Changes @ Tails translation platform

1211 / 70288

/ 70288

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English <h1 id="files">The <i>Files</i> browser</h1> Italian 36 characters editedPrevious translation le menu Applicationi<h1 id="files">Il<i>browser</i>File</h1> 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English <h1 id="shortcuts">Keyboard shortcuts</h1> Italian 9 characters editedCurrent translation <h1 id="shortcuts">Scorciatoie d~~esktop~~a tastiera</h1> 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English A combination of both the dark mode and night light mode Italian 55 characters editedPrevious translation Una combinazione di modalità scura e luce notturna. 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English A night light mode with warmer colors and less brightness Italian 25 characters editedCurrent translation ~~- L~~Una modalità ~~predefinita luce~~luce notturna* con colori più ~~fred~~caldi e m~~agg~~inore luminosità 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English A dark mode Italian 2 characters editedCurrent translation - Una modalità scura 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English The default light mode with colder colors and more brightness Italian 8 characters editedCurrent translation - La modalità predefinita ~~luce~~chiara con colori più freddi e maggiore luminosità 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English Try the technique to [[copy the partition image to a new USB stick\|fsck#copy]] first, then the technique using [[Autopsy\|fsck#autopsy]]. Italian 189 characters editedCurrent translation Prova prima la tecnica di [[copiare l'immagine della partizione su una nuova chiavetta USB stick\|fsck#copy]], poi la tecnica che prevede l'uso di [[Autopsy\|fsck#autopsy]]. 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English After you create the partition image, try to recover your data. Italian 72 characters editedCurrent translation Dopo aver creato l'immagine della partizione, prova a recuperare i dati. 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English Try the technique using the [[Disks utility\|fsck#disks]] first, then the technique using [[`ddrescue`\|fsck#ddrescue]] if needed. Italian 132 characters editedCurrent translation Prova prima la tecnica con [[Disks utility\|fsck#disks]], poi la tecnica con [[`ddrescue`\|fsck#ddrescue]] se necessario. 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English Start on your new Tails and save a partition image of the Persistent Storage of your broken Tails to an external hard disk. Italian 70 characters editedCurrent translation ~~Esegui il seguente comando per salvare~~ Avvia il nuovo Tails e salva un'immagine della partizione dell'Archivio Persistente del ~~tuo~~ Tails rotto su~~l tuo nuovo Tails:~~ un disco rigido esterno. 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English We are not providing step-by-step instructions, but you can adapt our instructions on [[recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors\|fsck]]: Italian 168 characters editedCurrent translation Non diamo istruzioni passo passo, ma puoi adattare le nostre istruzioni sul [[recupero dei dati dall'Archivio Persistente quando presenta errori del file system\|fsck]]: 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English <h1 id="image">Recovering from a partition image using forensics tools</h1> Italian 83 characters editedCurrent translation <h1 id="image">Recupero da un'immagine della partizione con strumenti forensi</h1> 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English You can now eject the TailsData volume in the Files browser and unplug the USB stick that has your broken Tails on it. Italian 32 characters editedCurrent translation Ora puoi espellere il volume TailsData ~~volume nel~~ nel File browser e~~d espe~~ scollegare la ~~penn~~chiavetta USB che contiene il tuo Tails rotto. 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00 Italian 68 characters editedPrevious translation <pre> sent inviati 32.32M byte~~s received~~ ricevuti 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00 </pre> dimensione totale 32.30M velocizzazione 1.00 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English When the command finishes, it displays a summary of the data that was copied. For example: Italian 0 characters editedCurrent translation Al termine del comando, viene visualizzato un riepilogo dei dati copiati. Ad esempio: 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English Execute the following command to recover the Persistent Storage of your broken Tails to your new Tails: Italian 16 characters editedCurrent translation Esegui il seguente comando per ~~salv~~ripristinare l'Archivio Persistente del ~~tuo~~ Tails rotto sul ~~tuo~~ nuovo Tails: 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English <p>If no encrypted volume appears, try [[recovering from a partition image using forensics tools\|recover#image]].</p> Italian 154 characters editedCurrent translation <p>Se non si visualizza alcun volume cifrato, prova a [[recuperare da un'immagine di partizione usando strumenti forensi\|recuperare#image]].</p> 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English The Persistent Storage of your broken Tails shows up as TailsData. Italian 19 characters editedCurrent translation L'Archivio Persistente del tuo Tails rotto ~~si presente~~viene visualizzato come TailsData. 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English If the Persistent Storage of your broken Tails is recognized, a new encrypted volume appears in the sidebar of the Files browser. Click on it and enter the passphrase of your broken Tails to unlock the volume. Italian 140 characters editedCurrent translation USe l'Archivio Persistente del tuo Tails rotto viene riconosciuto, un nuovo volume cifrato appare nella barra laterale del <span class="applicazione">File</span> del browser. Fai clic su di esso e inserisci la passphrase del tuo browser dei File. Clicca sopra e inserisci la frase d'accesso del Tails rotto per sbloccare il volume. 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English <p>Make sure that all applications are closed before continuing with these instructions. Otherwise, the Persistent Storage might not be properly recovered from your broken Tails.</p> Italian 50 characters editedCurrent translation <p>Assicurarti che tutte le applicazioni siano chiuse prima di continuare con queste istruzioni. ~~Altrimenti~~In caso contrario, l'Archivio Persistente potrebbe non essere recuperata correttamente ~~salvato~~ dal tuo Tails rotto.</p> 6 months ago

1211 / 70288

/ 70288

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.