anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. German
You don't have to restart anymore after creating the Persistent Storage or each time you activate a new feature.
Sie müssen nicht mehr neu starten, nachdem Sie den beständigen Datenspeicher erstellt haben oder jedes Mal, wenn Sie eine neue Funktion aktivieren.
a month ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. German
[[**Donate now to keep more women safe.**|donate]]
[[**Spenden Sie jetzt, um mehr Frauen zu schützen.**|donate]]
a month ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. German
<div class="text">
<p>A file container is a single big file inside which you can store
several files encrypted, a bit like a ZIP file.</p>
</div>
</div>
<div class="text">
<p>Ein Dateicontainer ist eine einzelne große Datei, in der Sie mehrere verschlüsselte Dateien speichern können, ähnlich wie bei einer ZIP-Datei.</p>
</div>
</div>
a month ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. German
If your graphics card is listed, check if a workaround is documented to make it work on Tails.
Wenn Ihre Grafikkarte aufgeführt ist, prüfen Sie, ob eine dokumentierte Lösung vorhanden ist, um sie mit Tails zum Laufen zu bringen.
a month ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
At Tails, we have worked during a year to implement such a set of practices. This makes it now possible to compare ISO images built by multiple parties from the same source code and Debian packages, and to ensure that they all result in exactly the same ISO image.
Bei Tails haben wir ein Jahr lang daran gearbeitet, ein solches Set von Praktiken umzusetzen. Dadurch ist es nun möglich, ISO-Abbilder, die von verschiedenen Parteien aus dem gleichen Quellcode und den gleichen Debian-Paketen erstellt wurden, zu vergleichen und sicherzustellen, dass sie alle genau dasselbe ISO-Abbild ergeben.
a month ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po
  3. German
And if you can't come, maybe you can share this with 2-3 other people in Berlin?
Und wenn Sie nicht kommen können, vielleicht können Sie dies mit 2-3 anderen Personen in Berlin teilen?
a month ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. German
Where should you start?
Wo sollten Sie anfangen?
a month ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. German
Then, there are two possible cases:
Dann gibt es zwei mögliche Fälle:
a month ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
  3. German
Adding support for `obfs4` Tor bridges.
Unterstützung für `obfs4`-Tor-Bridges hinzugefügt.
a month ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. German
Unfortunately, we were not yet able to fix the problem automatically and for everybody. This would require to either modify *Claws Mail* or to migrate to a different application. Refer to the workarounds section to solve this problem in your setup and please warn others around you.
Leider konnten wir das Problem noch nicht automatisch und für alle beheben. Dies würde entweder eine Modifikation von *Claws Mail* oder eine Migration zu einer anderen Anwendung erfordern. Siehe den Abschnitt zu Workarounds, um dieses Problem in deiner Konfiguration zu lösen, und bitte warne auch andere in deinem Umfeld.
a month ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
  3. German
Want details? See the [Tor project's blog post](https://blog.torproject.org/blog/tor-02234-released-security-patches) about it.
Möchten Sie mehr erfahren? Siehe den [Blogbeitrag des Tor-Projekts](https://blog.torproject.org/blog/tor-02234-released-security-patches) dazu.
a month ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. German
To end with, the **public development meetings** experiment will be extended, and we will go on having monthly **Low Hanging Fruits sessions**. Not only these sessions are very useful to make Tails better, but we were happy to see new people join these parties recently. We hope to see even more of that in the future: these sessions are great times to **start contributing** to Tails!
Abschließend wird das Experiment mit den **öffentlichen Entwicklungstreffen** verlängert, und wir werden weiterhin monatliche **Low Hanging Fruits-Sitzungen** abhalten. Diese Sitzungen sind nicht nur sehr nützlich, um Tails zu verbessern, sondern wir haben uns auch gefreut, kürzlich neue Leute bei diesen Treffen begrüßen zu dürfen. Wir hoffen, dass wir in Zukunft noch mehr davon sehen: Diese Sitzungen sind großartige Gelegenheiten, um **beizutragen** und Tails zu unterstützen!
a month ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. German
sudo grep spoof-mac /var/log/syslog
sudo grep unblock-network /var/log/syslog
sudo grep spoof-mac /var/log/syslog
sudo grep unblock-network /var/log/syslog
a month ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. German
Exciting, uh? Needless to say, we also have plenty of smaller tasks on our plate :)
Spannend, oder? Es versteht sich von selbst, dass wir auch viele kleinere Aufgaben auf unserem Teller haben :)
a month ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. German
[[Get in touch with us.|about/contact]]
[[Nehmen Sie Kontakt mit uns auf.|about/contact]]
a month ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. German
If unlocking your Persistent Storage from another Tails USB stick fails, you
might be able to recover some or most of your data from a partition image
using advanced forensics tools.
Wenn das Entsperren Ihres beständigen Datenspeichers von einem anderen Tails-USB-Stick fehlschlägt,
können Sie möglicherweise einige oder die meisten Ihrer Daten aus einem Partition-Image mit
fortgeschrittenen forensischen Werkzeugen wiederherstellen.
a month ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po
  3. German
<p>Watching [[!wikipedia IPTV]] channels from <i>VLC</i> in Tails doesn't work.</p>
<p>Das Ansehen von [[!wikipedia_de IPTV]]-Kanälen mit <i>VLC</i> in Tails funktioniert nicht.</p>
a month ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.22.*.po
  3. German
Stop leaking the first-level domain of visited websites in *WhisperBack* reports. The problem was first introduced in Tails 5.15.1 (July 2023). ([[!tails_mr 1344]])
Verhindert das Leaken der First-Level-Domain besuchter Webseiten in *WhisperBack*-Berichten. Das Problem wurde erstmals in Tails 5.15.1 (Juli 2023) eingeführt. ([[!tails_mr 1344]])
a month ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.*.po
  3. German
When you close a circuit that is being used by an application, your
application gets disconnected from this destination service.
Wenn Sie einen Circuit schließen, der von einer Anwendung verwendet wird,
wird Ihre Anwendung von diesem Ziel-Dienst getrennt.
a month ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po
  3. German
**[Orbot](https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/)**: Aumente a sua privacidade quando usa as aplicações do seu celular.
**[Orbot](https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/)**: Aumente a sua privacidade quando usa as aplicações do seu celular.
a month ago

Search