nihei

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French

Est-ce qu'on traduit le nom de larticle ?

3 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
See also the article [Why there are so many Debian derivatives](http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2011/09/why_there_are_so_many_debian_derivatives/) by Stefano Zacchiroli.
Voir également l'article [Why there are so many Debian derivatives](http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2011/09/why_there_are_so_many_debian_derivatives/) par Stefano Zacchiroli.
3 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
We are deeply rooted and involved in Debian. The friendships, relationships, and technical expertise we have in Debian have many benefits for Tails, and we are not ready to build the same relationship with Ubuntu, OpenBSD, or any other distribution. See our statement about our [[contribute/relationship_with_upstream]] for details.
Nous sommes profondément liés et impliqués dans Debian. Les amitiés, les relations et l'expertise technique que nous avons au sein de Debian bénéficient grandement à Tails, et nous ne sommes pas prêt à construire la même relation avec Ubuntu, OpenBSD ou une autre distribution. Voir notre déclaration à propos de notre [[relation avec les projets en amont|contribute/relationship_with_upstream]] pour plus de détails.
3 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
<h2 id="debian">Why is Tails based on Debian and not on another distribution?</h2>
<h2 id="debian">Pourquoi Tails est-il basé sur Debian et non sur une autre distribution ?</h2>
3 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
<h2 id="tor">What is the relationship between Tor and Tails?</h2>
<h2 id="tor">Quelle est la relation entre Tor et Tails ?</h2>
3 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
[[!meta title="Frequently asked questions"]]
[[!meta title="Foire aux questions"]]
3 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Editing the Tor configuration file, also called `torrc`, to modify how Tor creates circuits can weaken your anonymity in ways that are hard to understand and explain. That is why we don't explain how to modify the Tor configuration file in Tails, for example, to choose the country of your exit nodes or exclude some entry guards.
L'édition du fichier de configuration Tor, aussi appelé `torrc`, pour modifier la façon dont Tor créé des circuits peut compromettre votre anonymat d'une façon qui est difficile à comprendre et à expliquer. C'est pourquoi nous n'expliquons pas comment modifier le fichier de configuration Tor dans Tails pour, par exemple, choisir le pays de votre nœud de sortie ou exclure certains relais d'entrée.
3 years ago
nihei

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
nihei

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Editing the Tor configuration file, also called `torrc`, to modify how Tor creates circuits can weaken your anonymity in ways that are hard to understand and explain. That is why we don't explain how to modify the Tor configuration file in Tails, for example, to choose the country of your exit nodes or exclude some entry guards.
L'édition du fichier de configuration Tor, aussi appelé `torrc`, pour modifier la façon dont Tor créé des circuits peut compromettre votre anonymat d'une façon qui est difficile à comprendre et à expliquer. C'est pourquoi nous n'expliquons pas comment modifier le fichier de configuration Tor dans Tails pour, par exemple, choisir le pays de votre nœud de sortie ou exclure certains relais d'entrée.
3 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
Fonts to be used to create other material matching the logo.
Les polices d'écriture à utiliser pour créer d'autres ressources adaptées au logo.
3 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
**15th of April**: All the complementary materials have to be ready so we have time to include them in Tails 1.0. The designer of the winning logo is strongly encouraged to do this work, before or after the deadline for proposals.
**15 avril** : Tous les ressources supplémentaires doivent être prêtes pour que nous ayons le temps de les inclure dans Tails 1.0. La personne ayant conçu le logo gagnant est fortement encouragée à effectuer ce travail, avant ou après la date limite de dépôt des propositions.
3 years ago
nihei

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
nihei

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
**15th of April**: All the complementary materials have to be ready so we have time to include them in Tails 1.0. The designer of the winning logo is strongly encouraged to do this work, before or after the deadline for proposals.
**15 avril** : Tous les documentressources supplémentaires doivent être prêtes pour que nous ayons le temps de les inclure dans Tails 1.0. Le concepteur dua personne ayant conçu le logo gagnant est fortement encouragée à effectuer ce travail, avant ou après la date limite de dépôt des propositions.
3 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
These complementary materials are:
Ces ressources supplémentaires sont :
3 years ago
nihei

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
nihei

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
These complementary materials are:
Ces documents comressources supplémentaires sont  :
3 years ago
nihei

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
nihei

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
nihei

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
Fonts to be used to create other material matching the logo.
Les polices d'écriture à utiliser pour créer d'autres documentressources adaptées au logo.
3 years ago
nihei

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
These complementary materials are:
Ces documents complémentaires sont  :
3 years ago

Search