Changes @ Tails translation platform

conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English the Onion Circuits graphical frontend ([[More...\|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]) French 92 characters edited Current translation l'interface graphique des circuits oignons ([[Plus...\|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]) 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English [[stream isolation\|contribute/design/stream_isolation]] French 56 characters edited Current translation [[isolation de flux\|contribute/design/stream_isolation]] 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/news.*.po French	English Subscribe to our newsletter to receive the same news by email: French 103 characters edited Abonnez-vous à notre lettre d'information pour recevoir les mêmes nouvelles par courrier électronique : 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po French	English You can use Tor Browser or any other application as usual. French 88 characters edited Current translation Vous pouvez utiliser le Navigateur Tor ou tout autre application comme d'habitude. 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po French	English After Tails is connected to Tor, close <span class="warning">this browser.</span> <span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i>.</span> French 148 characters edited Une fois que Tails est connecté à Tor, fermer<span class="warning">ce navigateur.</span> <span class="doc">le <i>Navigateur non sécurisé</i>.</span> 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po French	English If you are not redirected to a captive portal and the website loads, this means that you are already connected to the Internet. Close <span class="warning">this browser</span> <span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i></span> and try connecting to the Tor network again. French 313 characters edited Current translation Si vous n'êtes pas redirigé vers un portail captif et que le site web s'affiche, cela signifique que vous êtes déjà connecté à Internet. Fermer <span class="warning">ce navigateur</span> <span class="doc">le <i>Navigateur non sécurisé</i></span> et essayer de se connecter au réseau Tor à nouveau. 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po French	English If you are redirected to a captive portal, sign in to the network. French 72 characters edited Si vous êtes redirigé vers le portail captif, connectez vous au réseau. 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po French	English Try visiting an innocent-looking website that is common in your location, for example, a search engine or news site: French 152 characters edited Essayez de naviguer sur un site web aux airs innoncents, cohérent avec votre localisation, par exemple un moteur de recherche ou un site d'actualités : 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po French	English Tails cannot connect to the Tor network when the Internet connection is initially blocked by a captive portal. French 107 characters edited Tails ne peut pas se connecter au réseau Tor quand la connexion internet est bloquée par le portail captif. 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po French	English A captive portal is a web page that is often displayed before you can access the Internet on public networks in airports, hotels, libraries, and other places. French 203 characters edited Current translation Un portail captif est une page web qui est généralement affichée avant que vous puissiez accéder à Internet sur les réseaux publics dans les aéroports, les hôtels, les bibliothèques ou d'autres endroits. 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/home/year-end.inline.*.po French	English <i>Scan to donate from your phone.</i> French 50 characters edited <i>Scannez pour donner depuis votre téléphone.</i> 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/home/year-end.inline.*.po French	English [[Donate now to fight surveillance and censorship!\|donate]] French 79 characters edited [[Donnez maintenant pour lutter contre la surveillance et la censure !\|Donnez]] 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/home/year-end.inline.*.po French	English <span class="highlight">If everyone reading this gave $5, our fundraiser would be done in one day.</span> The price of a USB stick is all we need. French 199 characters edited Current translation <span class="highlight">Si chaque personne qui lit ce message donnait 5$, notre campagne de financement ne durerait qu'une journée.</span> Le prix d'une clé USB, c'est tout ce dont nous avons besoin. 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/home/year-end.inline.*.po French	English When you donate, you are keeping safe the thousands of other people who rely on Tails and cannot donate. French 131 characters edited Quand vous donnez, vous contribuez à protéger les milliers d'autres personnes qui ont besoin de Tails et qui ne peuvent pas donner. 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/home/year-end.inline.*.po French	English <strong>Nobody should have to pay to be safe while using computers.</strong> French 91 characters edited Current translation <strong>Personne ne devrait avoir à payer pour utiliser un ordinateur sereinement.</strong> 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	English <p>You can learn more about our security assessment of this time synchronization in our [[design documentation about non-Tor traffic\|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p> French 249 characters edited <p>Pour en savoir plus à propos de notre évaluation de sécurité sur cette synchronisation de temps, vous pouvez lire notre [[documentation de conception sur le trafic en dehors de Tor\|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p> 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	English Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection service of [Fedora](https://getfedora.org/), which is used by most Linux distributions. This connection does not go through the Tor network and is an exception to our policy of only making Internet connections through the Tor network. French 322 characters edited Tails demande l'heure en se connectant au portail captif de [Fedora](https://getfedora.org/), qui est utilisé par la plupart des distributions Linux. Cette connexion ne se fait pas à travers le réseau réseau Tor. C'est une exception à notre politique de se connecter à Internet uniquement via le réseau Tor. 2 years ago
conan Comment added Tails wiki/src/news/version_5.0.*.po French	voté pour ta suggestion, et ajouté "fenêtre surgissante" au glossaire :'-) 3 years ago
conan String added Tails Tails Glossary French	English popup French 19 characters edited Current translation fenêtre surgissante 3 years ago
conan String added Tails Tails Glossary English	English popup English 5 characters edited Current translation popup 3 years ago

19 / 31

/ 31

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date