Changes @ Tails translation platform

31 / 241

/ 241

ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English <p>The <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/instant-messaging-and-chat">chat features of <i>Thunderbird</i></a> don't work in Tails.</p> Italian 1 character editedCurrent translationState: Approved <p>Le funzionalità di <a href="https://support.mozilla.org/it/kb/messaggistica-istantanea-chat">messsaggistica istantanea e chat di <i>Thunderbird</i></a> non funzionano su Tails.</p> a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English <p>The <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/instant-messaging-and-chat">chat features of <i>Thunderbird</i></a> don't work in Tails.</p> Italian 184 characters editedPrevious translationState: Translated <p>Le funzionalità di <a href="https://support.mozilla.org/it/kb/messaggistica-istantanea-chat">messsaggistica istantanea e chat di <i>Thunderbird</i></a> non funzionano su Tails.</p> a month ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English [Debian](https://debian.org/) is the Linux distribution with the most derivatives, including Ubuntu. Italian 30 characters editedCurrent translationState: Approved [Debian](https://debian.org/) ~~e un~~è la distribuzione GNU/Linux~~, include~~ con più derivate, tra cui Ubuntu. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English [Debian](https://debian.org/) is the Linux distribution with the most derivatives, including Ubuntu. Italian 72 characters editedPrevious translationState: Translated [Debian](https://debian.org/) e una distribuzione Linux, include Ubuntu. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English If doing a manual upgrade doesn't work, you might be able to unlock your Persistent Storage from another Tails USB stick and copy its content using `rsync` on the command line. Italian 194 characters editedCurrent translationState: Approved Se l'aggiornamento manuale non funziona, puoi sbloccare l' Archivio Persistente da un'altra chiavetta USB di Tails e copiarne il contenuto usando `rsync` sulla linea di comando. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po Italian	English [[Recovering data from the Persistent Storage when Tails doesn't start\|persistent_storage/recover]] Italian 47 characters editedCurrent translationState: Approved [[~~Creare~~ Recuperare i dati dall'Archivio Persistente quando Tails non si avvia\|persistent_storage/cre~~ate~~cover]] a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Italian	English Dangerzone works on many file formats, including: Italian 57 characters editedCurrent translationState: Approved Dangerzone funziona su molti formati di file, tra cui: a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc.*.po Italian	English [[Upgrading manually from your Tails\|doc/upgrade/tails]] Italian 4 characters editedCurrent translationState: Approved [[Aggiornamento manuale dal tuo Tails\|doc/upgrade/tails]] a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support.*.po Italian	English The [[list of known issues\|support/known_issues]] Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - La [[lista dei problemi noti\|support/known_issues]] a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Italian	English Reveal your IP address. Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - Rivela il tuo indirizzo IP. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Italian	English [[Shutting down Tails\|first_steps/shutdown]] Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - [[Spegnere Tails\|first_steps/shutdown]] a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po Italian	English [[Browsing the web with Tor Browser\|anonymous_internet/tor_browser]] Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - [[Navigare nel web con Tor Browser\|anonymous_internet/tor_browser]] a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Italian	English In the About Tails utility, you can click Check for Upgrades to check whether a new version of Tails is available. This check is also done automatically every time you start Tails and connect to the Tor network. Italian 262 characters editedCurrent translationState: Approved Nell'utility Informazioni su Tails, puoi cliccare su Controlla se ci sono aggiornamenti per verificare se è disponibile una nuova versione di Tails. Questo controllo viene effettuato automaticamente ogni volta che avvii Tails e ti connetti alla rete Tor. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Italian	English To trigger an emergency shutdown, unplug the USB stick or eject the DVD from which Tails is running. Doing so might be faster than shutting down from the system menu. Italian 189 characters editedCurrent translationState: Approved Per attivare un arresto di emergenza, scollega la chiavetta USB o espelli il DVD su cui è in esecuzione Tails. Questa operazione potrebbe essere più veloce che spegnere dal menu di sistema. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po Italian	English Restart Tails. Italian 14 characters editedCurrent translationState: Approved Riavvia Tails. a month ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Italian	English Restart Tails. Italian 14 characters editedCurrent translationState: Approved Riavvia Tails. a month ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English The software included in Tails is either written by us or inherited from Debian and other Tor projects: Italian 10 characters editedCurrent translationState: Approved Il software incluso in Tails è stato scritto da noi o ereditato da Debian ~~and other~~o da altro del Tor projects: a month ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English The software included in Tails is either written by us or inherited from Debian and other Tor projects: Italian 0 characters editedPrevious translationState: Approved Il software incluso in Tails è stato scritto da noi o ereditato da Debian and other Tor projects: a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English The software included in Tails is either written by us or inherited from Debian and other Tor projects: Italian 67 characters editedPrevious translationState: Translated ~~La maggior parte de~~Il software incluso in Tails ~~nonlo abbiamo scritto noi, ma lo abbiamo~~ è stato scritto da noi o ereditato da ~~Tor e~~ Debian and other Tor projects: a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English [[Unlocking from another Tails and copying using `rsync`\|recover#rsync]] Italian 66 characters editedCurrent translationState: Approved [[Sblocca da un altro Tails e copia usando `rsync`\|recover#rsync]] a month ago

31 / 241

/ 241

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.