cacu

Suggestion added
Most of the time, your local network does not block access to the Tor network
and you can use a public relay as your first Tor relay.
La mayoría de las veces, tu red local no bloquea el acceso a la red Tor
y puedes usar un repetidor público como tu primer repetidor Tor.
07/04/2022
cacu

Suggestion added
[[stream isolation|contribute/design/stream_isolation]]
[[aislamiento de flujo|contribute/design/stream_isolation]]
06/26/2022
cacu

Translation approved
Support for both [[!wikipedia Linux_Unified_Key_Setup desc="LUKS"]] and [VeraCrypt](https://veracrypt.fr) encrypted volumes (like USB sticks) ([[More...|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]])
Soporte para dispositivos de almacenamiento cifrados [[!wikipedia_es LUKS desc="LUKS"]] y [VeraCrypt](https://veracrypt.fr) (por ejemplo memorias USB) ([[Más...|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]])
06/23/2022
cacu

Translation approved
<h1 id="verify-other" class="step">Verify that the other Tails is up-to-date</h1>
<h1 id="verify-other" class="step">Verifica que el otro Tails está actualizado</h1>
05/11/2022
cacu

Suggestion accepted
To prevent
<span class="pc-clone mac-clone">installing</span>
<span class="upgrade-clone">upgrading to</span>
an outdated version of Tails with known security issues, make sure that the Tails you are
<span class="pc-clone mac-clone">installing</span>
<span class="upgrade-clone">upgrading</span>
from is up-to-date:
Para evitar
<span class="installpc-clone mac-clone">instalar</span>
<span class="upgrade-clone">actualizar</span>
a una versión obsoleta de Tails con conocidas vulnerabilidades de seguridad, asegúrate de que la versión de Tails que estás
<span class="installpc-clone mac-clone">instalando</span>
<span class="upgrade-clone">y actualizando</span>
está actualizada:
05/11/2022
cacu

Contributor joined
Contributor joined 05/11/2022
cacu

Suggestion added
<h1 id="install" class="step">Install Tails using <i>GNOME Disks</i></h1>
<h1 id="install" class="step">Instalar Tails usando <i>GNOME Disks</i></h1>
05/10/2022
cacu

Suggestion added
1 hour in total
1 hora en total
05/01/2022
cacu

Suggestion added
or another derivative
u otra derivada
05/01/2022
cacu

Suggestion added
any distribution
cualquier distribución
05/01/2022
cacu

Suggestion added
or later
o posterior
05/01/2022
cacu

Suggestion added
<a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit</a>
<a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit</a>
05/01/2022
cacu

Suggestion added
Intel processor
Procesador Intel
05/01/2022
cacu

Suggestion added
<a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/32-bit-and-64-bit-windows-frequently-asked-questions-c6ca9541-8dce-4d48-0415-94a3faa2e13d">64-bit</a>
<a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/32-bit-and-64-bit-windows-frequently-asked-questions-c6ca9541-8dce-4d48-0415-94a3faa2e13d">64-bit</a>
05/01/2022
cacu

Suggestion added
2 GB of RAM
2 GB de RAM
05/01/2022
cacu

Suggestion accepted
[[!meta title="Install by cloning"]]
[[!meta title="instala por clonación"]]
04/13/2022
cacu

Contributor joined
Contributor joined 04/13/2022
cacu

Suggestion added
Enable **Legacy Boot**, in addition to UEFI. The computer might not start anymore on its regular operating system if you disable UEFI completely or if you only enable Legacy boot.
Habilite **Arranque heredado**, además de UEFI. Es posible que la computadora ya no se inicie en su sistema operativo normal si deshabilitas UEFI por completo o si solo habilita el arranque heredado o "Legacy Boot".
04/13/2022
cacu

Suggestion added
In the BIOS or UEFI settings, try to apply the following changes:
En las configuraciones del BIOS o UEFI, prueba aplicar los siguientes cambios:
04/13/2022
cacu

Translation approved
The Tails logo is based on [[USB|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]] by Ilsur Aptukov from the Noun Project.
El logo de Tails está basado en [[USB|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]] de Ilsur Aptukov del Noun Project.
04/13/2022

Search