xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
<p>If you are a journalist and want to write about Tails, or if you want to
send us links to press articles about Tails, write to
<a href="mailto:press@tails.net">press@tails.net</a>.</p>
<p>Si vous êtes un journaliste et voulez écrire à propos de Tails, ou si voulez
nous envoyer des liens d'articles de presse à propos de Tails, écrivez à
<a href="mailto:tails-press@boum.org">tails-press@boum.orgpress@tails.net">press@tails.net</a>.</p>
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. French
To use *LibreOffice* in your language, you can
install the <code>libreoffice-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
package using the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]]
feature. Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code
for your language. For example, `vi` for Vietnamese.
Pour utiliser <span class="application">*LibreOffice</span>* dans votre langue, vous pouvez
installer le paquet <span class="command"code>libreoffice-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></spancode>
en utilisant la fonctionnalité [[Logiciels supplémentaires|persistent_storage/additional_software]].
Remplacerz <span class="command-placeholder">lang</span> par le code
de votre langue. Par exemple, <code>es</code> pour l'espagnol ou <code>de</code>
pour l'allemand`vi` pour le vietnamien.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Still, you can close a given circuit and trigger Tor to create a new one using the [[New Tor circuit for this site|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] button of *Tor Browser* or the [[*Onion Circuits*|doc/anonymous_internet/tor/circuits]] utility.
Néanmoins, vous pouvez fermer un circuit donné et déclencher la création par Tor d'un nouveau circuit avec le bouton du Navigateur Tor [[Nouveau circuit Tor pour ce site|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] ou l'utilitaire [[*Circuits onion*|doc/anonymous_internet/tor/circuits]] .
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Easier screenshots and screencasts
Captures d'écran et captures vidéo de l'écran plus faciles
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
GNOME 43 introduces a new [[!img lib/camera-photo.png alt="Take Screenshot"
class="symbolic" link="no"]] shortcut in the system menu that makes it easier
to take a screenshot or record a screencast.
GNOME 43 présente un nouveau raccourci [[!img lib/camera-photo.png alt="Capture d'écran"
class="symbolic" link="no"]] dans le menu système qui rend plus facile
de prendre une capture d'écran ou d'enregistrer une capture vidéo de l'écran.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. French
**Reflections.** Aspiring to reach and encourage more diverse populations of Tails users, we also embarked on a path to improving the project's diversity. Our core team started meeting fortnightly to reflect on our workplace norms. We are using [this text by the Centre for Community Organizations](https://coco-net.org/wp-content/uploads/2019/11/Coco-WhiteSupCulture-ENG4.pdf) as our guide to reflection and improvement.
**Réflexions.** Aspirerant à atteindre et à encourager des populations plus diversifiées des personnesà utilisanter Tails, nous nous sommes également engagés sur la voie pour améliorer la diversité dans le projet. Notre équipe principale a commencé à se réunir tous les quinze jours pour réfléchir à nos normes sur le lieu de travail. Nous utilisons [ce texte du Centre des organismes communautaires](https://coco-net.org/wp-content/uploads/2020/06/Coco-WhiteSupCulture-FR-FINAL.pdf) comme support pour notre réflexion et nos progrès.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. French
This year, we released 15 versions of Tails, ensuring users had the latest Tor Browser and Thunderbird. Yes, FIFTEEN!
Cette année, nous avons publié 15 versions de Tails, pour garantir aux personnes l'utilisant Tails d'avoir les dernières versions du Navigateur Tailsor et de Thunderbird. Oui, QUINZE !
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. French
Connecting to Tor is only part of the story. At times, Tails users may find themselves on slow Tor circuits. And worse, unable to troubleshoot issues. So, we've made it easier to close pesky Tor circuits that we can sometimes land on.
La connexion à Tor n'est qu'une partie de l'histoire. Parfois, les personnes utilisant Tails peuvent se retrouver sur cdes circuits Tor lents. Et pire encore, incapables de trouver de solutions aux problèmes. Donc, nous avons rendu plus facile de fermer ces circuits Tor gênants que l'on peut parfois rencontrer.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. French
We didn't stop there. We also continued to add functionality to the Persistent Storage. Now, it is easier to both do [[backups of the whole Persistent Storage|news/version_5.14/]] and [[delete the data of a each feature|news/version_5.12/]].
Nous ne nous somme'avons pas arrêtés là. Nous avons aussi continué d'ajouter des fonctionnalités au stockage persistant. Maintenant, il est plus facile de faire soit [[des sauvegardes de tout le stockage persistant|news/version_5.14/]] soiet [[de supprimer dles données de chaque fonctionnalité|news/version_5.12/]].
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
You don't have to configure anything special in your Gmail account, other than the usual 2-Step Verification.
Vous n'avez rien de particulier à configurer dans votre compte Gmail, à part l'habituelle validation en deux étapes.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Thanks to changes in both Thunderbird and Gmail, it's much easier to configure a Gmail account in Thunderbird in Tails 6.0.
Merci auxGrâce à des changements aussi bien dans Thunderbird etque dans Gmail, il est plus facile de configurer un compte Gmail dans Thunderbird dans Tails 6.0.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
Click **Continue**, enter the passphrase for your private key (if any), and click **Continue** again.
Cliquerz sur **Continuer**, entrez la phrase de passe pour votre clé privée (s'il y en a une) et cliquez sur **Continuer** à nouveau.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
We are very excited to present you Tails 6.0, the first version of Tails based on Debian 12 (Bookworm) and GNOME 43. Tails 6.0 brings new versions of most of the software included in Tails as well as several important security and usability improvements.
Nous sommes très enthousiastes de vous présenter Tails 6.0, la première version de Tails basée sur Debian 12 (Bookworm) et GNOME 43. Tails 6.0 apporte des nouvelles versions de la pluplart des logiciels inclus dans Tails ainsi que plusieurs améliorations importantes sur la sécurité et l'ergonomie.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po
  3. French
Screencasts are saved in **Places**&nbsp;▸ **Videos**.
La vidéo eses captures vidéo de l'écran sont sauvegardées dans **Emplacements**&nbsp;▸ **Vidéeos**.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po
  3. French
Screenshots are saved in **Places**&nbsp;▸ **Pictures**.
La vidéo eses captures d'écran sont sauvegardées dans **Emplacements**&nbsp;▸ **VidéoPictures**.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po
  3. French
To take a screenshot or record a screencast:
Pour faire une capture d'écran ou enregistrer une capture vidéo de l’écran :
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. French
Language and formats
Langue et formats
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
- Sign text with a private key
- Chiffrer et sSigner dun texte avec une clé publiqurivée
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
- Encrypt text with a public key or a passphrase
- Chiffrer du texte avec une clé publique ou une phrase de passe
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
- Remove the icons on the desktop.
- Suppression des icônes sur le bureau.
11 months ago

Search