Changes @ Tails translation platform

64 / 406

/ 406

Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English <p>In [[Tails 6.14.1\|news/version_6.14.1]] (April 2025), we improved the previous confinement and you can now safely download to and read from any folder in your <i>Home</i> folder or Persistent Storage.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Dans [[Tails 6.14.1\|news/version_6.14.1]] (avril 2025), nous avons amélioré le confinement précédent et vous pouvez maintenant télécharger et lire en toute sécurité à partir de n'importe quel dossier dans votre <i>Dossier personnel</i> ou votre stockage persistant.</p> a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English <p>In [[Tails 6.14.1\|news/version_6.14.1]] (April 2025), we improved the previous confinement and you can now safely download to and read from any folder in your <i>Home</i> folder or Persistent Storage.</p> French 273 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Dans [[Tails 6.14.1\|news/version_6.14.1]] (avril 2025), nous avons amélioré le confinement précédent et vous pouvez maintenant télécharger et lire en toute sécurité à partir de n'importe quel dossier dans votre <i>Dossier personnel</i> ou votre stockage persistant.</p> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English Tor Browser is only allowed to save the downloads and read the files that you specify in the file chooser of GNOME. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Le Navigateur Tor est seulement autorisé à sauvegarder les téléchargements et à lire les fichiers que vous spécifiez dans le sélecteur de fichiers de GNOME. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English Tor Browser is only allowed to save the downloads and read the files that you specify in the file chooser of GNOME. French 159 characters editedCurrent translationState: Translated Le Navigateur Tor est seulement autorisé à sauvegarder les téléchargements et à lire les fichiers que vous spécifiez dans le sélecteur de fichiers de GNOME. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English <h1 id="confinement">Security confinement</h1> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="confinement">Confinement de sécurité</h1> a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English <h1 id="confinement">Security confinement</h1> French 21 characters editedCurrent translationState: Translated <h1 id="~~security-level">Niveau~~confinement">Confinement de sécurité</h1> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po French	English <h2 id="repair">Repairing your Tails USB stick</h2> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="repair">Réparer votre clé USB Tails</h2> a year ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po French	Translation completed a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po French	English <h2 id="report">Reporting us the problem</h2> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="report">Nous signaler le problème</h2> a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po French	English <h2 id="report">Reporting us the problem</h2> French 43 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Signaler le problème à notre équipe d'assistance~~<h2 id="report">Nous signaler le problème</h2> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po French	English If you set up an [[administration password\|first_steps/welcome_screen/administration_password]] when starting Tails and are comfortable with the command line, please [[report the problem to us\|install#report]] before repairing your Tails USB stick. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Si vous avez défini un [[mot de passe d'administration\|first_steps/welcome_screen/administration_password]] lors du démarrage de Tails et que vous êtes à l'aise avec la ligne de commande, veuillez [[nous signaler le problème\|install#report]] avant de réparer votre clé USB Tails. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po French	English If you set up an [[administration password\|first_steps/welcome_screen/administration_password]] when starting Tails and are comfortable with the command line, please [[report the problem to us\|install#report]] before repairing your Tails USB stick. French 279 characters editedCurrent translationState: Translated Si vous avez défini un [[mot de passe d'administration\|first_steps/welcome_screen/administration_password]] lors du démarrage de Tails et que vous êtes à l'aise avec la ligne de commande, veuillez [[nous signaler le problème\|install#report]] avant de réparer votre clé USB Tails. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po French	English Send us the file tails-debugging-info by [[email\|support/talk]]. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Envoyez-nous le fichier tails-debugging-info par [[courrier électronique\|support/talk]]. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po French	English Send us the file tails-debugging-info by [[email\|support/talk]]. French 90 characters editedCurrent translationState: Translated Envoyez-nous le fichier tails-debugging-info par [[courrier électronique\|support/talk]]. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/security.*.po French	English See also our [[security issue response policy\|contribute/security_policy]]. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Voir aussi notre [[politique de réponse aux problèmes de sécurité\|contribute/security_policy]]. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/security.*.po French	English See also our [[security issue response policy\|contribute/security_policy]]. French 7 characters editedCurrent translationState: Translated Voir aussi notre [[~~stratégi~~politique de réponse aux problèmes de sécurité\|contribute/security_policy]]. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/security.*.po French	English [[!meta title="Security audits and advisories"]] French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta title="Annonces et audits de sécurité"]] a year ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/security.*.po French	Translation completed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/security.*.po French	English [[!meta title="Security audits and advisories"]] French 10 characters editedCurrent translationState: Translated [[!meta title="Annonces et audits de sécurité"]] a year ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	Comment resolved a year ago

64 / 406

/ 406

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.