Changes @ Tails translation platform

3 / 18

/ 18

cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	English When the hardware of your USB stick is not failing, using the Disks utility is the simplest way of creating a partition image of your Persistent Storage. Spanish 164 characters editedPrevious translation Cuando el hardware de su memoria USB no falla, usar la utilidad Discps es la forma más sencilla de crear una imagen de partición de su Almacenamiento Persistente. 6 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	English <h2 id="disks">Creating a partition image using the <i>Disks</i> utility</h2> Spanish 94 characters editedPrevious translation <h2 id="disks">Creación de una imagen de partición utilizando la utilidad <i>Discos</i> </h2> 6 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	English Using `ddrescue` is more difficult but is better than the Disks utility to recover data if the hardware of your USB stick is failing. Spanish 137 characters editedPrevious translation Usar `ddrescue` es más difícil pero mejor que la utilidad Disks. recuperar datos si el hardware de tu memoria USB está fallando. 6 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	English [[Create a partition image using `ddrescue` on the command line\|fsck#ddrescue]] Spanish 87 characters editedPrevious translation [[Cree una imagen de partición usando `ddrescue` en la línea de comando\|fsck#ddrescue]] 7 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Spanish	English <input type="checkbox" id="menu-about-warnings-computer"/> <label for="menu-about-warnings-computer">[[Reducing risks when using untrusted computers\|doc/about/warnings/computer]]</label> Spanish 195 characters editedPrevious translation <input type="checkbox" id="menu-about-warnings-computer"/> <label for="menu-about-warnings-computer">[[Reducir riesgos al utilizar computadoras no confiables\|doc/about/warnings/computer]]</label> 7 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Spanish	English <input type="checkbox" id="menu-about-warnings-tor"/> <label for="menu-about-warnings-tor">[[Limitations of the Tor network\|doc/about/warnings/tor]]</label> Spanish 152 characters editedPrevious translation <input type="checkbox" id="menu-about-warnings-tor"/> <label for="menu-about-warnings-tor">[[Limitaciones de la Red Tor\|doc/about/warnings/tor]]</label> 7 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Spanish	English <input type="checkbox" id="menu-about-warnings-identity"/> <label for="menu-about-warnings-identity">[[Protecting your identity when using Tails\|doc/about/warnings/identity]]</label> Spanish 179 characters editedPrevious translation <input type="checkbox" id="menu-about-warnings-identity"/> <label for="menu-about-warnings-identity">[[Protegiendo su identidad al usar Tails\|doc/about/warnings/identity]]</label> 7 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Spanish	English <input type="checkbox" id="menu-about-warnings"/> <label for="menu-about-warnings">[[Warnings: Tails is safe but not magic!\|doc/about/warnings]]</label> Spanish 163 characters editedPrevious translation <input type="checkbox" id="menu-about-warnings"/> <label for="menu-about-warnings">[[Advertencias: ¡Tails es seguro pero no es mágico!\|doc/about/warnings]]</label> 7 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Spanish	English <input type="checkbox" id="menu-about-requirements"/> <label for="menu-about-requirements">[[System requirements and recommended hardware\|doc/about/requirements]]</label> Spanish 171 characters editedPrevious translation <input type="checkbox" id="menu-about-requirements"/> <label for="menu-about-requirements">[[Requisitos del sistema y hardware recomendado\|doc/about/requirements]]</label> 7 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	English <h3 id="external">Preparing the external hard disk</h3> Spanish 58 characters editedPrevious translation <h3 id="external">Preparación del disco duro externo</h3> 7 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	English Try this technique first if the hardware of your USB stick is failing. Spanish 79 characters editedPrevious translation Pruebe esta técnica primero si el hardware de su memoria USB está fallando. 7 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	English Try this technique first if the hardware of your USB stick is not failing. Spanish 82 characters editedPrevious translation Pruebe esta técnica primero si el hardware de su memoria USB no está fallando. 7 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	English [[!meta title="Recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors"]] Spanish 110 characters editedPrevious translation [[!meta title="Recuperar datos del almacenamiento persistente cuando tiene errores del sistema de archivos"]] 7 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Spanish	English [[Uninstalling Tails or resetting a USB stick\|doc/first_steps/reset]] Spanish 44 characters editedPrevious translation [[~~!traillink Arranca_Tails\|~~Desinstalar Tails o restablecer un USB stick\|doc/first_steps/~~star~~reset]] 7 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Spanish	English [[Shutting down Tails\|first_steps/shutdown]] Spanish 22 characters editedPrevious translation [[~~!traillink Arranca_~~Apgando Tails\|first_steps/s~~tart~~hutdown]] 7 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Spanish	English [[Reporting an error using WhisperBack\|first_steps/whisperback]] Spanish 40 characters editedPrevious translation [[~~!traillink Arranca_Tails~~Reportar un error usando WhisperBack\|first_steps/~~start~~whisperback]] 7 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Spanish	English [[Introduction to GNOME and the Tails desktop\|first_steps/desktop]] Spanish 33 characters editedPrevious translation [[~~!traillink Arranca_~~Introducción a GNOME y al escritorio de Tails\|first_steps/start]] 7 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Spanish	English [[Starting Tails on PC\|first_steps/start/pc]] Spanish 1 character editedCurrent translation [[!Iniciando Tails en una PC\|first_steps/start]] 7 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Spanish	English [[Starting Tails on Mac\|first_steps/start/mac]] Spanish 1 character editedCurrent translation [[!Iniciar Tails en una Mac\|first_steps/start]] 7 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Spanish	English [[Accessibility\|first_steps/accessibility]] Spanish 11 characters editedCurrent translation [[~~!traillink~~ Accesibilidad\|first_steps/accessibility]] 7 months ago

3 / 18

/ 18

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.