Changes @ Tails translation platform

56 / 147

/ 147

BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po German	English The second relay, here kicka, is called the middle relay. German 44 characters editedCurrent translationState: Approved Demas zweiten Relais oder Mittelknoten, hier kicka, wird als mittlerer Knoten bezeichnet. a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po German	English Choose Close this circuit in the shortcut menu. German 57 characters editedCurrent translationState: Approved Wählen Sie Diesen Kanal schließen im Kontextmenü aus. a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po German	English <p>It is particularly important that you close the <i>Unsafe Browser</i> if you use accessibility features like the Screen Keyboard or the Screen Reader. If you keep the <i>Unsafe Browser</i> open, a very advanced network attacker might use it to deanonymize you.</p> German 340 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Es ist besonders wichtig, dass Sie den <i>Unsicheren Browser</i> schließen, wenn Sie Barrierefreiheitsfunktionen wie die Bildschirmtastatur oder den Screen Reader verwenden. Wenn Sie den <i>Unsicheren Browser</i> geöffnet lassen, könnte ein sehr fortgeschrittener Netzwerkangreifer ihn nutzen, um Sie zu deanonymisieren.</p> a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po German	English Verify that the Persistent Folder feature is turned on. German 73 characters editedCurrent translationState: Approved Überprüfen Sie, ob die Funktion für den beständigen Ordner aktiviert ist. a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po German	English [[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]] German 188 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="Eine Tor-Verbindung geht über 3 Relais, wobei das letzte die tatsächliche Verbindung zum endgültigen Ziel herstellt."]] a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po German	English Time used by applications German 40 characters editedCurrent translationState: Approved Zeit, die von Anwendungen verwendet wird a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po German	English In this step, you will download and verify the Tails signing key which is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails USB image. German 193 characters editedCurrent translationState: Approved In diesem Schritt werden Sie den Tails-Signaturschlüssel herunterladen und verifizieren, der der OpenPGP-Schlüssel ist, der verwendet wird, um das Tails-USB-Image kryptografisch zu signieren. a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po German	English <p>[[Let us know\|support/talk]] if you discover a new issue or workaround.</p> German 116 characters editedCurrent translationState: Approved <p>[[Lassen Sie es uns wissen\|support/talk]], wenn Sie ein neues Problem oder einen neuen Workaround entdecken.</p> a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/install/linux.*.po German	English <h1 id="install" class="step">Install Tails using <i>GNOME Disks</i></h1> German 77 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="install" class="step">Tails mit <i>GNOME Disks</i> installieren</h1> a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po German	English <p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our [[design documentation about MAC address anonymization\|contribute/design/MAC_address]].</p> German 182 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Um zu erfahren, wie Tails die MAC-Adressen-Anonymisierung implementiert, siehe unsere [[Entwurfsdokumentation zur MAC-Adressen-Anonymisierung\|contribute/design/MAC_address]].</p> a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po German	English Hold the key pressed until a list of possible startup disks appears. German 86 characters editedCurrent translationState: Approved Halten Sie die Taste gedrückt, bis eine Liste möglicher Startlaufwerke angezeigt wird. a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po German	English Click the Flash from file button. German 55 characters editedCurrent translationState: Approved Klicken Sie auf die Schaltfläche Von Datei flashen. a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support.*.po German	English The [[!tails_gitlab groups/tails/-/milestones desc="list of things that will be fixed or improved in the next release"]] German 130 characters editedCurrent translationState: Approved Die [[!tails_gitlab groups/tails/-/milestones desc="Liste der Dinge, die in der nächsten Version behoben oder verbessert werden"]] a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po German	English Choose the USB image that you downloaded earlier. German 70 characters editedCurrent translationState: Approved Wählen Sie das USB-Image aus, das Sie zuvor heruntergeladen haben. a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po German	English Choose the USB image that you downloaded earlier. German 70 characters editedCurrent translationState: Approved Wählen Sie das USB-Image aus, das Sie zuvor heruntergeladen haben. a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po German	English The revision number is a2. Your graphics card might have no revision number. German 86 characters editedCurrent translationState: Approved Die Versionsnummer ist a2. Ihre Grafikkarte hat möglicherweise keine Versionsnummer. a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po German	English 0: phy0: Wireless LAN Soft blocked: no Hard blocked: no 1: hci0: Bluetooth Soft blocked: yes Hard blocked: no 2: gps0: GPS Soft blocked: yes Hard blocked: no German 3 characters editedCurrent translationState: Approved 0: phy0: Wireless LAN Soft blocked: no Hard blocked: no 1: hci0: Bluetooth Soft blocked: noyes Hard blocked: no 2: gps0: GPS Soft blocked: yes Hard blocked: no a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po German	English To reset the USB stick: German 32 characters editedCurrent translationState: Approved Um den USB-Stick zurückzusetzen: a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po German	English If doing a manual upgrade doesn't work, you might be able to unlock your Persistent Storage from another Tails USB stick and copy its content using `rsync` on the command line. German 234 characters editedCurrent translationState: Approved Wenn ein manuelles Upgrade nicht funktioniert, können Sie möglicherweise Ihren beständigen Datenspeicher von einem anderen Tails-USB-Stick entsperren und seinen Inhalt mithilfe von `rsync` in der Befehlszeile kopieren. a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po German	English diff --git a/config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tps/device.py b/config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tps/device.py index adad9d2c6e9..e6559c26f89 100644 --- a/config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tps/device.py +++ b/config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tps/device.py @@ -777,7 +777,7 @@ class CleartextDevice: German 435 characters editedCurrent translationState: Approved diff --git a/config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tps/device.py b/config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tps/device.py index adad9d2c6e9..e6559c26f89 100644 --- a/config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tps/device.py +++ b/config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tps/device.py @@ -777,7 +777,7 @@ class CleartextDevice: a year ago

56 / 147

/ 147

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.