conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/home/year-end.inline.*.po
  3. French
<i>Scan to donate from your phone.</i>
<i>Scannez pour donner depuis votre téléphone.</i>
a year ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/home/year-end.inline.*.po
  3. French
[[Donate now to fight surveillance and censorship!|donate]]
[[Donnez maintenant pour lutter contre la surveillance et la censure !|Donnez]]
a year ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/home/year-end.inline.*.po
  3. French
<span class="highlight">If everyone reading this gave $5, our fundraiser would be done in one day.</span> The price of a USB stick is all we need.
<span class="highlight">Si chaque personne qui lit ce message donnait 5$, notre campagne de financement ne durerait qu'une journée.</span> Le prix d'une clé USB, c'est tout ce dont nous avons besoin.
a year ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/home/year-end.inline.*.po
  3. French
When you donate, you are keeping safe the thousands of other people who rely on Tails and cannot donate.
Quand vous donnez, vous contribuez à protéger les milliers d'autres personnes qui ont besoin de Tails et qui ne peuvent pas donner.
a year ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/home/year-end.inline.*.po
  3. French
<strong>Nobody should have to pay to be safe while using computers.</strong>
<strong>Personne ne devrait avoir à payer pour utiliser un ordinateur sereinement.</strong>
a year ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/sidebar.*.po
  3. French
<ul>
<li>[[Home|index]]</li>
<li>[[How Tails works|about]]</li>
<li>[[Install Tails|install]]</li>
<li>[[Documentation|doc]]</li>
<li>[[Support|support]]</li>
<li>[[Contribute]]</li>
<li>[[News|news]]</li>
</ul>
<ul>
<li>[[Accueil|index]]</li>
<li>[[Fonctionnement de Tails|about]]</li>
<li>[[Installer Tails|install]]</li>
<li>[[Documentation|doc]]</li>
<li>[[Assistance|support]]</li>
<li>[[Participer|contribute]]</li>
<li>[[Nouvelles|news]]</li>
</ul>
a year ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
<p>You can learn more about our security assessment of this time
synchronization in our [[design documentation about non-Tor
traffic|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p>
<p>Pour en savoir plus à propos de notre évaluation de sécurité sur cette
synchronisation de temps, vous pouvez lire notre [[documentation de conception sur le trafic en dehors de
Tor|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p>
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection
service of [Fedora](https://getfedora.org/), which is used by most Linux
distributions. This connection does not go through the Tor network and is an
exception to our policy of only making Internet connections through the Tor
network.
Tails demande l'heure en se connectant au portail captif de
[Fedora](https://getfedora.org/), qui est utilisé par la plupart des distributions
Linux. Cette connexion ne se fait pas à travers le réseau réseau Tor. C'est une
exception à notre politique de se connecter à Internet uniquement via le réseau
Tor.
2 years ago
conan

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.0.*.po
  3. French

voté pour ta suggestion, et ajouté "fenêtre surgissante" au glossaire :'-)

2 years ago
conan

String added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. French
popup
fenêtre surgissante
2 years ago
conan

String added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. English
popup
popup
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. French
Click **Suspend** to suspend your computer.
Cliquer sur **Interrompre** pour mettre en veille votre ordinateur.
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. French
<div class="tip">
<p>Your screen will automatically lock after some time if you have set up an
administration password. To disable this behavior, execute the following
command in a terminal:</p>
<div class="tip">
<p>Votre écran devrait se verrouiller automatiquement après un certain temps si vous avez défini un
mot de passe d'administration. Pour désactiver ce comportement, exécutez la commande
suivante dans un terminal :</p>
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. French
Click on **Lock screen** to lock your screen with a password.
Cliquer sur **Verrouillage de l'écran** pour verrouiller votre écran avec un mot de passe.
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. French
<h2 id="activities">Activities overview</h2>
<h2 id="activities">Vue d'ensemble des activités</h2>
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. French
In the upper left corner of the screen there is one button and three menus:
En haut à gauche de l'écran, il y a un bouton et trois menus :
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. French
News
Nouvelles
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. French
[[Jobs|jobs]]
[[Offres d'emploi|jobs]]
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. French
[[License|doc/about/license]]
[[Licence|doc/about/license]]
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. French
[[Sponsors|sponsors]]
[[Sponsors|sponsors]]
2 years ago

Search