles parentales.
8 months ago
cacu

Suggestion accepted
Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked or if
using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet
connection.
Utiliza un puente como tu primer repetidor de Tor si la conexión a Tor está bloqueada o si
usar Tor podría parecer sospechoso para alguien que monitorea tu conexión
a Internet.
8 months ago
cacu

Suggestion added
Tails is made by the Tor Project, the same organization that makes the Tor
software and *Tor Browser*.
Tails es desarrollado por el Proyecto Tor, la misma organización que desarrolla el software Tor
y el Navegador Tor.
8 months ago
cacu

Suggestion accepted
[Tor](https://torproject.org/) is the best anonymity network available.
[Tor](https://torproject.org/) es la mejor red de anonimato disponible.
8 months ago
cacu

Suggestion added
The Debian project is coordinated over the Internet by a team of
volunteers whose work is entirely public. All this makes Debian one of the
Free Software projects under the most scrutiny by security researchers.
El proyecto Debian está coordinado a través de internet por un equipo de
voluntarios cuyo trabajo es totalmente público. Todo esto convierte a Debian en uno
de los proyectos de software libre más analizados por los investigadores de seguridad.
8 months ago
cacu

Suggestion accepted
[Debian](https://debian.org/) is the Linux distribution with the most derivatives, including Ubuntu.
[Debian](https://debian.org/) es la distribución Linux con más derivados, incluido Ubuntu.
8 months ago

Search