cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. Spanish
<p class="pre command-template">cryptsetup luksHeaderBackup /dev/<span class="command-placeholder">[partition]</span> --header-backup-file /home/amnesia/luks1header</p>
<p class="pre command-template">cryptsetup luksDumHeaderBackup /dev/<span class="command-placeholder">[partición]</span> --header-backup-file /home/amnesia/luks1header</p>
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. Spanish
Try to unlock your encrypted volume.
Intente desbloquear su volumen cifrado.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. Spanish
The `PBKDF` is `argon2id` and not `pbkdf2`.
La `PBKDF` es` argon2id` y no `pbkdf2`.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. Spanish
The `Version` is `2` and not `1`.
La "Versión" es "2" y no "1".
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. Spanish
In the output, verify that:
En el resultado, verifique que:
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. Spanish
To verify that Argon2id is the new key derivation function, execute the following command again.
Para verificar que Argon2id sea la nueva función de derivación de clave, ejecute el siguiente comando nuevamente.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. Spanish
Replace <span class="command-placeholder">[partition]</span> with the
device name found in step 1.6.
Reemplace <span class="command-placeholder">[partición]</span> con el
nombre del dispositivo que se encuentra en el paso 1.6.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. Spanish
To update your LUKS header to LUKS2, execute the following command.
Para actualizar su cabecera LUKS a LUKS2, ejecute el siguiente comando.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. Spanish
If something goes wrong, you will be able to restore your LUKS1 header
from this backup with:
Si algo sale mal, podrá restaurar su cabecera LUKS1
de esta copia de seguridad con:
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. Spanish
Execute the following command to do a backup of your LUKS1 header.
Ejecute el siguiente comando para hacer una copia de seguridad de su cabecera LUKS1.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
Create a new backup Tails using *Tails Cloner*
Crea una nueva copia de seguridad de Tails usando *Tails Cloner*
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
[[!toggle id="4_ps_tails_installer" text="Display the instructions to migrate your Tails to a new USB stick."]]
[[!toggle id="4_ps_tails_installer" text="Muestra las instrucciones para migrar tu Tails a una nueva memoria USB."]]
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
If you created your Persistent Storage with Tails 5.12 or earlier, we recommend you migrate your entire Tails to a different USB stick and destroy your old Tails USB stick (or at least [[securely delete the entire device|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#device]]).
Si creó su almacenamiento persistente con Tails 5.12 o una versión anterior, le recomendamos migrar todo su Tails a una memoria USB diferente y destruir su antigua memoria USB de Tails (o al menos [[eliminar de forma segura todo el dispositivo|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#device ]]).
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
[[!toggle id="4_ps_passphrase" text="Display the instructions to change the passphrase of your Persistent Storage."]]
[[!toggle id="4_ps_passphrase" text="Muestra las instrucciones para cambiar la frase de contraseña de tu almacenamiento persistente."]]
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
[[!toggle id="4_ps_keepassxc" text="Display the instructions to generate a passphrase using *KeePassXC*."]]
[[!toggle id="4_ps_keepassxc" text="Muestra las instrucciones para generar una frase de contraseña usando *KeePassXC*."]]
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. Spanish
`PBKDF` indicates the key derivation function, either `pbkdf2` or `argon2id`.
`PBKDF` indica la función de derivación de clave, ya sea `pbkdf2` o `argon2id`.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. Spanish
`Version` indicates the version of LUKS, either `1` or `2`.
`Versión` indica la versión de LUKS, ya sea `1` o `2`.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. Spanish
In the output:
En la salida:
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
When starting Tails 5.14 for the first time, Tails will automatically
convert your Persistent Storage to LUKS2.
Al iniciar Tails 5.14 por primera vez, Tails automáticamente
convierte su Almacenamiento Persistente a LUKS2.
a year ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. Spanish
If connecting to Tor using a bridge fails and you have to [[set the clock and time zone|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot]] of your computer, the time is displayed in your time zone instead of in GMT.
Si la conexión a Tor usando un puente falla y tienes que [[ajustar el reloj y la zona horaria|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot]] de tu ordenador, la hora se muestra en tu zona horaria en vez de en GMT.
a year ago

Search