Changes @ Tails translation platform

3 / 236

/ 236

ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Italian	English Plug in the USB stick or hard disk that you want to unlock. Italian 7 characters editedCurrent translationState: Approved In alternativa, inserite la chiavetta USB o l'hard disk che volete sbloccare. 2 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Italian	English Select the [[!img security-level.png link="no" class="symbolic"]] icon on the right of the address bar. Italian 151 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Per cambiare il livello di sicurezza, fai clic sul~~Seleziona l'icona [[!img security-level.png link="no" class="symbolic" ~~link="no"~~]] a destra della barra degli indirizzi e seleziona <span class="guilabel">Impostazioni di sicurezza avanzate…</span>. . 2 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Italian	English To install a package using Synaptic: Italian 34 characters editedCurrent translationState: Approved Per installare un pacchetto usando ~~<span class="application">Synaptic</span>:~~ Synaptic: 2 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Italian	English Choose [[!img lib/open-menu.png link="no" class="symbolic" alt=""]] ▸ Attach Disk Image from the top navigation bar. Italian 87 characters editedPrevious translationState: Approved 1. Selezionare <span class=menuchoice"> Dischi ▸ Collega immagine disco</span>[[!img lib/open-menu.png link="no" class="symbolic" alt=""]] ▸ Attach Disk Image dalla barra di navigazione in alto. 2 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Italian	English Unlock VeraCrypt Volumes unlocks your volume. Italian 4 characters editedPrevious translationState: Approved Unlock VeraCrypt Volumes sblocca il tuo volume. 2 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English [[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom (web standard) desc="Atom"]] are similar standards and their differences don't really matter to readers. Italian 104 characters editedPrevious translationState: Approved ~~- Leggere feed~~ [[!wikipedia~~_it~~ RSS]] e [[!wikipedia~~_it~~ Atom (web standard) desc="Atom"]] ~~da siti d'informazione e blog~~sono standard simili e le loro differenze non cambiano l'esperienza utente. 2 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Italian	English When the command finishes, it displays a summary of the data that was copied. For example: Italian 7 characters editedCurrent translationState: Approved Al termine del comando, viene visualizzato un riepilogo dei dati copiati. Ad esempio: 2 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Console. Italian 135 characters editedPrevious translationState: Approved 1. Scegli ~~<span class="menuchoice">~~ Applicatzioni ▸ Strumenti di sSistema ▸ Root Terminal </span> per aprire un terminale con permessi di amministrazione. Console**. 2 months ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Italian	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Console. Italian 70 characters editedPrevious translationState: Approved 1. Scegli Applicazioni ▸ Strumenti di Sistema ▸ Console. 2 months ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Italian	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Console. Italian 246 characters editedPrevious translationState: Approved Per vedere quali pacchetti vengono installati automaticamente ogni volta che avvii Tails, seleziona <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applicazioni</span> ▸ <span class="guisubmenu">1. Scegli Applicazioni ▸ Strumenti di sSistema</span> ▸ <span class="guimenuitem">Software aggiuntivo</span></span>.  ▸ Console. 2 months ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Italian	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Console. Italian 70 characters editedPrevious translationState: Approved 1. Scegli Applicazioni ▸ Strumenti di Sistema ▸ Console. 2 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Italian	English Choose Apps ▸ Utilities ▸ Unlock VeraCrypt Volumes. Italian 106 characters editedPrevious translationState: Approved 1. Selezionare <span class="menuchoice"> * Applicazioni* ▸ Utilità ▸ ~~<span class="guisubmenuitem">Sbloccare volumi VeraCrypt</span></span>.~~ Unlock VeraCrypt Volumes**. 2 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files to open the Files browser. Italian 63 characters editedPrevious translationState: Approved 1. Seleziona ~~<span class="menuchoice">~~ Applicazioni ▸ Accessori ▸ Files~~</span>~~ per aprire il navigatore di File. 2 months ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files to open the Files browser. Italian 96 characters editedPrevious translationState: Approved 1. Seleziona Applicazioni ▸ Accessori ▸ Files per aprire il navigatore di File. 2 months ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Italian	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files to open the Files browser. Italian 96 characters editedPrevious translationState: Approved 1. Seleziona Applicazioni ▸ Accessori ▸ Files per aprire il navigatore di File. 2 months ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Italian	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files to open the Files browser. Italian 51 characters editedPrevious translationState: Approved ~~Scegli~~1. Seleziona Applicazioni ▸ Utilità ▸ DischiAccessori ▸ Files per a~~vviare l'utilità Dischi~~prire il navigatore di File*. 2 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Italian	English <h1 id="console">Updating your backup Tails from a <i>Console</i></h1> Italian 30 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="console">Aggiornare il backup su Tails da un <i>terminale</i></h1> 2 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Italian	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Back Up Persistent Storage. Italian 59 characters editedPrevious translationState: Approved 1. Scegli ~~<span class="menuchoice">~~ Applicazioni ▸ * Strumenti di Sistema* ▸ Back Up Persistent Storage~~</span>.~~ . 2 months ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	Translation completed 2 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	English To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual of the computer on the support website of the manufacturer. Italian 4 characters editedPrevious translationState: Approved Per imparare a modificare le impostazioni del BIOS o UEFI, cerca il manuale d'uso del computer sul sito web di supporto del produttore. 2 months ago

3 / 236

/ 236

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.