xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
- Sign text with a private key
- Chiffrer et sSigner dun texte avec une clé publiqurivée
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
- Encrypt text with a public key or a passphrase
- Chiffrer du texte avec une clé publique ou une phrase de passe
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
- Remove the icons on the desktop.
- Suppression des icônes sur le bureau.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Improve support for the Lightning protocol and hardware wallets.
Améliore le support du protocole Lightning et des portefeuilles matériels.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Tails 6.0 updates most of the applications included in Tails, among others:
Tails 6.0 met à jour la plupart des applications incluses dans Tails, entre autres :
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. French
We built a state-of-the-art 3-year strategy to make Tails a formidable adversary to these powerful, repressive forces. We made plans to better understand the use of Tails by journalists and activists, and understand and improve the use of Tails in the [majority world](https://www.harvarddesignmagazine.org/articles/shahidul-alam-on-the-majority-world/). All this while introducing new features and improvements to existing features that make Tails even more relevant.
Nous avons construit une stratégie en trois ans sur l'état de l'art pour faire de Tails un adversaire redoutable à ces forces puissantes et répressives. Nous avons des projets pour mieux comprendre l'utilisation de Tails qui est faite par des journalistes et des personnes militantes, et comprendre et améliorer l'utilisation de Tails dans la [majorité du monde](https://www.harvarddesignmagazine.org/articles/shahidul-alam-on-the-majority-world/) (lien en anglais). Tout cela pendant que nous continuons d'ajouter et d'améliorer des fonctionnalités qui rendent Tails encore plus pertinent.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po
  3. French
The Tor relays are run by volunteers in a decentralized way. So all relays are not of the same quality. Some are big and fast, while some others are smaller and slower. As a whole, the network could be faster if it had more capacity. To improve the capacity of the Tor network, you can either run a Tor relay yourself or [help existing relays](https://www.torservers.net/partners.html).
Des volontaires s'occupent de faire tourner les relais Tor, d'une manière décentralisée. Tous les relais ne sont donc pas de la même qualité. Certains sont gros et rapides, alors que d'autres sont plus petits et plus lents. Globalement, le réseau pourrait être plus rapide si il possédait plus de capacités. Pour augmenter la capacité du réseau Tor, vous pouvez soit faire tourner un relai vous-même soit [aider les relais existants](https://www.torservers.net/partners.html) (lien en anglais).
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. French
So-called artificial intelligence systems soared in popularity, supercharging political [disinformation](https://www.wired.com/story/slovakias-election-deepfakes-show-ai-is-a-danger-to-democracy/) [programs](https://www.theguardian.com/us-news/2023/jul/19/ai-generated-disinformation-us-elections). Internet shutdowns and slowdowns became [firmly entrenched](https://www.accessnow.org/publication/internet-shutdowns-in-2023-mid-year-update/) in authoritarian toolkits to censor progressive speech. And the [continuing revelations](https://securitylab.amnesty.org/latest/2023/11/serbia-civil-society-threatened-by-spyware/) of zero-click attacks drove home the perilous omnipotence of the military-digital complex.
Les systèmes dits d'intelligence artificielle ont gagné en popularité, suralimentant la désinformation sur les [programmes](https://www.theguardian.com/us-news/2023/jul/19/ai-generated-disinformation-us-elections) [politiques](https://www.wired.com/story/slovakias-election-deepfakes-show-ai-is-a-danger-to-democracy/) (liens en anglais). Les coupures et ralentissements d'Internet sont devenus [solidement ancrés](https://www.accessnow.org/publication/internet-shutdowns-in-2023-mid-year-update/) dans les boîtes à outils autoritaires pour censurer les discours progressistes. Et les [révélations continuelles](https://securitylab.amnesty.org/latest/2023/11/serbia-civil-society-threatened-by-spyware/) d'attaques « zéro clic » ont mis en évidence l'omnipotence dangereuse du complexe militaro-numérique.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. French
This was caused by a hardware failure in one of the many Power Distribution Units on the rack where our main server is hosted. Riseup, also hosted in the same datacenter, suffered from the [same hardware failure](https://twitter.com/riseupnet/status/1388214079316283394).
Cela a été provoqué par une panne matérielle sur l'une de nos principales unité de distribution électrique dans le rack qui héberge notre serveur principal. Riseup, qui est aussi hébergé dans le même centre de données, a souffert du [même problème matériel](https://twitter.com/riseupnet/status/1388214079316283394) (lien en anglais).
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
This feature also simplifies how to unlock [[*VeraCrypt* encrypted volumes|doc/encryption_and_privacy/veracrypt]].
Cette fonctionnalité simplifie également comment les [[volumes chiffrés *VeraCrypt*|doc/encryption_and_privacy/veracrypt]] sont déverrouillés.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
When you plug in an external storage device, a USB stick or an external hard disk, Tails 6.0 mounts it automatically. If the storage device contains an encrypted partition, Tails 6.0 offers you to unlock the encryption automatically.
Lorsque vous branchez un périphérique de stockage externe, une clé USB ou un disque dur externe, Tails 6.0 le monte automatiquement. Si le périphérique de stockage contient une partition chiffrée, Tails 6.0 vous propose automatiquement de déverrouiller le chiffrement.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Mount external devices automatically
Montage automatique des périphériques externes
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
These alerts can help you diagnose hardware failures on your USB stick and backup your Persistent Storage before it's too late.
Ces alertes peuvent vous aider à diagnostiquer les problèmes matériels sur votre clé USB et à faire une sauvegarde de votre stockage persistant avant qu'il ne soit trop tard.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Tails 6.0 warns you about [[errors when reading or writing|ioerror]] from your Tails USB stick.
Tails 6.0 vous prévient des [[erreurs lors de la lecture ou de l'écriture|ioerror]] depuis votre clé USB Tails.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Error detection on the Persistent Storage
Détection d'erreur dans le stockage persistant
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
<ul>
<li>Allowing you to request a bridge from Tails by solving a CAPTCHA. ([[!tails_ticket 15331]])</li>
<li>Supporting <i>snowflake</i> bridges. ([[!tails_ticket 5494]])</li>
</ul>
<ul>
<li>Permettant de demander un pont depuis Tails en résolvant un CAPTCHA. ([[!tails_ticket 15331]])</li>
<li>Supportant les ponts <i>snowflake</i>. ([[!tails_ticket 5494]])</li>
</ul>
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
To save the last Tor bridge that connected to Tor successfully, turn on the [[Tor Bridge|persistent_storage/configure#bridge]] feature of the Persistent Storage.
Pour sauvegarder le dernier pont Tor qui s'est connecté à Tor avec succès, activer [[l'option Tor Bridges du volume persistant|doc/first_steps/persistence#tor-z la fonctionnalité du volume persistant [[Pont Tor|persistent_storage/configure#bridge]].
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
Tails does not automatically detect whether you have to [[sign in to the network using a captive portal|unsafe_browser]].
- [[Se connecter àTails ne détecte pas automatiquement si vous devez vous [[authentifier sur un réseau utilisantavec un portail captif|unsafe_browser]] - Configurer un mandataire local.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
<p>Tails uses the [[default <i>obfs4</i> bridges from <i>Tor
Browser</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
<p>Tails utilise les [[ponts <i>obfs4</i> par défaut du <i>Navigateur
Tor</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
For detailed instructions, see how to [[sign in to the network using a
captive portal|unsafe_browser]].
- [[Se connecter à un réseau utilisant un portail captif|unsafe_browser]] - Configurer un mandataire local Pour des instructions détaillées, voir comment [[s'authentifier sur un réseau avec un
portail captif|unsafe_browser]].
6 months ago

Search