Serna

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. Spanish
To improve the security of all applications in Tails, we want to **migrate to
<em>Wayland</em>**. *Wayland* is a new display system for Linux that better
controls how each application interacts with the rest of the system.
Para mejorar la seguridad de todas las aplicaciones en Tails, queremos **migrar a
<em>
3 years ago
Serna

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. Spanish
To improve the security of all applications in Tails, we want to **migrate to
<em>Wayland</em>**. *Wayland* is a new display system for Linux that better
controls how each application interacts with the rest of the system.
Para mejorar la seguridad de todas las aplicaciones en Tails, queremos **migrar a
3 years ago
Serna

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. Spanish
Security and maintenance
Seguridad y mantenimiento
3 years ago
Serna

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. Spanish
We also want to make it possible to persist Tor bridges.
También queremos hacer posible guardar los puentes de Tor de manera persistente.
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. Spanish
Improving the Persistent Storage was your top priority when we surveyed our users in July. We want to start by improving the usability of its core features and rewriting this 9-year-old Perl application into Python GTK+. This will make it possible to improve it faster in the future.
Mejorar el Almacenamiento Persistente era nuestra mayor prioridad cuando encuestamos a los usuarios en julio. Queres empezar por mejorar la usabilidad de sus funcionalidades centrales y reescribiendo está aplicación en Perl de hace 9 años a una en Python GTK+. Esto hará mejorarla más rapidamente en el futuro.
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. Spanish
We want to improve the interface of the **Persistent Storage settings**.
Queremos mejorar la interface de la **configuración del Almacenamiento Persistente**.
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. Spanish
Persistent Storage
Almacenamiento Persistente
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. Spanish
This will make it easier for people in countries where accessing Tor is blocked to circumvent censorship. According to data from the Tor project, the top 5 countries by users of Tor bridges are Russia, Iran, the US, Belarus, and China.
Esto hará más fácil para gente en paises donde acceder a Tor está bloqueado a evadir la ensutra. De acuerdo con los datos del Proyecto Tor, el top 5 de paises por usuarios de puentes de Tor son Rusia, Iran, los EEUU, Bielorrusia, y China.
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. Spanish
We want to completely redesign how to **start Tor and configure Tor bridges**.
Queremos rediseñar complemtante cómo **iniciar Tor y configurar puentes de Tor**.
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. Spanish
Censorship circumvention
Evadir la censura
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. Spanish
In 2021, we want to focus on improving some of the very core features of Tails, especially for **censorship circumvention**.
En el 2021, queremos concentrarnos en mejorar algunas de las funcionalidades centrales de Tails, especialmente en **evadir la censura**.
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. Spanish
[[!meta date="Fri, 08 Jan 2021 18:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Fri, 08 Jan 2021 18:00:00 +0000"]]
3 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Our plans for 2021"]]
[[!meta title="Nuestros planes para 2021"]]
3 years ago
Serna

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. Spanish
Contributor joined 3 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/lightning.*.po
  3. Spanish
<pre>lnbc1p0uj56vpp5za3ye8elcc50qztklmvxhx49dhrgv9qpa3zzgttqml9czx5je82ssp5fspsxqyr2kyc6c672758gs8qsulvdrjsqkqcv7qfa8czwgzdwt0qdqqcqzynxq8zals8sq9qypqsqp0hx4uv85hnppz03v6zvlawr7rxqse03g8aycna5mmzmk28g8gx99s7a9hq0n20d97k36yhg93gtqvz6dh4e4ethl6vtxyu8wldrtlcqyyrs35</pre>
<pre>lnbc1p0uj56vpp5za3ye8elcc50qztklmvxhx49dhrgv9qpa3zzgttqml9czx5je82ssp5fspsxqyr2kyc6c672758gs8qsulvdrjsqkqcv7qfa8czwgzdwt0qdqqcqzynxq8zals8sq9qypqsqp0hx4uv85hnppz03v6zvlawr7rxqse03g8aycna5mmzmk28g8gx99s7a9hq0n20d97k36yhg93gtqvz6dh4e4ethl6vtxyu8wldrtlcqyyrs35</pre>
3 years ago
Serna

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/lightning.*.po
  3. Spanish
Contributor joined 3 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
If a Boot Menu with a list of devices appears, select your USB stick and press <span class="keycap">Enter</span>.
Si aparece un Menú de Arranque con una lista de dispositivos, selecciona tu memoria USB y presiona <span class="keycap">Enter</span>.
3 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2.
SI el ordenador arranca en otro sistema operativo, o te da un mensaje de error, apágala y enciéndela de nuevo, repitiendo el paso 3 con todas las teclas posibles para acceder al Menú de Arranque que has identificado en el paso 2.
3 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
On many computers, a message is displayed very briefly when switching on that also explains how to get to the Boot Menu or edit the BIOS settings.
En muchos ordenadores se muestra un mensaje brevemente cuando lo enciendes que también explica cómo llegar al Menú de Arranque o editar la configuración de la BIOS.
3 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
F9
F9
3 years ago

Search