BenHeld

Translation approved
A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane
of the window.
Eine Liste aller Speichermedien des Computers erscheint im linken Bereich des Fensters.
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
Activation of network connection failed
Sie erhalten die Meldung: ,,Verbindung fehlgeschlagen: Aktivierung der Netzwerkverbindung fehlgeschlagen".
10/09/2024
BenHeld

Translation completed
Translation completed 10/09/2024
BenHeld

Translation approved
<div class="block block-half">
<h2>Donate</h2>
<div class="block block-half">
<h2>Spenden</h2>
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Um sich an Ihre Passphrase zu erinnern, können Sie sie auf ein Stück
Papier schreiben, einige Tage in Ihrer Brieftasche aufbewahren und sie
vernichten, sobald Sie sie gut kennen.</p>
</div>
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Um sich an Ihre Passphrase zu erinnern, können Sie sie auf ein Stück
Papier schreiben, einige Tage in Ihrer Brieftasche aufbewahren und sie
vernichten, sobald Sie sie gut kennen.</p>
</div>
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
When you set up an administration password, an attacker who can get physical access to your computer while Tails is running could be able to break your security and:
Wenn Sie ein Administrationspasswort einrichten, könnte ein Angreifer, der physischen Zugang zu Ihrem Computer erhält, während Tails läuft, in der Lage sein, Ihre Sicherheit zu durchbrechen und:
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
<div class="next">
<p>If the Boot Loader appears, you can follow our [[instructions
on the Welcome Screen|install/windows#tails]].</p>
</div>
<div class="next">
<p>Wenn der Bootloader erscheint, können Sie unseren [[Anweisungen
auf dem Willkommensbildschirm|install/windows#tails]] folgen.</p>
</div>
10/09/2024
BenHeld

Translation completed
Translation completed 10/09/2024
BenHeld

Translation approved
[[Why is the time wrong?|first_steps/desktop/time]]
[[!traillink Tails_startenWarum ist die Uhrzeit falsch?|first_steps/startdesktop/time]]
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
Your [[Additional Software|additional_software]] packages are automatically installed when starting Tails, if the [[Additional Software|configure#additional_software]] feature is turned on.
Ihre [[Zusätzliche Software|additional_software]]-Pakete werden automatisch installiert, wenn Sie Tails starten, sofern die [[Zusätzliche Software|configure#additional_software]]-Funktion aktiviert ist.
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
Click **Continue** to start the creation assistant.
Klicken Sie auf **Weiter**, um den Erstellung-Assistenten zu starten.
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
<p>See also our warnings about the [[limitations of the Tor
network|doc/about/warnings/tor]].</p>
<p>Siehe auch unsere Warnungen zu den [[Einschränkungen des Tor-
Netzwerks|doc/about/warnings/tor]].</p>
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
Plug in the other Tails USB stick that you want to install from.
Stecken Sie den anderen Tails-USB-Stick ein, von dem Sie installieren möchten.
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
For example, if your error message starts with:
Zum Beispiel, wenn Ihre Fehlermeldung mit Folgendem beginnt:
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
We are presenting here 3 recovery techniques that work in different cases. We recommend that you try the 3 techniques one after the other.
Hier präsentieren wir 3 Wiederherstellungstechniken, die in verschiedenen Fällen funktionieren. Wir empfehlen, die 3 Techniken nacheinander auszuprobieren.
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
We are presenting here 3 recovery techniques that work in different cases. We recommend that you try the 3 techniques one after the other.
Hier präsentieren wir 3 Wiederherstellungstechniken, die in verschiedenen Fällen funktionieren. Wir empfehlen, die 3 Techniken nacheinander auszuprobieren.
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
Add in a *hook* file at the root of your Git repo:
Fügen Sie eine *hook*-Datei im Root-Verzeichnis Ihres Git-Repos hinzu:
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
[[Converting dangerous documents to safe PDFs using *Dangerzone*|persistent_storage/additional_software/dangerzone]]
[[Installation zusätzlicher SoftwareUmwandlung gefährlicher Dokumente in sichere PDFs mit *Dangerzone*|persistent_storage/additional_software/dangerzone]]
10/09/2024
BenHeld

Translation approved
We are not including *Dangerzone* in Tails only because it would be too big (over 1 GB), but we highly recommend it.
Wir schließen *Dangerzone* nur nicht in Tails ein, weil es zu groß wäre (über 1 GB), aber wir empfehlen es dringend.
10/09/2024

Search