BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. German
To install *Dangerzone*, you need at least:
Um *Dangerzone* zu installieren, benötigen Sie mindestens:
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. German
After the <span class="pc-clone mac-clone">installation</span> <span class="upgrade">upgrade</span> finishes, close <i>Tails Cloner</i>
Die
Nachdem die <span class="expert windows linux mac installpc-clone mac-clone">Installation</span>
 <span class="upgrade">Aktualisierung</span>
dauert einige Minuten.
 abgeschlossen ist, schließen Sie <i>Tails Cloner</i>
4 months ago
BenHeld

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.2.*.po
  3. German
To install Tails 6.2 on a new USB stick
Um Tails 6.2 auf einem neuen USB-Stick zu installieren
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. German
Some wireless networks are configured to only allow connections for devices with certain MAC addresses, called MAC address allowlisting. MAC address spoofing will cause issues on networks like these. Therefore Tails has a crude mechanism for detecting this, and will show an informative notification about what to do about it.
Einige drahtlose Netzwerke sind so konfiguriert, dass nur Verbindungen für Geräte mit bestimmten MAC-Adressen zugelassen werdeine Verbindung herstellen dürfen, diewas als MAC-Adressen-Whitelistung bezeichnet weirden. Das Spoofing von MAC-Adressen führt inkann auf solchen Netzwerken zu Problemen führen. Daher verfügt Tails über einen grobeinfachen Mechanismus, um dies zu erkennen, zur Erkennung dieses Problems und zeigt eine informative Benachrichtigung darüber an, was dagegen gemacht werden kannzu tun ist.
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. German
<p class="command-windows command-template">select disk=<span class="command-placeholder">number</span></p>
<p class="command-windows command-template">Wählen Sie disk=<span class="command-placeholder">nummer</span> aus</p>
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. German
By making it easy to avoid saving files to storage devices in the first place, using Tails is already an important mitigation technique given the limitations of file deletion.
Indem es einfach gemacht wird, das Speichern von Dateien auf Speichergeräten von vornherein zu vermeiden, ist die Verwendung von Tails bereits eine wichtige Minderungstechnik angesichts der Einschränkungen beim Löschen von Dateien.
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. German
Choose **Decrypt/Verify** from the main window.
Wählen Sie **Signieren/Verschlüsseln&hellip;** iEntschlüsseln/Überprüfen** aus dem Hauptfenster.
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. German
<p>Click <b>Delete All Data and Install</b> to confirm.</p>
<p>Klicken Sie auf <b>Alle Daten löschen und installieren</b>, um zu bestätigen.</p>
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. German
[[Burning a Tails DVD|install/dvd]]
[[Brennen einer Tails-DVD|install/dvd]]
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.2.*.po
  3. German
- Automatic upgrades are available from Tails 6.0 or later to 6.2.
- Automatische Upgrades sind von Tails 6.0 oder höher auf 6.2 verfügbar.
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
  3. German
- [JonDo Live-CD](https://web.archive.org/web/20230311232734/https://anonymous-proxy-servers.net/en/jondo-live-cd.html)
- [JonDo Live-CD](https://www.anonym-surfen.deeb.archive.org/web/20230311232734/https://anonymous-proxy-servers.net/en/jondo-live-cd.html)
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. German
Diceware
Diceware
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. German
Make sure that its size corresponds to the size of the USB stick that you want to
reset. Note down its disk number.
Stellen Sie sicher, dass dieseine Größe der Größe dems USB-Sticks entspricht, den Sie
 zurücksetzen
 möchten, entspricht. Schreiben Sie sich die Laufwerksnummer auf, die <span
class="application">Diskpart</span> dem Medium zugewiesen hat. Notieren Sie sich die Festplattennummer.
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. German
To better protect from data recovery, you can use one or a combination of these mitigation techniques, depending on the sensitivity of your data and the risks.
Um besser vor Datenwiederherstellung geschützt zu sein, können Sie eine oder eine Kombination dieser Minderungstechniken verwenden, je nach Sensibilität Ihrer Daten und den damit verbundenen Risiken.
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. German
With the Receive service of *OnionShare*:
Mit dem Empfangsdienst von *OnionShare*:
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. German
Install Tails on a new USB stick onto which you want to recover your Persistent Storage. Make sure that this new USB stick is at least as large as the USB stick that has your broken Tails on it.
Installieren Sie Tails auf einem neuen USB-Stick, auf den Sie Ihren persistenten Sbeständigen Datenspeicher retten wollen. Achtwiederherstellen möchten. Stellen Sie daraufsicher, dass dieser neue USB-Stick mindestens so groß ist wie der USB-Stick, auf dem sich Ihr defektes Tails befindeIhr beschädigtes Tails gespeichert ist.
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. German
- Audio files, such as .mp3, .flac, and .ogg
- Audiodateien, wie .mp3, .flac und .ogg
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. German
This year, we released 15 versions of Tails, ensuring users had the latest Tor Browser and Thunderbird. Yes, FIFTEEN!
In diesem Jahr haben wir 15 Versionen von Tails veröffentlicht, um sicherzustellen, dass die Benutzer die neueste Version von Tor Browser und Thunderbird hatten. Ja, FÜNFZEHN!
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. German
<div class="block block-third">
<h2>Developer or maintainer</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Entwickler oder Wartungspersonal</h2>
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. German
iGaming.com - 1 500€
Tor - 8.iGaming.com - 1 500€
4 months ago

Search