Changes @ Tails translation platform

179 / 241

/ 241

ignifugo Comment added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	Agree, thanks 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English For example, the USA and the United Kingdom, two English-speaking countries, have different standards: Italian 53 characters editedCurrent translation Per esempio, in USA e in Inghilterra, due paesi che parlano entrambi inglese, ci sogli Stati Uniti e il Regno Unito, entrambi paesi anglofoni, hanno standard differenti: 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English You will still be able to switch between different keyboard layouts from the desktop after starting Tails. Italian 91 characters editedCurrent translation ~~Sarai sempre in grado di cambiare tra differenti stili d~~Dopo l'avvio di Tails avrai sempre la possibilità di alternare l'uso di differenti disposizioni tastiera dal descktop ~~dopo aver fatto partire Tails~~. 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English Text that is not translated yet will appear in English. You can [[help to translate more text\|contribute/how/translate]]. Italian 7 characters editedCurrent translation Il testo che non è stato ancora tradotto apparirà in Iinglese. Puoi [[aiutare a tradurre ~~più~~altro testo\|contribute/how/translate]]. 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English You can configure Tails depending on your language and location from the Welcome Screen. Italian 61 characters editedCurrent translation Puoi configurare Tails a secondo a della tua lingua e posizione usando <span class="application">Tails Greeter</span>: della tua località dallo schermo di benvenuto. 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English You can use the Welcome Screen to specify startup options that alter some of the basic functioning of Tails. Italian 111 characters editedCurrent translation ~~Quando avvii Tails puoi definire l~~Puoi usare lo schermo di benvenuto per specificare opzioni di 'avvio ~~per alterare~~che modificano alcuni aspetti del ~~suo~~ funzionamento~~. I due modi di definire le opzioni di avvio sono i seguenti:~~ di Tails. 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English The Welcome Screen appears after the Boot Loader, but before the GNOME Desktop. Italian 82 characters editedCurrent translation Lo schermo di benvenuto appare dopo il boot loader, ma prima del desktop di GNOME. 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English [[!meta title="Welcome Screen"]] Italian 14 characters editedCurrent translation [[!meta title="~~Opzioni di avvi~~Schermo di benvenuto"]] 4 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	Changes committed 4 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	Changes committed 4 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	Changes committed 4 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	Changes committed 4 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	Changes committed 4 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	Changes committed 4 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	Changes committed 4 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	Changes committed 4 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	Changes committed 4 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	Changes committed 4 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	Changes committed 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	English Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged. Italian 17 characters editedPrevious translation Assicurati che la chiavetta USB che vuoi ~~inizializzare sia disinseri~~formattare sia scollegata. 4 years ago

179 / 241

/ 241

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.