xin

Suggestion added
[[Create an encrypted partition using LUKS|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] to use an encrypted USB stick between Tails and another Linux system.
[[Créer une partition chiffrée avec LUKS|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] pour utiliser une clé USB chiffrée entre Tails et un autre système Linux.
03/09/2023
xin

Suggestion added
[[Create an encrypted volume using *VeraCrypt*|encryption_and_privacy/veracrypt]] to store multiple files in a kind of encrypted folder or partition. *VeraCrypt* works on Windows, macOS, and Linux.
[[Créer un volume chiffré avec *VeraCrypt*|encryption_and_privacy/veracrypt]] pour stocker des fichiers dans une sorte de dossier ou de partition chiffré. *VeraCrypt* marche sous Windows, macOS et Linux.
03/09/2023
xin

Suggestion added
To exchange files between your Persistent Storage and another operating system, store these files instead on a separate USB stick or external hard disk. You can:
Pour échanger des fichiers entre votre stockage persistant et un autre système d'exploitation, stockez plutôt ces fichiers sur une clé USB séparée ou un disque dur externe. Vous pouvez :
03/09/2023
xin

Suggestion added
There are currently no easy tools to open a Persistent Storage from Windows or macOS anyway, so there is no risk of doing so by mistake.
Il n'y a de toute façon pas actuellement d'outil facile pour ouvrir le stockage persistant depuis Windows ou macOS, il n'y a donc aucun risque de le faire par erreur.
03/09/2023
xin

Suggestion added
Opening your Persistent Storage from another operating system can compromise your security. For example, the other operating system might create thumbnails of images or automatically index the content of the files in the Persistent Storage.
Ouvrir votre stockage persistant depuis un autre système d'exploitation peut compromettre votre sécurité. Par exemple, l'autre système d'exploitation pourrait créer des miniatures des images ou automatiquement indexer le contenu des fichiers dans le stockage persistant.
03/09/2023
xin

Suggestion added
To improve support of Tails running inside a virtual machine with *VMware*, install the `open-vm-tools-desktop` software package as [[Additional Software|doc/persistent_storage/additional_software]] in Tails.
Pour améliorer le support de Tails tournant à l'intérieur d'une machine virtuelle avec *VMware*, installer le paquet `open-vm-tools-desktop` comme [[logiciel supplémentaire|doc/persistent_storage/additional_software]] dans Tails.
03/09/2023
xin

Suggestion added
If the error message lists multiple graphics cards:
Si le message d'erreur liste de multiples cartes graphiques :
03/09/2023
xin

Suggestion added
<h2 id="multiple">Multiple graphics cards</h2>
<h2 id="multiple">Multiples cartes graphiques</h2>
03/09/2023
xin

Translation added
Probing EDD (edd=off to disable)...
Probing EDD (edd=off to disable)...
03/09/2023
xin

Suggestion added
<h2 id="boot-options">Probing EDD error</h2>
<h2 id="boot-options">Erreur Probing EDD</h2>
03/09/2023
xin

Suggestion added
Use these instructions if Tails failed to start and displayed the following error:
Utilisez ces instructions si Tails n'a pas pu démarrer et affiche l'erreur suivante :
03/09/2023
xin

Suggestion added
For example, if you see an error about `8086:4c8a`, use this boot option: `i915.force_probe=4c8a`.
Par exemple, si vous voyez l'erreur parlant de `8086:4c8a`, utilisez cette option de démarrage : `i915.force_probe=4c8a`.
03/09/2023
xin

Suggestion added
i915.force_probe=MODEL
i915.force_probe=MODÈLE
03/09/2023
xin

Translation changed
<table>
<tr><th>Name</th><th>ID</th><th>Revision number</th></tr>
<tr><td>Intel Corporation TigerLake-LP GT2 [Iris Xe Graphics]</td><td>[8086:9a49]</td><td></td></tr>
<tr><td>Intel Corporation JasperLake [UHD Graphics]</td><td>[8086:4e55]</td><td></td></tr>
<tr><td>Intel Corporation Iris Plus Graphics G1 (Ice Lake)</td><td>[8086:8a56]</td><td></td></tr>
</table>
<table>
<tr><th>Nom</th><th>Identifiant</th><th>Numéro de version</th></tr>
<tr><td>Intel Corporation Mobile GM965/GL960 Integrated Graphics Controller (primary)TigerLake-LP GT2 [Iris Xe Graphics]</td><td>[8086:2a029a49]</td><td></td></tr>
<tr><td>Intel Corporation Mobile GM965/GL960 Integrated Graphics Controller (secondarJasperLake [UHD Graphics]</td><td>[8086:4e55]</td><td></td></tr>
<tr><td>Intel Corporation Iris Plus Graphics G1 (Ice Lake)</td><td>[8086:2a038a56]</td><td></td></tr>
</table>
03/09/2023
xin

Suggestion added
Various Intel graphics card, including but not limited to:
Diverses cartes graphiques Intel, incluant mais ne se limitant pas à :
03/09/2023
xin

Suggestion added
Adding `amdgpu.dc=0` to the [[boot options|doc/advanced_topics/boot_options]] might fix the issue.
Ajouter `amdgpu.dc=0` dans les [[options de démarrage|doc/advanced_topics/boot_options]] pourrait corriger le problème.
03/09/2023
xin

Suggestion added
Adding `radeon.dpm=0` to the [[boot options|doc/advanced_topics/boot_options]] might fix the issue.
Ajouter `radeon.dpm=0` dans les [[options de démarrage|doc/advanced_topics/boot_options]] pourrait corriger le problème.
03/09/2023
xin

Suggestion added
Any graphics cards in the Radeon HD family might be affected.
N'importe quelle carte graphique de la famille Radeon HD peut être concernée :
03/09/2023
xin

Suggestion added
Tails takes extra measures to [[use different circuits for different applications|contribute/design/stream_isolation]].
Tails prend des mesures supplémentaires pour [[utiliser des circuits différents pour des applications différentes|contribute/design/stream_isolation]].
03/09/2023
xin

Suggestion added
To unlock your Persistent Storage and use the data that is stored in it:
Pour déverrouiller votre stockage persistant et utiliser les données qui sont stockées dessus :
03/09/2023

Search