ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. Italian
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails
logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Schermo nero
('GNU GRUB') con logo Tails e 3 opzioni: 'Tails' e 'Tails
(Modalità Risoluzione dei Problemi)' e 'Tails (Hard Disk Esterno)'."]]
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
<h1 id="otr">OTR encryption</h1>
<h1 id="otr">OTR Criptazione</h1>
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Italian
People who know their onion addresses can connect to these services from *Tor Browser*, either in Tails or outside of Tails.
Le persone che conoscono i loro indirizzi onion possono connettersi a questi servizi da *Tor Browser*, sia in Tails che al di fuori di Tails.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Italian
Some older computers, for example, if they don't have 2 GB of RAM.
Alcuni computer più vecchi, ad esempio, se non hanno abbastanza2 GB di RAM.
7 months ago
ignifugo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. Italian
Translation completed 7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. Italian
<h1 id="wi-fi" class="step">Test your Wi-Fi</h1>
<h21 id="wi-fi" class="step">Verifica ila tuoa connessione Wi-Fi</h21>
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
If the <strong>Choose an option</strong> screen or the <strong>Use a device</strong> option don't appear, refer to the [[instructions on starting Tails using the Boot Menu key|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].
Se la schermata <strong>Scegli un'opzione</strong> o l'opzione <strong>utilizza un dispositivo</strong> non appare, fai riferimento alle [[istruzioni per avviare Tails utilizzando il tasto del mMenù di aAvvio|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
The first relay, here **drk**, is called the *entry guard*.
Il primo relè, qui **drk**, è chiamato *nodo d'ingresso*.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Italian
Our goal is clear: to make Tails even more useful for vulnerable people in high-risk environments. And we want to do this while remaining as autonomous as our users are.
Il nostro obiettivo è chiaro: rendere Tails ancora più utile per le persone vulnerabili in ambienti ad alto rischio. E vogliamo farlo rimanendo autonomi come lo sono i nostri utenti.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Italian
<b>Investigative journalists</b> have used Tails to securely unearth corruption and wrongdoing, without fear of reprisal. For example, journalists from PODER and Serendipia used Tails to investigate the systematic espionage of feminists and LGBTQIA+ groups by the Mexican army.
<b>Giornalisti investigativi</b> hanno usato Tails per portare alla luce in modo sicuro corruzione e illeciti, senza temere rappresaglie. Ad esempio, i giornalisti di PODER e Serendipia hanno usato Tails per indagare sullo spionaggio sistematico di femministe e gruppi LGBTQIA+ da parte dell'esercito messicano.
7 months ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png link="no" class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png link="no" class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clona il corrente Tails'"]]
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png link="no" class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_installcloner.png link="no" class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clona il corrente Tails'"]]
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Italian
You should stop using this USB stick for Tails and install a new one.
Dovresti smettere di usare questa chiavetta USB per Tails e installarne una nuova.
7 months ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Italian
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Restore Disk Image**.
Clicca sul tasto [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] nella barra del titolo e seleziona **Ripristina immagine disco**.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Italian
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Restore Disk Image**.
Fai clic sul bottoneClicca sul tasto [[!img lib/view-more.png alt="MenùDrive Options" class="symbolic" link="no"]] nella barra del titolo e seleziona <span class="guimenuitem">**Ripristina immagine disco&hellip;</span>**.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/talk.*.po
  3. Italian
Room: <code>tails</code>
chat rRoom: <code>tails</code>
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po
  3. Italian
Open the **Terminal** utility from **Applications**&nbsp;▸ **Utilities**.
Apri l'utilità **Terminale** da **Applicazioni**&nbsp;▸ **Utilità**.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Italian
To access the accessibility menu using the keyboard:
Per accedere al menù di accesso universaleibilità utilizzando la tastiera:
7 months ago
ignifugo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
  3. Italian
Translation completed 7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
For more documentation, visit the official [*Thunderbird* Support](https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird) website.
Per unalteriore documentazione più dettagliata,
fai riferimento all'[aiuto ufficiale di
<span class="application">visita il sito [*Thunderbird</span>* Support](https://support.mozilla.org/iten-US/products/thunderbird) ufficiale.
7 months ago

Search