Changes @ Tails translation platform

43 / 224

/ 224

ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Italian	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Italian 57 characters editedPrevious translationState: Approved ~~<div class="caution pc-clone mac-clone">~~ <p>Tutti i dati su questa chiavetta USB ~~ver~~andranno persi.</p> ~~</div>~~ 5 months ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Italian	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Italian 27 characters editedPrevious translationState: Approved ~~<div class="caution">~~<p>Tutti i dati su questa chiavetta USB andranno persi.</p>~~</div>~~ 5 months ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Italian	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Italian 63 characters editedPrevious translationState: Approved <p>Tutti i dati su questa chiavetta USB andranno persi.</p> 5 months ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Italian	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Italian 27 characters editedPrevious translationState: Approved ~~<div class="caution">~~<p>Tutti i dati su questa chiavetta USB andranno persi.</p>~~</div>~~ 5 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English icon that looks like a person. Italian 9 characters editedCurrent translationState: Approved icona che ~~sembr~~assomiglia a una persona. 5 months ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Italian	English icon that looks like a person. Italian 9 characters editedCurrent translationState: Approved icona che ~~sembr~~assomiglia a una persona. 5 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the Italian 9 characters editedCurrent translationState: Approved Puoi attivare diverse tecnologie di assist~~ive~~enza, come un lettore di schermo o un testo di grandi dimensioni, dal menùu di accessibilità nella barra superiore, l'a 5 months ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Italian	English You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the Italian 9 characters editedCurrent translationState: Approved Puoi attivare diverse tecnologie di assist~~ive~~enza, come un lettore di schermo o un testo di grandi dimensioni, dal menùu di accessibilità nella barra superiore, l'a 5 months ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Italian	English The Tor Project is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom. [[Meet our supporters.\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] Italian 7 characters editedCurrent translationState: Translated Il Progetto Tor è finanziato dalle donazioni di persone come te e di organizzazioni che sostengono la libertà su Internet. [[Incontra i nostri s~~ostenit~~ponsori.\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] 5 months ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/index.*.po Italian	Translation completed 5 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/index.*.po Italian	English The Tor Project is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom. [[Meet our supporters.\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] Italian 50 characters editedPrevious translationState: Translated Il ~~nostro lav~~Progetto Toro è finanziato dalle donazioni di persone come te e dai organizzazioni che sostengono la libertà disu Internet. [[ Incontra i nostri sostenitori.\|~~sponsors~~https://www.torproject.org/about/supporters/]] 5 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Italian	English Supporters Italian 7 characters editedCurrent translationState: Approved S~~ostenit~~ponsori 5 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/index.*.po Italian	English Supporters Italian 11 characters editedPrevious translationState: Approved Sostenitori 5 months ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po Italian	Translation completed 5 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po Italian	English To create the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. Italian 26 characters editedCurrent translationState: Approved Per creare l' Archivio Persistente, scegli Applicazionieleziona App - ▸ Tails ▸ Archivio Persistente**. 5 months ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	Translation completed 5 months ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	Translation completed 5 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from. Italian 38 characters editedCurrent translationState: Approved La maggior parte dei computer non si avvia automaticamente dalla chiavetta USB di Tails, ma puoi premere un tasto del ~~Boot Menu~~menu di avvio per visualizzare un~~a lista di possibili dispositiv~~ elenco di dispositivi possibili da cui ~~parti~~avviare. 5 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Italian	English The device appears in the list of storage devices. Click on it. Italian 1 character editedCurrent translationState: Approved Il dispositivo viene visualizzato nell'elenco dei dispositivi di archiviazione. Cliccaci sopra:. 7 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Italian	English In the Set Password screen: Italian 12 characters editedCurrent translationState: Approved Nella finestra ~~Creare Partizione~~Set Password: 7 months ago

43 / 224

/ 224

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.