Changes @ Tails translation platform

10 / 37

/ 37

Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English <h1 id="check-version">Checking which version of Tails you are currently running</h1> Portuguese 4 characters editedCurrent translation <h1 ~~name~~id="check-version">Ver qual é a versão do Tails que você está usando no momento</h1> 4 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po Portuguese	English [[!meta robots="noindex"]] Portuguese 26 characters editedCurrent translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Portuguese	English [[!meta robots="noindex"]] Portuguese 26 characters editedCurrent translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Portuguese	English [[!meta robots="noindex"]] Portuguese 26 characters editedCurrent translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Portuguese	English [[!meta robots="noindex"]] Portuguese 26 characters editedCurrent translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po Portuguese	English [[!meta robots="noindex"]] Portuguese 26 characters editedCurrent translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po Portuguese	English [[!meta robots="noindex"]] Portuguese 26 characters editedCurrent translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
Lucas710 Contributor joined Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po Portuguese	Contributor joined 4 years ago
Lucas710 Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English <h1 id="privacy">Enhanced privacy</h1> Portuguese 0 characters editedCurrent translation <h1 id="privacy">Privacidade melhorada</h1> 4 years ago
Lucas710 Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English To know more, see also this [comparison between POP and IMAP](https://help.riseup.net/en/email/clients/#choose-imap-or-pop) by Riseup. Portuguese 0 characters editedPrevious translation Para saber mais, também veja essa [comparação entre POP e IMAP (em inglês)](https://help.riseup.net/en/email/clients/#choose-imap-or-pop) do Riseup. 4 years ago
Lucas710 Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English If the automatic configuration fails, consult your email provider about how to configure your email account manually. Portuguese 0 characters editedCurrent translation Se a configuração automática falhar, consulte seu provedor de email para saber como configurar sua conta de email manualmente. 4 years ago
Lucas710 Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English The assistant tries to configure automatically the correct settings to connect to your email provider based on your email address. Portuguese 0 characters editedCurrent translation O assistente tenta configurar automaticamente as configurações corretas para conectar você ao seu provedor de email, se baseando no seu endereço de email. 4 years ago
Lucas710 Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English <h1 id="account">Configuring an email account</h1> Portuguese 0 characters editedCurrent translation <h1 id="account">configurando uma conta de email</h1> 4 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Portuguese	English <a id="what-is-mac-address"></a> Portuguese 15 characters editedCurrent translation <a id="~~disable~~what-is-mac-address"></a> 4 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Portuguese	English [[!meta title="MAC address anonymization"]] Portuguese 7 characters editedCurrent translation [[!meta title="A~~lter~~nonimização de endereço MAC"]] 4 years ago
Lucas710 Contributor joined Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Portuguese	Contributor joined 4 years ago
Lucas710 Translation added Tails Tails Portuguese	English Additional software Portuguese 22 characters editedPrevious translation aplicativos adicionais 4 years ago
Lucas710 Translation added Tails Tails Portuguese	English feature Portuguese 7 characters editedPrevious translation recurso 4 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Portuguese	English <p>The Dotfiles feature only links specific files, and not entire folders, from the Persistent Storage. Accordingly, empty folders are ignored, as shown in the above example.</p> Portuguese 1 character editedCurrent translation <p>A funcionalidade de Dotfiles apenas linka arquivos específicos e não pastas inteiras do armazenamento persistente. Desse modo, pastas vazias são ignoradas, como mostrado no exemplo acima.</p> 4 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Portuguese	English When the Tor Bridge feature is turned on, the last [[Tor bridge\|doc/anonymous_internet/tor]] that you used to connect to Tor successfully is saved in the Persistent Storage. Portuguese 126 characters editedCurrent translation Quando ~~a funcionalidade do Thunderbird for ativada, emails, feeds e chaves OpenPGP no [[cliente de email Thunderbird\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] serão~~o recurso de pontes Tor estiver ativo, a ultima [[ponte Tor\|doc/anonymous_internet/tor]] que você usou para se conectar ao Tor com sucesso é salvosa no armazenamento pPersistente. 4 years ago

10 / 37

/ 37

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.