Changes @ Tails translation platform

698 / 740

/ 740

xin Suggestion accepted Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po French	English [[!meta title="Unsafe Browser"]] French 37 characters editedCurrent translation [[!meta title="~~Attention ! Ce navigateur n'est pas anonyme !~~Navigateur non sécurisé"]] 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po French	English A captive portal is a web page that is often displayed before you can access the Internet on public networks in airports, hotels, libraries, and other places. French 203 characters editedCurrent translation Un portail captif est une page web qui est généralement affichée avant que vous puissiez accéder à Internet sur les réseaux publics dans les aéroports, les hôtels, les bibliothèques ou d'autres endroits. 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po French	English When Tails starts, the system time zone is set to GMT (Greenwich Mean Time). This time zone might be a few hours in the future if you are west of the United Kingdom, or in the past if you are east of the UK. The minutes should be accurate. French 263 characters editedCurrent translation Au démarrage de Tails, le fuseau horaire est réglé sur GMT (Greenwich Mean Time). Ce fuseau horaire peut-être quelques heures en avance si vous êtes à l'ouest du Royaume-Uni, ou en retard si vous êtes à l'est du Royaume-Uni. Les minutes devraient être les bonnes. 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po French	English To learn how to use Electrum, read the [Electrum documentation](https://electrum.readthedocs.io/). French 10 characters editedCurrent translation Pour apprendre à utiliser Electrum, consultez la [documentation ~~du wiki~~ d'Electrum](https://electrum.readthedocs.io/) (en anglais). 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po French	English [Electrum](https://electrum.org/) is a [[!wikipedia Bitcoin]] client that is particularly suited to the context of Tails because: French 35 characters editedPrevious translation [~~<span class="application">~~Electrum~~</span>~~](https://electrum.org/) est un client [[!wikipedia_fr bitcoin]] particulièrement adapté au contexte de Tails car : : 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English <!-- Not linking to the handbook because it's so bad: https://docs.kde.org/stable5/en/kleopatra/kleopatra/ --> <!-- Not more heading because of layout. --> French 156 characters editedCurrent translation <!-- Not linking to the handbook because it's so bad: https://docs.kde.org/stable5/en/kleopatra/kleopatra/ --> <!-- Not more heading because of layout. --> 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/index.*.po French	English [[!meta title="Home"]] French 22 characters editedPrevious translation [[!meta title="Home"]] 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po French	English author: [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/user/14030863/) French 86 characters editedPrevious translation auteur : [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/fr/firefox/user/14030863/) 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po French	English license: Creative Commons Attribution 3.0 French 42 characters editedPrevious translation licence : Creative Commons Attribution 3.0 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po French	English Try visiting an innocent-looking website that is common in your location, for example, a search engine or news site: French 1 character editedCurrent translation Essayez de naviguer sur un site web aux airs innoncents, cohérent avec votre localisation, par exemple un moteur de recherche ou un site d'actualités : 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po French	English The [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="red theme"]] used by Tails' _Unsafe Browser_ was downloaded from Mozilla add-ons website (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>): French 148 characters editedPrevious translation - Le [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="thème rouge"]] utilisé par le _Navigateur non-sécurisé_ de Tails a été téléchargé depuis le site de modules complémentaires de Mozilla (<https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/simplyred/>) : - licence : Creative Commons Attribution 3.0 - auteur : [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/fr/firefox/user/14030863/) 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po French	English Try visiting an innocent-looking website that is common in your location, for example, a search engine or news site: French 52 characters editedPrevious translation ~~Choisissez un site web habituel selon~~Essayez de naviguer sur un site web aux airs innoncents, cohérent avec votre localisation, par exemple un moteur de recherche ou un site d'actualités. : 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po French	English [[!toc levels=2]] French 0 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	English [[!toc levels=2]] French 0 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English [[!toc levels=2]] French 0 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English [[!toc levels=2]] French 0 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English [[!toc levels=2]] French 0 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English [[!toc levels=2]] French 0 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English [[!toc levels=2]] French 0 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po French	English [[!toc levels=2]] French 0 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 3 years ago

698 / 740

/ 740

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.