BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. German
<p>See the [[limitations of file deletion|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
<p>Siehe die [[Einschränkungen beim Löschen von Dateien|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po
  3. Portuguese
To be able to conduct this attack:
Para poder conduzir este ataque:
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po
  3. Portuguese
If you are using I2P in Tails 1.1 and earlier, an attacker can deanonymize you: they can learn the IP address that identifies you on the Internet.
Se você estiver usando I2P no Tails 1.1 e versões anteriores, um invasor pode desanonimizar você: ele pode descobrir o endereço IP que o identifica na Internet.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. German
<h1 id="shortcuts">Keyboard shortcuts</h1>
<h1 id="shortcuts">Tastenkombinationen</h1>
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po
  3. Portuguese
Scope and severity
Escopo e gravidade
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. German
Instead, operating systems only mark the space that was used by the deleted file as available for future files, because it is much faster to do. However, the content of the deleted file remains on the device until the operating system reuses the space for another file.
Stattdessen markieren Betriebssysteme nur den Speicherplatz, der von der gelöschten Datei verwendet wurde, als verfügbar für zukünftige Dateien, da dies viel schneller geht. Der Inhalt der gelöschten Datei bleibt jedoch auf dem Gerät, bis das Betriebssystem den Speicherplatz für eine andere Datei wiederverwendet.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. German
To start *Pidgin* choose **Applications**&nbsp;▸ **Internet**&nbsp;▸ **Pidgin**.
Um *Pidgin* zu starten, wählen Sie **Anwendungen**&nbsp;▸ **Internet**&nbsp;▸ **Pidgin**.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po
  3. Portuguese
A security hole affects I2P 0.9.13, that is part of Tails 1.1 and earlier.
Uma falha de segurança afeta o I2P 0.9.13, que faz parte do Tails 1.1 e versões anteriores.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Security hole in I2P 0.9.13"]]
[[!meta title="Falha de segurança no I2P 0.9.13"]]
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. German
Open the *Files* browser.
Öffnen Sie den *Dateien*-Browser.
5 months ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po
  3. German
Translation completed 5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po
  3. German
Please report your findings about using *Feather* in Tails on [[!tails_ticket 17823]].
Bitte berichten Sie Ihre Erkenntnisse über die Verwendung von *Feather* in Tails auf [[!tails_ticket 17823]].
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. German
Tails 6.0 warns you about [[errors when reading or writing|ioerror]] from your Tails USB stick.
Tails 6.0 warnt Sie vor [[Fehlern beim Lesen oder Schreiben|ioerror]] von Ihrem Tails-USB-Stick.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
  3. Portuguese
Want details? See the [Tor project's blog post](https://blog.torproject.org/blog/tor-02234-released-security-patches) about it.
Quer detalhes? Veja a [postagem do blog do projeto Tor](https://blog.torproject.org/blog/tor-02234-released-security-patches) sobre isso.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
  3. Portuguese
apt-get update && apt-get install tor && service tor start
apt-get update && apt-get install para && serviço para iniciar
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
  3. German
Save your download to your usual <i>Downloads</i> folder and not to the USB stick.
Speichern Sie Ihren Download in Ihrem gewohnten <i>Downloads</i>-Ordner und nicht auf dem USB-Stick.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
  3. Portuguese
<p>This security issue was fixed in Tails 0.9.</p>
<p>Este problema de segurança foi corrigido no Tails 0.9.</p>
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.22.*.po
  3. German
- Report the write speed after cloning a Persistent Storage from *Tails Cloner*.
- Melden Sie die Schreibgeschwindigkeit nach dem Klonen eines persistenten Speichers mit *Tails Cloner*.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.21.*.po
  3. German
[[!img clock.png link="no" alt="Clock showing date in Spanish"]]
[[!img clock.png link="no" alt="Uhr, die das Datum auf Spanisch anzeigt"]]
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. German
The date and time a photo was taken
Das Datum und die Uhrzeit, zu denen ein Foto aufgenommen wurde
5 months ago

Search