xin

Suggestion added
<h2 id="report">Reporting us the problem</h2>
Signaler le problème à notre équipe d'assistance<h2 id="report">Nous signaler le problème</h2>
04/30/2025
xin

Translation changed
<h2 id="repair">Repairing your Tails USB stick</h2>
<h2 id="repair">Réparer votre clé USB Tails</h2>
04/30/2025
xin

Translation approved
</div>
</div>
04/30/2025
xin

Translation approved
</div>
</div>
04/30/2025
xin

Comment added

@Chre Cette dernière modification casse le formatage, il y a maintenant un "span" en trop. Je pensais avoir fait correctement le formatage en prenant en compte la différence d'ordre des mots entre le français et l'anglais.

04/30/2025
xin

Suggestion added
[[Create a partition image using the *Disks* utility|fsck#disks]]
[[Créer une image de partition avec l'utilitaire *Disques*|fsck#disks]]
04/30/2025
xin

Translation changed
<p>We recommend that you save the partition image to an [[encrypted hard
disk|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]].</p>
<p>Nous vous recommandons de sauvegarder l'image de partition sur un [[disque dur
chiffré|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]].</p>
04/30/2025
xin

Suggestion accepted
<p>We recommend that you save the partition image to an [[encrypted hard
disk|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]].</p>
<p>Nous vous recommandons de sauvegarder l'image de partition sur un [[disque chiffré|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]].</p>
04/30/2025
xin

Translation approved
[[!img container-icon.png link="no" alt=""]]
[[!img container-icon.png link="no" alt=""]]
04/30/2025
xin

Suggestion accepted
[[!img container-icon.png link="no" alt=""]]
[[!img container-icon.png link="no" alt=""]]
04/30/2025
xin

Suggestion accepted
<p>The partition image contains a <i>decrypted</i> version of your
Persistent Storage.</p>
<p>L'image de partition contient une version <i>non chiffrée</i> de votre
stockage persistant.</p>
04/30/2025
xin

Suggestion added
To save the partition image outside of Tails, you need an external hard disk with as much free space as the size of your Persistent Storage, usually 8&nbsp;GB less than your Tails USB stick. You can also use another USB stick of the same size as your Tails USB stick, but writing to a USB stick is usually much slower than writing to a hard disk.
Pour sauvegarder l'image de partition en dehors de Tails, vous avez besoin d'un disque dur externe avec autant d'espace libre que votre stockage persistant, généralement 8&nbsp;Go de moins que votre clé USB Tails. Vous pouvez aussi utiliser une autre clé USB de même capacité que votre clé USB Tails, mais sachez qu'écrire sur une clé USB est souvent beaucoup plus lent qu'écrire sur un disque dur.
04/30/2025
xin

Suggestion added
<p>To stop collecting outgoing email addresses automatically, open
<b>Settings&nbsp;▸ Composition</b> and turn off the option <b>Automatically add
outgoing email addresses to my collected addresses</b>.</p>
<p>Pour ne plus collecter automatiquement les adresses de courrier électronique sortantes, ouvrez
<b>Paramètres&nbsp;▸ Rédaction</b> et désactivez l'option <b>Ajouter les adresses
des messages sortants dans : Adresses collectées</b>.</p>
04/30/2025
xin

Suggestion added
<p>The email addresses that you write to are stored in your address book by
default.</p>
<p>Les adresses de courrier électronique à qui vous écrivez sont stockées dans votre carnet d'adresses par
défaut.</p>
04/30/2025
xin

Translation approved
https://tails.net/news/index.en.rss
https://tails.net/news/index.en.rss
04/30/2025
xin

Suggestion accepted
https://tails.net/news/index.en.rss
https://tails.net/news/index.en.rss
04/30/2025
xin

Translation approved
https://tails.net/news/index.en.rss
https://tails.net/news/index.en.rss
04/30/2025
xin

Translation approved
https://tails.net/news/index.en.rss
https://tails.net/news/index.en.rss
04/30/2025
xin

Translation approved
https://tails.net/news/index.en.rss
https://tails.net/news/index.en.rss
04/30/2025
xin

Translation approved
https://tails.net/news/index.en.rss
https://tails.net/news/index.en.rss
04/30/2025

Search