victordargallo

Translation approved
Troubleshooting Wi-Fi not working
Solució de problemes de la Wi-Fi
3 weeks ago
victordargallo

Translation changed
Troubleshooting Wi-Fi not working
No funciona la sSolució de problemes de la Wi-Fi
3 weeks ago
victordargallo

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
victordargallo

Suggestion accepted
Troubleshooting Wi-Fi not working
No funciona la solució de problemes de la Wi-Fi
3 weeks ago
victordargallo

Suggestion accepted
<p>To learn more about the Tor network, go to [[Connecting to the Tor
network|doc/anonymous_internet/tor]].</p>
<p>Per a obtenir més informació sobre la xarxa Tor, aneu a [[Connexió a
la xarxa Tor|doc/anonymous_internet/tor]].</p>
3 weeks ago
victordargallo

Suggestion accepted
A list of available Wi-Fi networks appears below the **Wi-Fi** button.
Apareix, sota el botó de la **Wi-Fi**, una llista de xarxes Wi-Fi disponibles.
3 weeks ago
victordargallo

Translation approved
Click [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] on the right of the **Wi-Fi** button.
Feu clic a [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] a la dreta del botó de la **Wi-Fi**.
3 weeks ago
victordargallo

Translation changed
Click [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] on the right of the **Wi-Fi** button.
Feu clic a [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] a la dreta del botó de la **Wi-Fi**.
3 weeks ago
victordargallo

Suggestion accepted
Click [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] on the right of the **Wi-Fi** button.
Feu clic [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] a la dreta del botó de la **Wi-Fi**.
3 weeks ago
victordargallo

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
victordargallo

Suggestion accepted
[[Run Tails in a virtual machine|doc/advanced_topics/virtualization]]
- [[Utilitzar Tails en una màquina virtual|doc/advanced_topics/virtualization]]
3 weeks ago
victordargallo

Suggestion accepted
[[Burn a Tails DVD|dvd]]
- [[Enregistrar un DVD de Tails|dvd]]
3 weeks ago
victordargallo

Translation approved
While you are downloading, we recommend you read the [[release notes|latest]] for Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]<span class="remove-extra-space">.</span>&nbsp; They document all the changes in this new version: new features, problems that were solved, and known issues that have already been identified.
Mentre baixeu el Tails, us recomanem que llegiu les [[notes de la versió|latest]] del Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] <span class="remove-extra-space">.</span>&nbsp; Documenten tots els canvis d'aquesta nova versió: noves funcionalitats, problemes que s'han resolt i problemes coneguts que ja s'han identificat.
3 weeks ago
victordargallo

Translation changed
While you are downloading, we recommend you read the [[release notes|latest]] for Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]<span class="remove-extra-space">.</span>&nbsp; They document all the changes in this new version: new features, problems that were solved, and known issues that have already been identified.
Mentre baixeu el Tails, us recomanem que llegiu les [[notes de la versió|latest]] del Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] <span class="remove-extra-space">.</span>&nbsp; Documenten tots els canvis d'aquesta nova versió: noves funcionalitats, problemes que s'han resolt i problemes coneguts que ja s'han identificat.
3 weeks ago
victordargallo

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
victordargallo

Suggestion accepted
While you are downloading, we recommend you read the [[release notes|latest]] for Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]<span class="remove-extra-space">.</span>&nbsp; They document all the changes in this new version: new features, problems that were solved, and known issues that have already been identified.
Mentre us baixeu el Tails, us recomanem que llegiu les [[notes de la versió|doc/upgrade/release_nolatest]] del Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] <span class="remove-extra-space">.</span>&nbsp; Documenten tots els canvis d'aquesta nova versió: noves funcions, problemes que s'han resolt i problemes coneguts que ja s'han identificat.
3 weeks ago
victordargallo

Suggestion accepted
Install *GNOME Disks*.
UtilitzantInstal·leu el *Discs de GNOME*.
3 weeks ago
victordargallo

Propagated change
Install *GNOME Disks*.
Instal·leu el *Discs de GNOME*.
3 weeks ago
victordargallo

Translation approved
<p>If you select the option <b>Clone the current Persistent Storage</b>, the
Persistent Storage of the other Tails is also be copied.
<span class="upgrade-clone">The <b>Upgrade</b> button becomes unavailable
and you can only [[reinstall|install/clone]] and delete all data on the
target USB stick.</span></p>
<p>Si seleccioneu l'opció <b>Clona l'Emmagatzematge Persistent actual</b>,
l'Emmagatzematge Persistent de l'altre Tails també s'hi copiarà.
<span class="upgrade-clone">El botó <b>Actualitza</b> esdevé no disponible
i només podeu [[reinstal·lar|install/clone]] i suprimir totes les dades
de la memòria USB objectiu.</span></p>
3 weeks ago
victordargallo

Comment added

Hola @Ecron, moltes gràcies per les traduccions! Quan es tradueix un enllaç com «[[reinstall|install/clone]]» s'ha de traduir només la paraula «reinstall», ja que «install/clone» indica el camí de la pàgina i aquest està en anglès.

3 weeks ago

Search