xin

Suggestion added
A new feed account named **Blogs & News Feeds** appears in the sidebar of the main window of *Thunderbird*.
Un nouveau compte de flux nommé **Blogs et nouvelles** apparaît dans la barre latérale de la fenêtre principale de *Thunderbird*.
04/30/2025
xin

Suggestion added
Close the **Feed Subscriptions** dialog and the **Account Settings** tab.
Fermez la fenêtre **Abonnements aux flux** et l'onglet **Paramètres des comptes**.
04/30/2025
xin

Suggestion added
*Thunderbird* verifies and downloads the content of the feed.
*Thunderbird* vérifie et télécharge le contenu du flux.
04/30/2025
xin

Suggestion added
Click **Add**.
Cliquez sur **Ajouter**.
04/30/2025
xin

Suggestion added
[[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom (web standard) desc="Atom"]] are
similar standards and their differences don't really matter to readers.
- Lire des flux [[!wikipedia_fr RSS]] et [[!wikipedia_fr Atom_Syndication_Format desc="Atom"]] de sites d'actualité et de blogssont des
standards similaires et leurs différences n'ont pas vraiment d'importance pour la lecture.
04/30/2025
xin

Suggestion added
Sites often have a feed icon <i class="fa fa-rss"></i> that points to their
RSS or Atom feed.
Les site ont souvent une icône de flux <i class="fa fa-rss"></i> qui pointe vers leurs
flux RSS ou Atom.
04/30/2025
xin

Suggestion added
For example, to subscribe to the Tails news feed, enter the following URL.
Par exemple, pour vous inscrire au flux d'actualité de Tails, entrez l'adresse suivante.
04/30/2025
xin

Suggestion added
In the **Feed Subscriptions** dialog, enter the URL of the news feed that you want to follow in the **Feed URL** field.
Dans la fenêtre **Abonnements aux flux**, entrez l'adresse du flux d'actualité que vous voulez suivre dans le champ **Adresse du flux**.
04/30/2025
xin

Suggestion added
Click on the **Manage Subscriptions** button in the right pane.
Cliquez sur le bouton **Gérer les abonnements** dans le panneau de droite.
04/30/2025
xin

Suggestion added
After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png
alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the
sidebar of the *Files* browser to eject the partition safety and lock again the
encryption.
Après avoir fini d'utiliser la partition, cliquez sur le bouton [[!img lib/media-eject.png
alt="Éjecter" class="symbolic" link="no"]] situé près de la partition dans le
panneaua
barre latérale du navigateur de *Fichiers* pour éjecter la partition de façon sûre et verrouiller à nouveau le
chiffrement.
04/30/2025
xin

String added
sidebar
barre latérale
04/30/2025
xin

Suggestion added
A new feed account named **Blogs & News Feeds** appears in the sidebar.
Un nouveau compte de flux nommé **Blogs et nouvelles** apparaît dans la barre latérale.
04/30/2025
xin

Suggestion added
In the **Feed Account Wizard**, click **Next** and **Finish**.
Dans l'**Assistant de compte de flux**, cliquez sur **Suivant** et sur **Terminer**.
04/30/2025
xin

Suggestion added
To create a feed account:
Pour créer un nouveau compte de flux :
04/30/2025
xin

Suggestion removed
<p>The <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/instant-messaging-and-chat">chat
features of <i>Thunderbird</i></a> don't work in Tails.</p>
<p>Les fonctionnalités de <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/messagerie-instantanee-et-tchat">discussion
de <i>Thunderbird</i></a> ne marchent pas dans Tails.</p>
04/30/2025
xin

Suggestion added
<p>The <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/instant-messaging-and-chat">chat
features of <i>Thunderbird</i></a> don't work in Tails.</p>
<p>Les fonctionnalités de <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/messagerie-instantanee-et-tchat">messagerie
instantanée de <i>Thunderbird</i></a> ne marchent pas dans Tails.</p>
04/30/2025
xin

Suggestion added
On top of reading emails, you can read news feeds that use the RSS and Atom standards in *Thunderbird*.
En plus de lire les courriers électroniques, vous pouvez lire dans *Thunderbird* les flux d'actualité qui utilisent les standards RSS et Atom.
04/30/2025
xin

Suggestion added
<p>The <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/instant-messaging-and-chat">chat
features of <i>Thunderbird</i></a> don't work in Tails.</p>
<p>Les fonctionnalités de <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/messagerie-instantanee-et-tchat">discussion
de <i>Thunderbird</i></a> ne marchent pas dans Tails.</p>
04/30/2025
xin

Translation approved
<table>
<tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr>
<tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr>
<tr><td>Zoom in</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr>
<tr><td>Zoom out</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr>
<tr><td>Window resize menu</td><td>Alt+Space</td></tr>
</table>
<table>
<tr><td>Activer ou désactiver le lecteur d'écran</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr>
<tr><td>Activer ou désactiver le zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr>
<tr><td>Zoom avant</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr>
<tr><td>Zoom arrière</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr>
<tr><td>Activer le menuMenu redimensionnement de la fenêtre</td><td>Alt+Espace</td></tr>
</table>
04/29/2025
xin

Translation completed
Translation completed 04/29/2025

Search