Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
<h1 id="restore">Restoring and unlocking the password database</h1>
<h1 id="restore">Restaurer et déverrouiller la base de données de mots de passe</h1>
5 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
<h1 id="create">Creating and saving a password database</h1>
<h1 id="create">Créer et sauvegarder une base de données de mots de passe</h1>
5 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
<p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>
<p class="prcode">Erreur de démarrage GDM avec votre carte graphique :
 : NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
<p class="code">
Error starting GDM with your graphics card: <span class="command-placeholder">name of your graphics
card [id] (rev number)</span>. Please take note of this error and visit
https://tails.net/gdm for troubleshooting.
</p>
<p class="prcode">
Erreur de démarrage GDM avec votre carte graphique : <i : <span class="command-placeholder">nom de votre carte
graphique [identifiant] (numéro de version)</ispan>. Merci de noter l'erreur et de consulter
https://tails.net/gdm pour la corriger.
</p>
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
In the sidebar of the *Files* browser, click on the [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button on the label of your *VeraCrypt* volume.
Dans la barre latérale du navigateur de <span class="application">*fichiers</span>*, cliquez sur le bouton <span class="bold">[[!img lib/media-eject.png alt="Éjecter" class="symbolic" link="no"]]</span> dans l'étiquette due votre volume correspondant à votre partition*VeraCrypt*.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Click on the */media/amnesia/* link in the right pane to open the volume in the *Files* browser.
Cliquerz sur le lien <span class="filename">*/media/amnesia/*</span> dans le panneau droit pour ouvrir le volume dans le navigateur de <span class="application">*fichiers</span>*.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Click on the */media/amnesia/* link in the right pane to open the volume in the *Files* browser.
Cliquer sur le lien <span class="filename">*/media/amnesia/*</span> dans le panneau droit pour ouvrir le volume dans le navigateur de <span class="application">*fichiers</span>*.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Click the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Mount selected partition" class="symbolic" link="no"]] button to mount the volume.
Cliquer sur le bouton <span class="bold">[[!img lib/media-playback-start.png alt="Monter la partition sélectionnée" class="symbolic" link="no"]]</span> pour monter le volume.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Click the [[!img lib/unlock.png alt="Unlock selected encrypted partition" class="symbolic" link="no"]] button in the right pane.
Cliquer sur le bouton <span class="bold">[[!img lib/unlock.png alt="Déverrouiller la partition chiffrée sélectionnée" class="symbolic" link="no"]]</span> dans le panneau droit.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
It should have an **Encrypted?** label.
Elle devrait avoir une étiquette <span class="guilabel">**Encrypted?</span>**.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
<h2 id="eject">Ejecting a <i>VeraCrypt</i> volume</h2>
<h2 id="eject">Éjectez un volume <i>VeraCrypt</i></h2>
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Select the file system that appears below the unlocked volume.
Sélectionnez le système de fichiers qui apparaît en-dessous du volume déverrouillé.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
- ¼ hour to upgrade
½ - ¼ d'heure pour mettre à jour
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
- Another up-to-date Tails (USB stick or DVD)
- Votre clé USB Tails
- Un autre Tails à jour (sur clé USB ou DVD)
- ¼ heure pour mettre à jour
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
- [[Downloading and upgrading from Linux|upgrade/linux]] (more convenient)
- [[Télécharger et mettre à jour depuis Linux|upgrade/linux]] (plus pratique)
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
- [[Downloading and upgrading from macOS|upgrade/mac]] (more convenient)
- [[Télécharger et mettre jour depuis macOS|upgrade/mac]] (plus pratique)
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
- [[Downloading and upgrading from Windows|upgrade/windows]] (more convenient)
- [[Télécharger et mettre à jour depuis Windows|upgrade/windows]] (plus pratique)
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
- [[Downloading and upgrading from your Tails|upgrade/tails]] (more secure)
- [[Télécharger et mettre à jour depuis votre Tails|upgrade/tails]] (plus sûr)
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>It is currently impossible to manually upgrade a Tails USB stick
while running from itself. This scenario requires creating an
intermediary Tails on another USB stick, from which to upgrade your
Tails.</p>
<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>Il est actuellement impossible de mettre à jour manuellement une clé USB
en cours d’exécution. Cette situation nécessite de créer un
un Tails intermédiaire sur une autre clé USB, depuis lequel vous pourrez mettre à jour votre
Tails.</p>
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. French
<p>[[Reducing risks when using untrusted
computers|doc/about/warnings/computer]]</p>
<p>[[Réduire les risques lors de l'utilisation d'un ordinateur
qui n'est pas de confiance|doc/about/warnings/computer]]</p>
6 months ago

Search