Changes @ Tails translation platform

139 / 757

/ 757

xin

Suggestion added

English

French 28 characters editedCurrent translation

08/21/2025

xin

Suggestion removed

English

French 167 characters editedPrevious translation

08/21/2025

xin

Suggestion added

English

French 39 characters editedCurrent translation

08/21/2025

xin

Suggestion added

English

French 55 characters editedPrevious translation

08/21/2025

xin

Suggestion added

English

French 43 characters editedPrevious translation

08/21/2025

xin

Translation approved

English

pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [SC] [expires: 2027-01-13]
A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F
uid [ultimate] Tails developers <tails@boum.org>
uid [ultimate] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>
sub ed25519/0x8E9567D327792707 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13]
sub ed25519/0xC69FF0E4C08F8209 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13]
sub ed25519/0xBC8BD3DAC9CD2979 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13]

Spanish 456 characters editedCurrent translationState: Approved

pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [SC] [expires: 20267-01-13]
~~Key fingerprint =~~ A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F
uid ~~[ full~~ [ultimate] Tails developers ~~(offline long-term identity key)~~ <tails@boum.org>
uid ~~[ full~~ [ultimate] Tails developers <tails@boum.org>
sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2025-01-25]
sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2025-01-25]
sub rsa4096/0x7BFBD2B902EE13D0 2021-10-14 [S] [expires: 2025-01-25]
sub rsa4096/0xE5DBA2E186D5BAFC 2023-10-03 [S] [expires: 2025-01-25]
sub ed25519/0x8E9567D327792707 2024-05-23 [S] [expires: 2026-01-13]
sub ed25519/0xFE2C600D5BB759B5 2024-05-23 [S] [expires: 2026(offline long-term identity key) <tails@boum.org>
sub ed25519/0x8E9567D327792707 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13]
sub ed25519/0xC69FF0E4C08F8209 2024-05-23 [S] [expires: 20267-01-13]
sub ed25519/0xBC8BD3DAC9CD2979 2024-05-23 [S] [expires: 20267-01-13]

08/20/2025

xin

Translation approved

English

Portuguese 456 characters editedCurrent translationState: Approved

08/20/2025

xin

Translation approved

English

Italian 249 characters editedCurrent translationState: Approved

pub rsa4096R/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [SC] [expires: 201627-01-113]
~~Key fingerprint =~~ A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F
uid [ ~~full~~ [ultimate] Tails developers <tails@boum.org>
uid [ultimate] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>
sub ~~4096R/0x98FEC6BC752A3DB6 2015~~ed25519/0x8E9567D327792707 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-183]
sub ed25519/0xC69FF0E4C08F8209 2024-05-23 [S] [expires: 201627-01-113]
sub ~~4096R/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18~~ed25519/0xBC8BD3DAC9CD2979 2024-05-23 [S] [expires: 201627-01-113]

08/20/2025

xin

Translation approved

English

German 456 characters editedCurrent translationState: Approved

08/20/2025

xin

Translation approved

English

Catalan 456 characters editedCurrent translationState: Approved

08/20/2025

xin

Translation completed

Translation completed 08/20/2025

xin

Translation approved

English

French 456 characters editedCurrent translationState: Approved

08/20/2025

xin

Translation approved

English

Spanish 146 characters editedCurrent translationState: Approved

08/16/2025

xin

Translation approved

English

Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Approved

08/16/2025

xin

Translation approved

English

Italian 146 characters editedCurrent translationState: Approved

08/16/2025

xin

Translation approved

English

Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved

08/16/2025

xin

Translation approved

English

German 146 characters editedCurrent translationState: Approved

08/16/2025

xin

Translation approved

English

German 2 characters editedCurrent translationState: Approved

08/16/2025

xin

Translation approved

English

Catalan 146 characters editedCurrent translationState: Approved

08/16/2025

xin

Translation approved

English

Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Approved

08/16/2025

139 / 757

/ 757

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.