xin

Suggestion added
Execute the following commands to configure the *Dangerzone* repository as additional APT repository.
Exécutez les commandes suivantes pour configurer le dépôt de *Dangerzone* comme un dépôt APT supplémentaire.
09/29/2024
xin

Suggestion added
Execute the following command to open the configuration of your Persistent Storage in the *Text Editor* with administration rights.
Exécutez la commande suivante pour ouvrir la configuration de votre stockage persistant dans l'*Éditeur de texte* avec les droits d'administration.
09/29/2024
xin

Comment resolved
Comment resolved 09/29/2024
xin

Translation approved
To make an application use the Tor network, you can either:
Pour faire qu'une application utilise le réseau Tor, vous pouvez :
09/29/2024
xin

Suggestion accepted
To make an application use the Tor network, you can either:
Pour faire dqu'une application utilise le réseau Tor, vous pouvez :
09/29/2024
xin

Translation approved
<p><b><i>Tails Documentation</i></b> opens an offline version of the Tails
website and documentation.</p>
<p><b><i>Tails Documentation de Tails</i></b> ouvre une version hors ligne du site web
et de la documentation de Tails.</p>
09/29/2024
xin

Comment added

@Chre Ce n'était pas une erreur le bouton s'appelle bien "Continué". Cette traduction ne vient pas de Tails, on n'a pas de contrôle direct dessus.

09/29/2024
xin

Translation reverted
Click **Continue** to start the creation assistant.
Cliquez sur **Continueré** pour démarrer l'assistant de création.
09/29/2024
xin

Translation completed
Translation completed 09/29/2024
xin

Translation approved
Type again the same passphrase in the **Confirm** text box.
Tapez à nouveau la même phrase de passe dans la boite de texte **Confirmer**.
09/29/2024
xin

Translation approved
<p>If, instead of cleaning your own files, you want to sanitize untrusted
documents shared with you by others, you can install
[[<i>Dangerzone</i>|persistent_storage/additional_software/dangerzone]] as
additional software.</p>
<p>Si, au lieu de nettoyer vos propres fichiers, vous voulez désinfecter des documents
non sûrs qui vous ont été partagés par d'autres, vous pouvez installer
[[<i>Dangerzone</i>|persistent_storage/additional_software/dangerzone]] comme
logiciel supplémentaires.</p>
09/28/2024
xin

Translation completed
Translation completed 09/28/2024
xin

Suggestion accepted
<p>If, instead of cleaning your own files, you want to sanitize untrusted
documents shared with you by others, you can install
[[<i>Dangerzone</i>|persistent_storage/additional_software/dangerzone]] as
additional software.</p>
<p>Si, au lieu de nettoyer vos propres fichiers, vous voulez désinfecter des documents
non sûrs qui vous ont été partagés par d'autres, vous pouvez installer
[[<i>Dangerzone</i>|persistent_storage/additional_software/dangerzone]] comme
logiciel supplémentaires.</p>
09/28/2024
xin

Suggestion added
All these services are provided as Tor onion services and are only available through the Tor network. You can share the address of these onion services with other people to create temporary and anonymous communication channels.
Tous ces services sont fournis sous la forme de services onion Tor et sont seulement disponible via le réseau Tor. Vous pouvez partager l'adresse de ces services onion avec d'autres personnes pour créer des canaux de communications temporaires et anonymes.
09/28/2024
xin

Translation completed
Translation completed 09/28/2024
xin

Translation approved
We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick
and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.
Te recomendamos que reinstales Tails en una memoria USB diferente.
Y recuperes los datos de tu Almacenamiento Persistente lo antes posible.
09/26/2024
xin

Translation approved
We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick
and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.
Recomendamos que você reinstale o Tails em um pendrive diferente
e recupere os dados do seu aArmazenamento pPersistente o mais rápido possível.
09/26/2024
xin

Suggestion accepted
We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick
and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.
Recomendamos que você reinstale o Tails em um pendrive diferente
e recupere os dados do seu armazenamento persistente o mais rápido possível.
09/26/2024
xin

Translation approved
We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick
and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.
Ti consigliamo di reinstallare Tails in una chiave USB diversa
e recuperare i dati dalla tua archiviazione persistente il prima possibile.
09/26/2024
xin

Suggestion removed
It's not the translation of this message in Tails
We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick
and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.
Ti consigliamo di reinstallare Tails su un'altra chiavetta USB.
e recuperare i dati dal tuo Archivio Persistente il prima possibile.
09/26/2024

Search