Changes @ Tails translation platform

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Portuguese	English Choose Notepad from the main window. Portuguese 49 characters edited Selecione Bloco de notas na janela principal. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Portuguese	English rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData Portuguese 91 characters edited Current translation rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Portuguese	English <p>Since Tails 6.0 (February 2024), the shortcut to share files via <i>OnionShare</i> directly from the <i>Files</i> browser is not available anymore.</p> Portuguese 171 characters edited <p>Desde o Tails 6.0 (fevereiro de 2024), o atalho para compartilhar arquivos via <i>OnionShare</i> diretamente do navegador <i>Arquivos</i> não está mais disponível.</p> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Portuguese	English <p>In the future, want to make it possible to store the onion addresses used by <i>OnionShare</i> to the Persistent Storage. ([[!tails_ticket 20136]])</p> Portuguese 151 characters edited <p>No futuro, queremos tornar possível armazenar os endereços onion usados pelo <i>OnionShare</i> no Persistent Storage. ([[!tails_ticket 20136]])</p> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Portuguese	English <p><i>OnionShare</i> uses different onion addresses each time.</p> Portuguese 68 characters edited <p><i>OnionShare</i> usa endereços onion diferentes a cada vez.</p> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Portuguese	English [[<i>Rufus</i> from Windows\|install/windows#rufus]] Portuguese 31 characters edited [[<i>~~balenaEtcher</i> a partir de um~~Rufus</i> do Windows\|install/windows#~~etcher~~rufus]] 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English You can use hardware wallets that work with the packages included in the version of Debian that Tails is based on. Which wallets work can vary from one Debian release to the next. For example, Trezor hardware wallets stopped working in Debian Bookworm, so they don't work in Tails 6.0 or later. Portuguese 335 characters edited Você pode usar carteiras de hardware que funcionam com os pacotes incluídos na versão do Debian em que o Tails é baseado. As carteiras que funcionam podem variar de uma versão do Debian para outra. Por exemplo, as carteiras de hardware Trezor pararam de funcionar no Debian Bookworm, então elas não funcionam no Tails 6.0 ou posterior. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English Hardware wallets Portuguese 21 characters edited Carteiras de hardware 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po Portuguese	English Tails [[was founded\|news/celebrating_10_years]] in 2009 and [[joined forces with Tor\|news/tails_tor]] in 2024. Portuguese 115 characters edited O Tails [[foi fundado\|notícias/celebrando_10_anos]] em 2009 e [[uniu forças com o Tor\|notícias/tails_tor]] em 2024. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English <p>If the error persists, reinstall on a new USB stick.</p> Portuguese 36 characters edited <p>~~Você acaba de instalar Tails no seu~~Se o erro persistir, reinstale em um novo pendrive ~~USB~~.</p> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Portuguese	English [[<i>Rufus</i> from Windows\|install/windows#rufus]] Portuguese 31 characters edited [[<i>~~balenaEtcher</i> a partir de um~~Rufus</i> do Windows\|install/windows#~~etcher~~rufus]] 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po Portuguese	English <b>European Union</b>: You can donate to the Tor Project in euro via <a href="https://opencollective.com/thetorproject-europe" target="_blank">Open Collective</a>, who will issue a receipt for tax purposes for donations of 10 000 € or more. Portuguese 246 characters edited <b>União Europeia</b>: Você pode doar para o Projeto Tor em euros por meio do <a href="https://opencollective.com/thetorproject-europe" target="_blank">Open Collective</a>, que emitirá um recibo para fins fiscais para doações de € 10.000 ou mais. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po Portuguese	English <b>USA</b>: We can only accept donations via bank transfer for gifts more than $1 000 USD. Before making a bank transfer of more than $1 000, please contact <a href="mailto:giving@torproject.org">giving@torproject.org</a> with your name and phone number. The Tor Project will reach out to you to coordinate your donation. Portuguese 368 characters edited <b>EUA</b>: Só podemos aceitar doações por transferência bancária para presentes acima de U$ 1 000 USD. Antes de fazer uma transferência bancária de mais de U$ 1 000, entre em contato com <a href="mailto:giving@torproject.org">giving@torproject.org</a> com seu nome e número de telefone. O Tor Project entrará em contato com você para coordenar sua doação. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po Portuguese	English You can <a href="https://donate.torproject.org/cryptocurrency/" target="_blank">donate other cryptocurrencies</a> from the Tor website. Portuguese 126 characters edited Você pode <a href="https://donate.torproject.org/cryptocurrency/" target="_blank">doar outras criptomoedas</a> no site do Tor. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po Portuguese	English To be featured as a <a href="https://www.torproject.org/about/supporters/" target="_blank">Tor supporter</a>, please contact <a href="mailto:giving@torproject.org">giving@torproject.org</a>. Portuguese 204 characters edited Para ser destaque como um <a href="https://www.torproject.org/about/supporters/" target="_blank">apoiador do Tor</a>, entre em contato com <a href="mailto:giving@torproject.org">giving@torproject.org</a>. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po Portuguese	English <a href="https://donate.torproject.org/" target="_blank">Donate by credit card or PayPal</a> Portuguese 92 characters edited <a href="https://donate.torproject.org/" target="_blank">Donate by credit card or PayPal</a> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	English Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from us. Portuguese 45 characters edited Fazer isso ~~tom~~leva muito mais tempo, então, naem caso de dúvida, relate seu ~~bug da~~ erro conformae instruídao anteriormente e aguarde ~~ajuda da nossa equipe de suporte~~nossa orientação. 4 months ago
Optimuspraimu Comment added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	Checked the Tails website there are some kinks without translation, and it is not available to be translated on the Tails translation platform. What is required to include these links to be translated? 4 months ago
Optimuspraimu Explanation updated Tails Tails Glossary Portuguese	Linux 4 months ago
Optimuspraimu Explanation updated Tails Tails Glossary Portuguese	criptografia 4 months ago

68 / 275

/ 275

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date