BenHeld

Translation approved
[[!img local.png class="screenshot" alt="Time displayed without 'GMT' indication in top navigation bar"]]
[[!img gmt.png link="no" alt="Zeit wird mit 'GMT'-Anzeigelocal.png class="screenshot" alt="Zeitangabe ohne 'GMT'-Hinweis in der oberen Navigationsleiste angezeigt"]]
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
Operating systems do not actually remove the content of a file when the file is deleted, even after emptying the trash or removing the file from the command line.
**Betriebssysteme löschen nicht wirklichentfernen den Inhalt einer Datei tatsächlich nicht, wenn diese
Datei gelöscht wird**, auch nicht,, selbst nachdem der Papierkorb gentleert wurde oder die Datei
explizit entfernt wurde, zum Beispiel über die Kommandozeile.
über die Befehlszeile entfernt wurde.
10/09/2024
BenHeld

Translation completed
Translation completed 10/09/2024
BenHeld

Translation approved
Still, [[!wikipedia Deniable_encryption desc="deniable encryption"]] might not protect you if
you are forced to reveal the existence of the encrypted volume. See
[VeraCrypt: Plausible Deniability](https://www.veracrypt.fr/en/Plausible%20Deniability.html).
Dennoch könnte [[!wikipedia Deniable_encryption desc="deniable encryption"]] Sie nicht schützen,
wenn Sie gezwungen werden, die Existenz des verschlüsselten Volumes offenzulegen. Siehe
[VeraCrypt: Plausible Deniability](https://www.veracrypt.fr/en/Plausible%20Deniability.html).
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
Even though *Pidgin* supports other protocols, it is only possible to use IRC and XMPP with *Pidgin* in Tails for security reasons.
Obwohl *Pidgin* andere Protokolle unterstützt, ist es aus Sicherheitsgründen nur möglich, IRC und XMPP mit *Pidgin* in Tails zu verwenden.
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
The following notification appears:
Die folgende Benachrichtigung erscheint:
10/09/2024
BenHeld

Translation completed
Translation completed 10/09/2024
BenHeld

Translation approved
<p>In a <a
href="https://www.forensicfocus.com/stable/wp-content/uploads/2011/08/cold_boot_attack_for_forensiscs1.pdf">research
report from 2011</a>, Defense Research and Development Canada concluded that
cold boot attacks can be useful in some cases to acquire data in memory but are
not a panacea and have many drawbacks dictated by the laws of physics, which
cannot be overcome by the technique. The authors recommend to only use cold
boot attacks as a last resort when all other avenues have been exhausted.</p>
<p>In einem <a href="https://www.forensicfocus.com/stable/wp-content/uploads/2011/08/cold_boot_attack_for_forensiscs1.pdf">Forschungsbericht von 2011</a> kam die Defence Research and Development Canada zu dem Schluss,
dass Kaltstartangriffe in einigen Fällen nützlich sein können, um Daten im Speicher zu erwerben, aber keine
Allheilmittel sind und viele Nachteile aufweisen, die durch die Gesetze der Physik diktiert werden und
die mit dieser Technik nicht überwunden werden können. Die Autoren empfehlen, Kaltstartangriffe nur
als letzten Ausweg zu verwenden, wenn alle anderen Möglichkeiten erschöpft sind.</p>
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
Smartphones or tablets
Smartphones oder Tablets
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
<p>Every user can help others or provide developers with useful information.</p>
<ul>
<li>[[Report errors|doc/first_steps/whisperback]]</li>
<li>[[Test experimental Tails images|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Provide input to developers|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Help other Tails users|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
<p>Jeder Nutzer kann anderen Nutzern helfen oder den Entwicklern nützliche Informationen zukommen lassen.</p>
<ul>
<li>[[Fehler melden|doc/first_steps/bug_reportingwhisperback]]</li>
<li>[[Experimentelle Tails Images testen|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Entwicklern Informationen zutragen|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Anderen Tails-Nutzern helfen|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
</div>
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
Starten Sie von dem Tails-USB-Stick, den Sie sichern und *von* dem Sie klonen möchten.
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
The location where a photo was taken
Der Ort, an dem ein Foto aufgenommen wurde
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
Click on a circuit to display the technical details about each relay in the right pane.
WKlickenn Sie auf einen Kanal auswählen, werden im rechten Fensterbereich, um die technischen Details zu jedenm Relais dieses Kanals angey im rechten Bereich anzuzeigten.
10/09/2024
BenHeld

Translation completed
Translation completed 10/09/2024
BenHeld

Translation approved
<p>Congratulations on staying safe :)</p>
<p>Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sicher geblieben sind :)</p>
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
<p>Congratulations on staying safe :)</p>
<p>Vielen DankHerzlichen Glückwunsch, dass Sie sicher bleiben!geblieben sind :)</p>
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
Enter the same passphrase again in the **Confirm** text box.
Geben Sie die gleiche Passphrase erneut in das Textfeld **Bestätigen** ein.
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
Do not plug in your Tails USB stick while another operating system is running on the computer.
Stecken Sie Ihren Tails -USB-Stick nicht ein einen Computer, während ein anderes Betriebssystem auf diesem Computer läuft.
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
<div class="next">
<p>If the Boot Loader appears, you can follow our [[instructions
on the Welcome Screen|install/mac#tails]].</p>
</div>
<div class="next">
<p>Wenn der Bootloader erscheint, können Sie unseren [[Anweisungen
auf dem Willkommensbildschirm|install/mac#tails]] folgen.</p>
</div>
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="caution">
<p>Es ist unmöglich, Ihre Passphrase wiederherzustellen, wenn Sie sie vergessen!</p>
10/09/2024

Search