Changes @ Tails translation platform

68 / 177

/ 177

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Portuguese	English <div class="tip"> <p>To reuse the configuration of your printers across different working sessions, turn on the [[Printers\|persistent_storage/configure#printers]] feature of the Persistent Storage.</p> </div> Portuguese 219 characters editedPrevious translation <div class="tip"> <p>Para reutilizar a configuração das suas impressoras em diferentes sessões de trabalho, ative o recurso [[Impressoras\|persistent_storage/configure#printers]] do Armazenamento Persistente.</p> </div> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Portuguese	English To check the compatibility of your printer with Linux and Tails, consult the [OpenPrinting database](https://openprinting.github.io/printers/) of the Linux Foundation. Portuguese 23 characters editedPrevious translation Para verificar a compatibilidade da sua impressora com o Linux e o Tails, consulte ao [basenco de dados OpenPrinting](https://~~www.~~openprinting.~~org~~github.io/printers/) da Linux Foundation. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Portuguese	English Printing Portuguese 9 characters editedPrevious translation Impressão a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po Portuguese	English <p>You can already try using <i>Dino</i> in Tails. See our documentation on [[chatting with <i>Dino</i> and OMEMO\|doc/advanced_topics/dino]].</p> Portuguese 156 characters editedPrevious translation <p>Você já pode tentar usar o <i>Dino</i> no Tails. Veja nossa documentação sobre [[conversando com o <i>Dino</i> e o OMEMO\|doc/advanced_topics/dino]].</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English It is technically possible to use Tails to create other onion services, but it is complicated and we have no plans to document this. Portuguese 126 characters editedPrevious translation É tecnicamente possível usar o Tails para criar outros serviços onion, mas é complicado e não temos planos de documentar isso. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English 2. They can have bugs and security vulnerabilities that can be remotely exploited by an attacker. Portuguese 42 characters editedPrevious translation 2. Elaes podem ter bugs e ~~brecha~~vulnerabilidades de segurança que podem ser explorados remotamente explorados por um atacantepor um invasor. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English <h2 id="unetbootin">Can I install Tails with UNetbootin, YUMI, Ventoy, or another tool?</h2> Portuguese 54 characters editedPrevious translation <h2 id="~~permanent-install~~unetbootin">Posso instalar o Tails ~~permanentemente no meu disco rígido~~com UNetbootin, YUMI, Ventoy ou outra ferramenta?</h2> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po Portuguese	English Try to [[install again\|install]] on the same USB stick. Portuguese 56 characters editedPrevious translation Tente [[instalar novamente\|instalar]] no mesmo pendrive. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po Portuguese	English Try to [[install again\|clone/mac#install]] on the same USB stick. Portuguese 65 characters editedPrevious translation Tente [[instalar novamente\|clone/mac#install]] no mesmo pendrive. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po Portuguese	English Try to [[install again\|clone/pc#install]] on the same USB stick. Portuguese 64 characters editedPrevious translation Tente [[instalar novamente\|clone/pc#install]] no mesmo pendrive. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po Portuguese	English Try to [[install again\|install/expert#install]] on the same USB stick. Portuguese 70 characters editedPrevious translation Tente [[instalar novamente\|install/expert#install]] no mesmo pendrive. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po Portuguese	English Try to [[install again\|install/linux#install]] on the same USB stick. Portuguese 69 characters editedPrevious translation Tente [[instalar novamente\|install/linux#install]] no mesmo pendrive. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po Portuguese	English [[<i>Rufus</i> from Windows\|install/windows#rufus]] Portuguese 31 characters editedPrevious translation [[<i>~~balenaEtcher</i> a partir de um~~Rufus</i> do Windows\|install/windows#~~etcher~~rufus]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English Set Disk bus to USB. Portuguese 49 characters editedPrevious translation Defina Barramento de disco como Pendrive. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English <p class="command-template">truncate -s <span class="command-placeholder">size</span> <span class="command-placeholder">tails.img</span></p> Portuguese 144 characters editedPrevious translation <p class="command-template">truncate -s <span class="command-placeholder">size</span> <span class="command-placeholder">tails.img</span></p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English [[Download Tails as a USB image\|install/download]], instead of an ISO image. Portuguese 86 characters editedPrevious translation [[Baixe o Tails como uma imagem Pendrive\|install/download]], em vez de uma imagem ISO. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po Portuguese	English You can install additional fonts in Tails to use in LibreOffice, Inkscape, or GIMP. Portuguese 95 characters editedPrevious translation Você pode instalar fontes adicionais no Tails para usar no LibreOffice, Inkscape ou GIMP. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English Click Add. Portuguese 24 characters editedPrevious translation Clique em Adicionar. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English https://tails.net/news/index.en.rss Portuguese 43 characters editedCurrent translation https://tails.net/news/index.en.rss a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English On top of reading emails, you can read news feeds that use the RSS and Atom standards in Thunderbird. Portuguese 101 characters editedPrevious translation Além de ler e-mails, você pode ler feeds de notícias que usam os padrões RSS e Atom no Thunderbird. a year ago

68 / 177

/ 177

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.