Changes @ Tails translation platform

30 / 61

/ 61

cacu Contributor joined Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po Spanish	Contributor joined 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Why does Tails use Tor?\|doc/anonymous_internet/tor/why]] Spanish 58 characters editedCurrent translation [[¿Por qué Tails usa Tor?\|doc/anonymous_internet/tor/why]] 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Warnings: Tails is safe but not magic!\|doc/about/warnings]] Spanish 70 characters editedPrevious translation [[Advertencias: Tails es seguro pero no es magia!\|doc/about/warnings]] 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English Use a [[password manager\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] to paste saved passwords. This way, you don't have to type passwords that might be visible to people or cameras near you. Spanish 235 characters editedPrevious translation Utilice un [[password manager\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] para pegar las contraseñas guardadas. De esta forma, no es necesario que escriba contraseñas que puedan ser visibles para las personas o las cámaras cercanas. 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Spanish	English <a href="https://securityinabox.org/">Front Line Defenders: Security-in-a-Box</a> Spanish 81 characters editedPrevious translation <a href="https://securityinabox.org/">Front Line Defenders: Security-in-a-Box</a> 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Spanish	English <a href="https://ssd.eff.org/">EFF: Surveillance Self-Defense</a> Spanish 65 characters editedPrevious translation <a href="https://ssd.eff.org/">EFF: Surveillance Self-Defense</a> 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Spanish	English Because you always have to adapt your digital security practices to your specific needs and threats, we encourage you to learn more by reading the following guides: Spanish 169 characters editedPrevious translation Debido a que siempre debe adaptar sus prácticas de seguridad digital a sus necesidades y amenazas específicas, lo alentamos a aprender más leyendo las siguientes guías: 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Spanish	English Limitations of the Tor network Spanish 26 characters editedCurrent translation Limitaciones de la red Tor 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Spanish	English Protecting your identity when using Tails Spanish 38 characters editedPrevious translation Protegiendo tu identidad al usar Tails 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Spanish	English The recommendations below will keep you even safer, especially if you are at high risk. Spanish 104 characters editedPrevious translation Las recomendaciones a continuación lo mantendrán aún más seguro, especialmente si tiene un alto riesgo. 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Spanish	English Exit nodes can intercept traffic to the destination server Spanish 79 characters editedPrevious translation Los nodos de salida pueden interceptar el tráfico hacia el servidor de destino 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Spanish	English Many websites ask you to solve a CAPTCHA or block access from the Tor network. Spanish 91 characters editedPrevious translation Muchos sitios web te piden que resuelvas un CAPTCHA o bloquees el acceso desde la red Tor. 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Spanish	English Parental controls, Internet service providers, and countries with heavy censorship can identify and block connections to the Tor network that don't use Tor bridges. Spanish 189 characters editedCurrent translation Los controles parentales, los proveedores de servicios de Internet y los países con una fuerte censura pueden identificar y bloquear las conexiones a la red Tor que no utilizan puentes Tor. 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Spanish	English Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network. Spanish 63 characters editedPrevious translation Todo lo que haces en Internet desde Tails pasa por la red Tor. 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Spanish	English Tails makes it clear that you are using Tor and probably Tails Spanish 63 characters editedPrevious translation Tails deja en claro que estás usando Tor y probablemente Tails 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Spanish	English [[!meta title="Limitations of the Tor network"]] Spanish 44 characters editedCurrent translation [[!meta title="Limitaciones de la red Tor"]] 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English Many files contain hidden data, or metadata: Spanish 52 characters editedCurrent translation Muchos archivos contienen datos ocultos o metadatos: 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English Clean metadata from files before sharing them Spanish 59 characters editedCurrent translation Limpiar los metadatos de los archivos antes de compartirlos 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English [[!meta title="Protecting your identity when using Tails"]] Spanish 56 characters editedCurrent translation [[!meta title="Protegiendo tu identidad al usar Tails"]] 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po Spanish	English Running Tails on a computer with a compromised BIOS, firmware, or hardware Spanish 78 characters editedPrevious translation Ejecutar Tails en una computadora con BIOS, firmware o hardware comprometidos 4 years ago

30 / 61

/ 61

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.