xin

Translation approved
Start with *Virtio* and *QXL* video devices: they generally give
the best results. If they don't perform well for you, try every
other video device model.
Démarrez avec les périphériques vidéo *Virtio* et *QXL*  : ils donnent généralement
les meilleurs résultats. Si ils ne marchent pas bien pour vous, essayez tous les
autres modèles de périphérique vidéo.
05/02/2024
xin

Translation approved
To troubleshoot such issues:
Pour résoudre ces problèmes  :
05/02/2024
xin

Translation approved
There are many ways you can contribute to Tails. No effort is too small and whatever you bring to this community will be appreciated. So read on to find out how you can make a difference in Tails.
Il existe de nombreuses manières de participer à Tails. Il n'y a pas de petite participation et tout ce que vous apporterez à cette communauté sera apprécié. Lisez donc pour savoir comment vous pouvez faire la différence pour Tails.
05/02/2024
xin

Comment added

Same as previous comment, only one word of difference in openpgp_migration page.

05/02/2024
xin

Suggestion added
Select your private key to enable OpenPGP encryption for this account.
Sélectionnerz votre clé privée pour activer le chiffrement OpenPGP pour ce compte.
05/02/2024
xin

Suggestion accepted
Choose **Security** ▸ **Key Assistant** to see the keys of the
receipts and solve any issue.
Choisissez **Securité** ▸ **Assistant de clés** pour voir les clés des
destinataires et résoudre tout problème.
05/02/2024
xin

Suggestion accepted
*Thunderbird* warns you if you miss the key of some of the recipients
or if you still have to accept some of their keys.
*Thunderbird* vous avertit s'il vous manque les clés de certains destinataires
ou si vous devez encore accepter certaines de ces clés.
05/02/2024
xin

Suggestion accepted
If the **Encrypt** toggle button is on, *Thunderbird* will encrypt the email before sending.
Avec l'option **Exiger le chiffrement**Si le bouton **Chiffrer** est actif, *Thunderbird* essaie de chiffrer tousa les messages avant de les 'envoyer.
05/02/2024
xin

Suggestion added
To prevent you from sending unencrypted emails by mistake, *Thunderbird* in Tails is configured with the option **Enable encryption for new messages** turned on by default in the account settings.
Pour vous éviter d'envoyer des messagepar erreur des courriers électroniques non chiffrés par erreur, *Thunderbird* dans Tails est configuré avec l'option **ExigActiver le chiffrement** activée par défaut pour les nouveaux messages** activée par défaut dans les paramètres de comptes.
05/02/2024
xin

Suggestion added
Click **Continue**, enter the passphrase for your private key (if any), and click **Continue** again.
Cliquer sur **Continuer**, entrez la phrase de passe pour votre clé privée (s'il y en a une) et cliquez sur **Continuer** à nouveau.
05/02/2024
xin

Translation completed
Translation completed 05/02/2024
xin

Suggestion accepted
There are many ways you can contribute to Tails. No effort is too small and whatever you bring to this community will be appreciated. So read on to find out how you can make a difference in Tails.
Il existe de nombreuses manières de participer à Tails. Trouvez ci-dessous le moyen pour vous de contribuer, toute participation est la bienvenue !Il n'y a pas de petite participation et tout ce que vous apporterez à cette communauté sera apprécié. Lisez donc pour savoir comment vous pouvez faire la différence pour Tails.
05/02/2024
xin

Translation approved
Unselect **Automatically detected from the installation media / source**.
Désélectionner **Détecter automatiquement depuis la source/média d'installation**.
05/02/2024
xin

Translation changed
Unselect **Automatically detected from the installation media / source**.
Désélectionner **Détecter automatiquement depuis la source / /média d'installation**.
05/02/2024
xin

Translation approved
In *step 1*, choose **Local install media (ISO image or CDROM)**.
À *l'étape 1*, choisir **Média d'installation local (image ISO ou CD-ROM)**.
05/02/2024
xin

Translation approved
*virt-manager* is based on a set of lower level virtualization tools,
going from the user interface to the hardware interactions with the
processor. This terminology is a bit confusing and other documentation
might mention the following tools:
*virt-manager* est basé sur un ensemble d'outils de virtualisation bas niveau,
allant de l'interface utilisateur aux interactions matérielles avec le processeur.
Cette terminologie est plutôt déroutante et d'autres documentations
peuvent mentionner les outils suivants  :
05/02/2024
xin

Suggestion added
<p>Speakers can advocate Tails to all kinds of public.</p>
<ul>
<li>[[Outreach material: logo, leaflets, stickers, etc.|contribute/how/promote]]</li>
</ul>
</div>
<p>Des orateurs peuventconférences permettent de recommander Tails à toute sorte de public.</p>
<ul>
<li>[[Matériel de sensibilisation : logo, dépliants, autocollants, etc.|contribute/how/promote]]</li>
</ul>
</div>
05/02/2024
xin

Suggestion added
<div class="block block-third">
<h2>Speaker</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Porte-paroleConférences</h2>
05/02/2024
xin

Suggestion added
<p>Designers can make Tails easier to use and more appealing.</p>
<ul>
<li>[[Improve the website|contribute/how/website]]</li>
<li>[[Design graphics|contribute/how/graphics]]</li>
<li>[[Improve the Tails user experience|contribute/how/user_experience]]</li>
</ul>
</div>
<p>Des personnes faisant du designers peuvent rendre Tails plus facile à utiliser et plus attirant.</p>
<ul>
<li>[[Améliorer le site web|contribute/how/website]]</li>
<li>[[Graphisme|contribute/how/graphics]]</li>
<li>[[Améliorer l'expérience d'utilisation de Tails|contribute/how/user_experience]]</li>
</ul>
</div>
05/02/2024
xin

Suggestion added
<div class="block block-third">
<h2>Designer</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Designer</h2>
05/02/2024

Search